A MA FILLE……

Cela fait quelques heures que tu nous a quitté et déjà je panique. Je rentre et sors de ta chambre , comme un automate allant voir si tu es dans ton lit. Désespérément vide. BEL AHYE. Tes affaires sont encore sur ton bureau, tes livres, tes cahiers, en désordre, attendent que tu viennes les prendre. On ne veut pas y toucher.
Ta photo et celle de SAM, sont à la bonne place et j'espère qu'ils y resteront ….en souvenir .

'SAM, ta photo demeureras aussi sur mon ordinateur sur la page de garde, comme ça elle me donnera le vertige à force de tourner sans arrêt'.

Les images récentes de dimanche me viennent à l'esprit…

Le coiffeur, le photographe, la maquilleuse et puis la descente des quelques marches de notre appartement
Toute de blanc vêtue, tenant mon bras et les youyous des cousines qui ont bloqué la rue…..les voitures …
Mon D ieu , 'c'était déjà la fête'….Et puis nous sommes montés dans la limousine….Quel silence….Nous échangions seulement des regards furtifs….
Nous étions accompagnés par une armada de voitures, les unes plus folles que les autres, qui nous ouvrait la route……
La syna des TOURELLES……Mais quel monde….qui attendait sous le chaud soleil…..Et quand tu es descendue ce fut des youyous à n'en plus finir…..Comme tu étais belle, ma chérie…..dans ta robe de mariée….Et ton futur mari qui a fondu en larmes quand il t 'a vu…..Et moi qui me retenais……
On a du mal à se frayer un passage à travers cette marée humaine…Et les jeunes qui dansaient sur les toits de leurs voitures…..

Nous sommes rentrés dans le vestibule pour la photo souvenir. A l'écart des gens.

La musique, ma chérie, la marche nuptiale. Nous avons pris cette allée, recouverte d'une moquette rouge et là je ne voyais plus personne, je sentais seulement ton bras tenant le mein et nous avancions dans cette allée
entre les rangées garnies par nos invitès. Je saluais sans savoir qui je saluais. Ils nous souriaient et nous, nous sourions..Comme ils furent courts ces quelques mètres…..

Ton mari était debout, attendant que tu viennes t 'asseoir près de lui.
Je n'ai pas cessé un instant de te regarder.

Je n'ai pas pleuré. Il ne fallait pas que je pleure.

Quelle cérémonie, ma chérie. BELLI AAN ARA.
Le grand rabbin de PARIS, Mr MESSAS t 'a fait l'éloge nuptial. Les 7 prières……plus la mienne celle de ton couillon de père…le BREITOU ……qui se retenait pour ne pas pleurer….
Et ce putain de violon qui n'arrêtait pas de jouer en solo……Kol simha ou kol hattan…

Et je n'ai pas pleuré, ma chérie…..Il ne fallait pas que je pleure.

Quelle bonheur….! Quelle tristesse ……! E t puis merde pour elle cette mélancolie.

Arrive la présentation des vœux, ma main à un moment donné s'est usée et mes joues se sont maquillées par le fard a joues des jeunes nanas et nanettes haute gamme. Distribution de dragées présentées sur des tiges me des fleurs. Ma fleur.

Tout était réglé comme du papier musique.

Quelques heures plus tard….La salle….Equinoxe……Quelle beauté…..Quelle déco….Mes amis…..

Les tables en losange ….El khèr ya rabbi…( l 'abondance)…Mèl jbib hattè èl kak èl ambar……( d'un raisin sec au cake d ambre)
( le beau- père est traiteur SAHRON, un beau nom n'est ce pas sauf que ARAFAT, ne viendra pas louer ses services à cause de son nom, mèl lè raha sebya rahat….)

BREITOU aux premières loges…mè ne techwech….Cigare au bec….Costume bleu nuit …..String par en dessous….A petits pois….Boutons de manchette …..Cravate….rassgrah….Gominna sur ses quatre cheveux….Talons rose….mimi……ye rabbi…..j 'étincelais….. comme un bou ariane ( limace )…
J'embrassais tout le monde, même les murs et les nappes n'y ont pas échappé…..Même les serveurs….

'Bonsoir madame….Bonsoir Monsieur…….' Et vas y des bonsoirs et des saluts….à la volée…..Le plafon n'y a pas échappais non plus bèl farha……Aux lustres qui brillaient de mille feux……A ma mère qui m'a dit 'ALLAISCH MOUCHH BAHDEEEEEEKKKKK….NEKYAAD…...' et de lui répondre….'Ya mâa….Tu es aussi la maman de ma fille….?' ' Ye kbih….! ….Q uelle me dit……!'

E l' orchestre….Et NAO qui dansait et VICTORIA qui se trémoussait...et JEX qui se saoulait et JOSEPH
qui trifouillait son moteur de recherche….Et TAWFIK qui jonglait de ses milles bras….Et Lilo qui insultait 'FOK YOU'….et HAQUOUELD qui 'chikhè'….Et le FRISTU qui se régalait….Et Maboulette qui cherchait sa chlakè…..et RAHEL 21sur la table …danse du ventre en minus…. ET ALBERT qui œilletait……et la ROSE qui nous parfumait….Et ELSA …qui me dévoiler ' C BREITOUUUUUUUUUU'…..Et la LUCIA qui préparait son cafè…Et SUGGEST ..avec ses smyling…..Et BICHETTE qui dansait avec son LELOUP…..Et OFEK avec ses enfants…..Et DJ GENIE qui voulait m 'insulter ….Et le RITON laveur….Et RAPHAEL qui modérait nos ardeurs…Et ZAZA qui zazouillait…..Et SUZY 54 'ma chè dice '…..Et LA VANILLE 94 avec son cornet…Je lui ai dis gentiment vient que je suce ta glace…..elle m 'a envoyé chier…Et MICHKA tout en bleu et blanc avec un perçing au nombril…..Et MAMINOVA …en étoile….Et LINE…..avec un livre de tourah…..l'amour du prochain….Et BEN DEBBA…..sans demba….Et HENRI BUENO…qui peignait sa barbiche….Et HAI dans l 'akoud….Et BOUKHRIS dans ses marmites……Et BELEBOU qui voulait chanter
BREITOU lui a dit ' TEWE OUAKTOU …' ( c 'est le moment)…..Et JANET qui gouaillait….Et Wness qui l'attendait pour régler leurs comptes….Et monsieur DJACHEM avec son respect…..Et Mon père DAVID qui du haut du ciel nous bénissait et là je me suis mis à pleurer……

'Ye BABBA…Winnik ….! yé BABA …HFITEK DORIS yarchèt….Wenti mouch ouni…..Hâchèk twehachtou…YA BABBA LAZIZ…..Oukken jit ouni ekèl lile ken terkhliè bèl stih ou bèl ghnè….kéch boukha fi yedèk…Terkèj fèl sebye souyoud…..Ya BABBA DEIDOU……Ghyebtèk merchouka ââlâ jbini mèl kel nââr elli sakerte yâânik….'

(Cher PAPA….o ù est tu…! Mon père….Ta filleul DORIS s 'est mariée….Et toi tu n'es pas là….Ta voix
je l'ai langui…..Cher père adoré…..Si tu étais présent cette soirée là….tu aurai éclaté par les danses et les chansons…Un verre de boukha à la main…Et tu trépignes au septième ciel….Papa DAVID….Ton absence
est gravée sur mon front depuis le premier jour où tu as fermé les yeux…..

' Jetni farha jdidi…Ya ba….' ( J'ai eu une fête, papa…..)

On a mange, on a bu dans une ambiance extraordinaire ( Belli ââin ara).
Et le clou de la soirée fut cette gigantesque tarte, haute de quatre mètre dans les contours étaient faits de glace
Illuminée avec les noms des mariés gravés dessus….Une obélisque d 'amour……
Aussi grand que l'amour que je leur porte……
( Pendant notre rentrée à la mairie, mariage civil, ma femme m'a lancé peu discrètement ' Yèjji yè yallè…! ( Tais toi espèce de bosse). Les gens sont morts de rire quand je lui ai répondu ' Ta bosse te supporte depuis 25 Ans 'Yè mââda….! ( Espèce de cataplasme). A part tout c 'est bien passé.)

YA YAMRI…….

Quelques heures seulement ont passé
Et je panique comme père angoissé.
Comme un enfant qui son enfant prêté
Pour son bonheur et son amour déclaré.

Ma chérie, yè benti, yè aroussti
Mèhlèè derkhlètèk fi yèd rajlèk
Habinaou mèl éwel nââr
Elli jè fèl dar…
Oujjou hanin, akebri, dehak, ou messrar ( belli âaine âra..)

( …………ma fille, ma mariée….
Comme elle fut belle ta rentrée dans les bras de ton mari
Nous l'avons aimé depuis le premier jour.
Son visage est affectueux, noble, souriant, et charmant )

Sam ..Doris, hier quand vous êtes venu
Je toisais vos beaux sourires soutenus.
Et nos cœurs étaient irradiés par ce soleil
Cachés à vos regards amoureux. Merveille.

Quelle discrétion, quel respect, quelle prestance
Point de gestes osés et encore moins déplacés
Qui nous auraient bien embarrassés !
Quelle éducation, quelle tenue et bienséance.

Vous ne vous êtes pas trompès sur vos choix
Et nous pouvons reboire boukha et anchois. ( c pour la rime)
Même sans y goûter, vous nous avez si bien ensoleillés
Par vos marques d 'attention envers nos égards parentés.

Qu' A CHEM , A DONAI, soit à vos côtés
Nous serons à distance près de vous aux aguets.
Près de nos enfants chéris.

Netmènah ââla kôl bnèyè ou oulèd
Béch rabbi i byatellèm èl farha jewène
Blechi mard ou fdél hènne ou blèchi khlèf.AMIN.

( Je souhaite à toutes les jeunes filles ou jeunes hommes
Pour que D ieu leur envoie la joie la plus heureuse !
Sans maladie et dans la paix et sans qu'ils soient orphelins)

Albert L'Enfant de la GOULETTE vous a senti près de lui, parmi ses invités.

Pour toutes informations, critiques et commentaires, envoyez un émail a :  jhalfon@harissa.com 

copyright 2002  Harissa  All rights reserved.