D’OU ? : accompagne d’une rotation du poignet cette breve expression est souvent utilisee sans forcement faire reference a un lieu. Exemple : mais d’OU tu connais la fille de Jeanine, toi ?! ou encore : Il est pas de tunis. d’OU il peut comprendre le kif du Saf Saf ?

 

 

DRAMATIQUE : Toujours grandiloquent, le tune a le dramatique facile. Exemple : Si tu vas a Tunis, n’approche pas cet hotel, il est dramatique. Idem pour un restaurant, un film …

 

 

FOU FURIEUX : Pour les tunes, les gens sont frequemment fous, et encore plus souvent fous furieux. Exemple : Si tu goutes pas ce thon, tu es un fou furieux !

 

 

VA ! : Employe en fin de phrase, generalement quand le tune a la flemme de faire quelque chose et demande un service. Exemple : Sans te commander, tu veux pas aller me chercher mon journal, va!

 

 

KIF COMPLET : Parfois, le kif n’est pas suffisamment fort pour exprimer ce que le tune ressent. le summum du kif, l’extase, c’est le kif complet. Imagine-toi : la chaise longue dans l’eau et la tranche de pasteque : le kif complet !

 

 

COUP DE SH’HA : Agissement empreint de betise, denue de logique. Exemple : Il a fait un grand coup de sh’ha en achetant son costume la veille des soldes, la verite!

 

 

TU AS VU COMME (+ j’t’en prie) : Quand le tune a quelque chose d’important a dire, quelquechose sur quoi il souhaite insister, il commence frequemment ses phrases par cette expression, et, attendant souvent une approbation, il termine par "j’t’enprie" . Exemple : Tu as vu comme il est sympathique (j’t’en prie) ! Tu as vu comme j’ai bien reussi le msouki cette annee (j’t’en prie)

 

 

C’EST HONTEUX TELLEMENT : Parfois gene de faire une trop bonne affaire, mais au fond tres content, le tune utilise cette expression, en l’accompagnant souvent d’une main posee sur la bouche. Exemple : c’est honteux tellement c’est pas cher . Parfois aussi, gene tout court : c’est honteux tellement elle est gentille !

 

 

SENTIR L’HISTOIRE, L’AFFAIRE : En general, le tune ne ressent pas, ne croit pas, ne pense pas : il sent ou ne sent pas ! Exemple : j’ai pas fait le deal avec lui parce que j’ai pas du tout senti l’affaire ! ou encore : elle le trompe, tu avais bien senti l’histoire!

 

 

MAIS QUOI… : Pour insister, comme d’hab… Exemples : Mais quoi on a ri (on a ri !) ! Mais quoi c’etait bon (c’etait bon !) …

 

 

FAIRE UN MASSACRE : s’eclater dans les achats, dans la bouffe… Exemple : les soldes chez Prada ? on a fait un massacre avec ma femme !

 

 

SE LACHER : Autre synonyme de s’eclater Exemple : depuis qu’elle a commence son analyse, elle se lache grave ! ou encore : ce soir, je laisse tomber le regime et je me lache grave sur la pkaila

 

J’EN PEUX PLUS DE : Lorsque le tune est excede, he just can’t anymore, il n’en peut plus! Exemple : il est toujours en retard. J’en peux plus de ce mec !

 

 

ATTAQUER : faire quelquechose de nouveau, avec applomb. Ils sont graves ces tunes. Ils ont attaque la boutargue et les galettes a 10 heures du matin au tennis de Deauville ! ou encore : ca y est , il n’y a plus de limite, pour les bar-mitsvah maintenant ils ont attaque les croisieres !

et voila pour aujourd'hui ...
A bientot

"PHILIPPE KRIEF" ph-kr@wanadoo.fr

"Candice Goldchmit"  Belaisch  rcgold@netvision.net.il

Nous remercions pour leur collaboration a l'elaboration de ce dico: Valerie Assous, Brigitte Elbaz et Claude Taieb (la fille de zizi Taieb, le champion de natation).

             

 

=