LE WEB DES JUIFS TUNISIENS

LE POEME JUDEO-TUNE DE KAMOUNA,

ALIAS

SARA LEWKOWICZ

De l’amour d’une mère Juive ou de la difficulté d’éduquer...

C’est l’histoire d’un petit mezroub de 6 mois

Qui ce fameux shabbat, a l’heure ou dorment petits et grands

Decida de nous faire une shouai

Car mneich ali il voulait sortir sa premiere dent.

A l’heure ou tout le monde etait rakdou

Le coussin sur le ventre pour mieux digerer

Le petit marksouf se mit a pleurer.

La mere se leve et prend l’ARANINDOUR

Elle le colle sur ses bijoulai

En lui murmurant des mots d’amour.

Bon et kradech il pleure!

Et pour encore plus nous enerver, son rkik de pere

Ironise en rappelant que les cris de l’enfant

Ressemblent assez a ceux de la mere.

Et shnouai, dans une maison de tune

Pas une bouteille de Boukha, il y a?

L’anisette ne faisant rien,

Et avec cette shrainai

Et malgre la mrohai,

Le petit mneich ala kradou ne se calmait toujours pas.

Et finalement toute cette histoire

S’est finie avec du Mazar

Qui dans le biberon incorpore

Fit se taire le petit bebe.

Mais au moment ou la mere

Se dit «Ay! Shai shai shai je vais enfin me reposer »

L’aine se reveilla et demanda son gouter

Et mchoumai, la bonne mere juive se dit: « Blaichi!

La sieste, ca sera pour le prochain samedi. »

Moralite, comme l’a si bien dit Mr. Jean de La Fontaine

« HABITOU... HDITOU! »

Et comme l’a si bien pensee mon arriere grand mere, la « Nonna » Reine Saada, de memoire benie,

« CELUI QUI N’A PAS D’ENFANT ELEVE, RIEN DANS SA VIE IL N’A FAIT!! »

1. Je dedie ce poeme a mes parents, Richard et Danioulle Tahar qui aurait bien aime porter le moutard en pleine crise et dont la presence m’aurait ete forte utile.
2. Je dedicace ce poeme a ma soeur Isa Tahar Miller qui attend son 1er mezroub et je lui dit: « Ma fille, ma fiiiiiiiiiiiille, euchmaklaimi, tu vois ce qui t’attend? Laisse tomber ton frigidaire casse, ta lessive et va te coucher! car apres comme elles sont courtes les nuits et les siestes! »

Vous avez vecu le meme calvaire? Vous etes revendeur de Boukha dans Jerusalem et ses environs? Vous voulez me remonter le moral?

P.S.: J’ai oublie de vous preciser un truc, dans toute cette histoire, la dent, elle n’est meme pas sortie. MORDERFIF!

Pour toutes informations, critiques et commentaires, envoyez un email a : jhalfon@mediaone.net

copyright 1999. J. Halfon. All rights reserved.