ALBERT SIMEONI
L’ ENFANT DE LA GOULETTE

POEME

‘…..JUIFI…YOUDI…’


Petit’vilain Juifi errant qui s’est cru à l’abri
Juifi marrant d’autre fois qui a passe sa vie
Sous les cieux d’Izmir, Tolède ou d’Libye
Tu ne seras jamais aimé mais toujours hait.

Cinq mille ans de survie dans ces pays
Autant pour ces bons peuples proscrits
Qui hurlaient leurs énergies
‘T’es encore là , le sale Juifi …. ?’

Dlimi, tu fus juifi, yè youdi..
Mal aimé, chassé et déporté
‘Sous le vent et sur le vent *’ (* Taht èl rih ou fouk èl rih )
Comme une girouette, ballotté
Au gré des humeurs du moment
Des purs pouvoirs sanguinolents,
Des régnants couronnés d’avant.

Et quand tu auras disparu , ils crieront les pourris
‘On t’aimait bien toi le petit mécréant d’O Juifi… !’

Mais les temps ont changé pour toi Juifi
Fini l’époque où l’on t’ nommait ‘Jiffè’.
T’es libre dans ta tête et dans ta vie, youdi
Là-bas à mille lieux d’ici dans ton pays
D’Israël qui est l’notre dans notre esprit
Et qui a pris forme déjà depuis des décennies
Pour crier à la face de tous ces beaux pourris
Que nous sommes en vie , alléluia, ma chérie.