Quelques extraits d'une depeche de l'AFP jeudi soir 2 novembre 2000, 19h53, que tout le monde pouvait consulter sur Yahoo:

LE TITRE: Un attentat a la bombe tue deux Israeliens et ebranle les espoirs de paix

PLUS LOIN: Sur le terrain, les affrontements se sont poursuivis faisant deux morts et une cinquantaine de blesses parmi les Palestiniens et portant le bilan de cette Intifada (revolte palestinienne) a 174 morts, en quasi-totalite des Arabes, y compris les deux victimes de l'attentat. ENCORE PLUS LOIN: Parmi les deux victimes figure la fille de Yitzhak Levy, leader du Parti national religieux (PNR), une formation consideree comme l'emanation et le porte-parole des quelque 200.000 colons juifs installes dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, Ayelet Levy.

L'AFP commence donc par annoncer la mort de deux israeliens dans le titre. Elle gomme ensuite l'importance de l'attentat en pretendant que les deux victimes sont arabes, ce qui est un mensonge ehonte (surtout vu l'heure de la depeche, 19h53, soit 20h53 en Israel. Or la radio israelienne annoncait avant 17.00 heure israelienne que les deux victimes etaient des passants juifs, et les noms des deux victimes ont ete annonces une heure avant cette depeche). De plus, en annoncant 174 morts "en quasi-totalite des Arabes", la egalement l'AFP manipule ses lecteurs. Plus de 10% de ce macabre compte concerne des Juifs israeliens (dont 5 dans les dernieres 48 heures) et il serait bon de comptabiliser egalement a part les arabes israeliens. Mais il est plus facile de generaliser pour eviter de relativiser les choses (je rappele cependant qu'une victime est une victime, et que toute sont regrettables). Pour finir, l'AFP est obliger de glisser au passage que l'une des victimes est juive (l'autre aussi d'ailleurs, il s'agit d'un avocat), mais elle relativise les choses en associant cette victime aux colons juifs, ceux qui ont le role des mechants dans la concepti on simpliste de la propagande diluee et diffusee par l'AFP. La presentation est d'ailleurs un defi a l'honnetete historique et journalistique. Le PNR ne peut etre une emanation des colons de cisjordanie et gaza, etant donne que c'est un parti cree en 1902 sous le nom de Mizrah'i et qui a pris le nom de parti national religieux en 1964, bien avant la guerre des 6 jours et la creation de la premiere "colonie"! De plus, en faire le porte-parole des 200.000 colons est faux, d'autre partis les representants egalement (par exemple l'Union Nationale, trois deputes) et le PNR ayant la majorite de ses electeurs dans le reste d'Israel. Pourquoi ces mensonges et inexactitudes, car cela permet d'attenuer les consequences de l'attentat.

Finalement, semble indiquer l'AFP, Ayelet Levy n'est pas victime du terrorisme palestinien, mais de l'existence des colons! Plus abject que cela, tu meurs!

JOURNALISTES, N'UTILISEZ PLUS LES DEPECHES DE L'AFP. ELLES SONT MENSONGERES, ERRONEES, PARTIALES, ET VOUS ENTRAINENT A COMMETTRE DES ERREURS DANS VOS COMPTE RENDU. IL Y A D'EXCELLENTES AGENCES DE PRESSES ANGLAISES ET AMERICAINES. CELA DEMANDE UN PETIT EFFORT EN PLUS POUR COMPRENDRE ET TRADUIRE, MAIS C'EST VOTRE CONSCIENCE PROFESSIONNELLE QUI EST EN JEU!