Par ALBERT SIMEONI (Albert) le samedi 23 février 2002 - 21h25:

Y7 sfaqousset tè oulandah.....vous etes des petits devant moi....50 ans à la Goulette ne pesent pas lourd devant un total de 30 ans partagès entre vous....13 18 5 10 ...ans..?
douwihou..
BREITOU

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le samedi 23 février 2002 - 21h23:

Hachèq......un goulettois c'est mille GOULETTOIS qui sont avec moi...le sfaxien est seul la preuve...personne ne te rèponds...Ahh;h;h;
BREITOU 5X5

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le samedi 23 février 2002 - 20h59:

Ya sfaqsiaaaa... Fer ,Vic, Ben ,Sun Et toi Taw qui est presque sfaxien on ne va pas laisser un Goulettois se foutre de notre gueule.. il ouvre la porte du café ..il jette des insultes et paff.. il fout le camps .

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le samedi 23 février 2002 - 20h44:

Je te rattraperais en courant en marche arriere
depuis quand un volleyeur coure plus vite qu´un footballeur ?

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le samedi 23 février 2002 - 20h41:

Yè sfaxia...yè jmââ^ya kbèch, sidkôm Breitou..
ma challah yalli est plus beeau que vous.
Vous pouvez toujours courir un cent mètres vous ne pouvez pas le ratrapper....fèl zin ou fèl tfedlik
BREITOU

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le samedi 23 février 2002 - 09h22:

Bêêêê..Bert.. Saweh ouana aalilech ..mechi saweh..

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le samedi 23 février 2002 - 08h27:

Bêêêêêê^h.......Beêêêêêêê^h......
Bêêêêê^bert.

Par Ben Debba, Slim (Slim) le samedi 23 février 2002 - 05h36:

Hag Sameah Fernand et joyeux Pourim et bientot Pessah (dit Eid el Fis'ah en Arab)a tous.

Vous savez, Eid el Kebir est presque une fete Judeo-Musulmane puisqu'elle commemore la foi d'Abraham et son sacrifice de son fils (peu importe le quel, c'est le principe qui compte).

Toufiq, ton histoire m'a fait rire, mais sais-tu que nos amis Juifs Tunisiens fesaient la meme chose en Tunisie pendant Pessah (le Paque Juif) et en plus ils mangeaient du riz ce qui parait-il est interdit chez les autre juifs du monde pendant cette fete (Hout alikom ya Ihoud Tounes:-)

Tiens, bien que ce soit el Eid, j'ai mange mon dejeune dans un restaurant Indien aujourd'hui, en ton honneur bien sur :-) Ah, le tandouri est tellement bon. Dites, comment vous dites Aidkom mabrouk en Kabyle (la langue s'apelle Amazighet n'est ce pas)? Quelle honte nous ne savons pas parler la langue de nos ancetres, ceux qui etaient en Afrique du nord avant tous les autres, les berbers (en Tunisie, le peu de ceux qui parlent le Berber s'appellent Chlouah).

A bientot et Chabbat Shalom

Par Toufiq (Toufiq) le samedi 23 février 2002 - 03h53:

aid mabrouk et bon pourim a tous.beaucoup de moutons vont aller au paradis des ovins,pas en vain je l'espere.
d'ailleurs ca me rappelle mon voyage en kabylie il y a plus de 20 ans.j'etais chez des cousins le jour de l'aid et je me souviens des gemissements des animaux qui passaient a trepas.en fin bref ce jour la tout le monde (sauf moi)s'etait repu de viande "fraiche" et accomodee de maintes facons.toujour est il que presque tous se sont reveilles avec la "tourista" le jour suivant.

Par Fernand (Fernand) le vendredi 22 février 2002 - 23h26:

Aïdek Mabrouk,Slim.

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le vendredi 22 février 2002 - 21h47:

Aid mabrouk et bon pourim à tous !!!

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le vendredi 22 février 2002 - 21h40:

Ces mulets et ces soles viennent de Sfax et lorsqu´ils arrivent chez vous ils puent dejà !
Fer j´ai vu ta photo et tu m´as vu et Victor aussi ,penses tu vraiment qu´il y a un Goulettois plus beaux que nous exepté bien sur Bebert qui lui au moins n´a pas mis sa culotte à l´envers et qui est un peux sfaxien par sa tante!

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le vendredi 22 février 2002 - 21h33:

La beautè du mullet et des soles....sont sur nous...bandes de nazes...
Ferand tu es fachè avec moi....????
ALBERT

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le vendredi 22 février 2002 - 21h02:

Tu ecoutes Fer Braitou qu´est ce qu´il raconte?
les Goulettois ? les wled nanati sont plus beaux que nous, ne le reveilles pas laisses le encore rever !!

Par Fernand (Fernand) le vendredi 22 février 2002 - 20h52:

Aslema Breitou
T'oukhachteck. Mè derketch ma'ak lioum. Mais j'ai eu Jex au téléphone aujourd'hui.

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le vendredi 22 février 2002 - 20h48:

Les goulettois sont plus beaux que les sfaxiens et pleins d'humour poisson...vous vous etes plein d'huile quand vous parlez...bon je vous aime quand même parce que sans huile sur l'harissa celà n'a pas de gout...yè krouddaHH
.BREITOU

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le jeudi 21 février 2002 - 21h26:

Fer dans un prochain message je t´enverrais d´autres et je te dirais d´où je les ai mais ...tout d´abords nous avons nous deux un petit probleme que nous devons resoudre!!

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le jeudi 21 février 2002 - 21h24:

Les Champs sont pour les intellos comme moi..restez au cafè..l'air est meilleur..que la hara....J'ai milles malè et bène...Ye Si Fernand..Tu es bien opauvre dans ce domaine..
Tien yatik chrèné ou matèlkach tèlj..
Que tu es une fièvre et tu ne trouve pas de glaçons..
Ya Jex...samahni...etlè mrouhouk..bsahtèk ou khalli il mechnanim i tyarkou..

Par Fernand (Fernand) le jeudi 21 février 2002 - 21h21:

Oui
Ces cartes postales sont extraordinaires!

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le jeudi 21 février 2002 - 21h15:

Fer j´ai passe toute la journée en train et j´ai voulu me degourdir les jambes aux champs sinon tu me connais moi et les champs...
maintenant les insultes pour adultes qui commence.... Fer tu as regarde dans ta boite aux lettres ??

Par Fernand (Fernand) le jeudi 21 février 2002 - 21h10:

Je corrige
Yakoui mezalek!

Par Fernand (Fernand) le jeudi 21 février 2002 - 21h08:

Echnoué Jex,
On a beau être enfermé dans ce café au milieu de ces fumeurs, l'air y est plus respirable qu'aux champs.
Bébert, voici ce que disait ma mère:
Les bonnes:
Yatik sakha! Que tu aies la santé
Yakoui mezakek ! Que ta chance s’acroit.
Nemchi kabara alik !
T'ych ou t'afrah
Smala !
Les mauvaises injures:
I tiakh sadou! Que sa chance tombe!
Iati bendada! Qu’il ait une bronchite!
I Rââ al adou ! Que cela arrive à nos ennemis !
Et toi Victor?

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le jeudi 21 février 2002 - 20h54:

Bebert ya aziz..ya khchin.. ouinik ? aujourd´hui dans le train je chantais tout le temps saweh ouna ....et je savais que tu l´ecoutait aussi!
tu as recu la carte postale que je t´ai envoyée
par e-mail?

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le jeudi 21 février 2002 - 20h50:

Smella yalik ya Jexou....èchbik..? melli mchè Hai...derkht....eyè zezi mèl blèdah...? beèch ralli rouhouk fèl mouchklèt..?
AH..
breoitu

Par cohen victor (Bekhor) le jeudi 21 février 2002 - 20h44:

ASSLEME YA JMAA>
TI OUINKEME TWAKHASHTNEKEUM.
ESHBIKEM ELYOUM, RAKDINE??????

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le jeudi 21 février 2002 - 20h32:

Ya jemaa !alors on l´ouvre ce café ce soir ou pas ?? sinon je me mets à la boukha Viiiiic !
Je suis partis pour une petite promenade aux champs chaara la tnaikt maa ouahed

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le mercredi 20 février 2002 - 22h12:

Ya yazizi Ben Debba??je me suis soulè avec ta prose de ce matin; Houta et mille queus de poisson où tu veux...ou bèch fèh houtè yallik..

Teminouni el ghorbèh fi ou finè..
ya yazizi...
Ennèh mèchi sawèh...ou dèyèckh....smèllah yallik
Breitou...bois un peu de Boga avec du mazzar.
ALBERT LME RHECHECH....pas mèchant

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le mercredi 20 février 2002 - 21h41:

Ya yini ya yin aaah ya yini ya yin!!saweh ouana machi..

Par Ben Debba, Slim (Slim) le mercredi 20 février 2002 - 21h34:

Alors l'ail c'etait aussi aala khatir el ayin?

Par Ben Debba, Slim (Slim) le mercredi 20 février 2002 - 21h33:

Ya William c'est quoi le Bouga a Tunis? j'ai oublie le nom de ce poisson la bas

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le mercredi 20 février 2002 - 21h31:

Les queues de poisson...nous on les accrochées sur le portail avec de l'ail...un jour ma mère elle voulait faire un bouillon de soupe aux queus de poisson...nous avons eu des torticolis.. va savoir pourquoi...
ALBERT

Par Fernand (Fernand) le mercredi 20 février 2002 - 21h30:

Ici en France on a droit à 5 semaines de congés payés, mais avec l'ancienneté, le fractionnement, les jours de RTT ( spécialité française), on peut arriver à 8 semaines.
Mais les salariés prennent rarement plus de 3 semaines à la fois.

Par Ben Debba, Slim (Slim) le mercredi 20 février 2002 - 21h29:

Pas mal ya Fernand. Voici l'explication de ces mots au complet


Chichma = Robinet
Chkobba (pas le jeu) = Balai.
Zallouz = amande
Faouara = Egout a ne pas confondre avec Balle'aa
Sarrafa = Echelle
Oud Chirka =oud kronfil= clou de girofle
Bouga (un poisson)=
Naffadha = a Tunis ils disent taqtouqa= cendrier
Sess = Hit a tunis= mur

Par Ben Debba, Slim (Slim) le mercredi 20 février 2002 - 21h24:

Houni, tu peux avoir autant de boulot que tu veux, retraite ou pas pour te dire combien ils sont germaniques dans leur methodolodie du tavaille. Une chose est sure, les choses ne trainent pas infiniment ici comme c'est le cas en Mediterrannee. Les gens se fixent un objectif et l'accomplissent dans le temps desire, et les obstacles qu'il faut parcourir sont normaux mais certainement pas insurmontables (alors qu'en Italie ou en France, n'en parlons pas de la Tunisie, le Red tape=les procedures administratives sont assez pour rendre une personne normale un veritable majnoun.

Moi, je prefere le middleground (haja fil wust), sans exageration ni d'un cote ni de l'autre. Tayha America

Par Fernand (Fernand) le mercredi 20 février 2002 - 21h22:

Slim
Voici mes traductions:
Chichma = Robinet
Chkobba (pas le jeu) = Balai.
Zallouz = amande
Faouara = Egout
Sarrafa = sifflet ?
Oud Chirka ?
Bouga (un poisson) ?
Naffadha : Esthéticienne ? ( Natafa)
Sess ?
Est ce que j'ai bon?

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le lundi 25 février 2002 - 22h20:

Eskeut yè rouhiè ben..hendi hachèk....mè nyabbi bir...un ami sur la canebiere a fait 5 accidnets en un jour sur la canebière..deamin je te la raconte en haut..sur les champs..
ALBERT

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le lundi 25 février 2002 - 22h18:

Fernand fais attention où tu mets la main....sur la thora OK..
ALBERT

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le lundi 25 février 2002 - 22h14:

Fer ,j´espere que le tien n´a pa eu de bobo !!

Par Fernand (Fernand) le lundi 25 février 2002 - 22h07:

Jex,
Nos 2 messages se sont télescopés; j'ai été obligé d'attendre 5 secondes pour le ré expédier.

Par Fernand (Fernand) le lundi 25 février 2002 - 22h05:

Aslema Slim,
Comment s'est passé l'Aïd el Kébir en Amérique. J'ai demandé à un Kabyle comment on disait Aïd Mabrouk; il m'a dit "Brouk el Yid"; est ce une particularité Kabyle ou tout simplement une autre expression Arabe?

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le lundi 25 février 2002 - 22h05:

j´ai renversé mon ricard sur mon clavier !!

Par Ben Debba, Slim (Slim) le lundi 25 février 2002 - 21h53:

Ya Breitou, Yaatihelik (Hachek)!!! J'ai aussi eclate de rire en lisant cette histoire. Tes histoires, tu les tires min qaa el bir, malla fadlekji, haqna inhuttouk fi masrahia tounsia kif el marichal aammar: Wil hah, wil hih, wil hah'ha.

Par Fernand (Fernand) le lundi 25 février 2002 - 21h44:

Bonsoir Albert,
J'écris ici pour éviter de susciter des réactions hostiles là haut, mais je te dis à toi: trés bientôt,j'assisterai à une Bar Mitsva célébrée par une Rabine dans une synagogue libérale. Il est même prévu que je monte au seffer

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le lundi 25 février 2002 - 21h40:

Bebert tu te rappelles la publicité au cinema au bon vieux temps " Sun ..comme soleil... Silk comme soie " ya hasra ?

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le lundi 25 février 2002 - 21h28:

Sun...tu es de la famille de Sony...envoie nous ta musique..fèrid Halim...omi traki...ce que tu veux...même de ta voix...enchantèe..
BREITOU

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le lundi 25 février 2002 - 21h25:

Yosbanna braisée mais pas baisée..
Suivez le boeuf..
BREITOU

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le lundi 25 février 2002 - 21h14:

on peut dire les deux , mais notre Bebert est unique !!.
Pour les cartes postales ,je t´enverrais chaque fois quelques une .

Par Fernand (Fernand) le lundi 25 février 2002 - 20h49:

Aslema Jex,
Je viens de recevoir les cartes, merci; je vais les regarder.
Joyeux Pourim Bébert et Bech Fè pour les grillades, j'ai lu l'histoire de la Osbana, mort de rire; Cela m'a rappelé une autre histoire que m'avait racontée ma mère; mais pour dire brulée, elle disait Mah'rouka.

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le lundi 25 février 2002 - 20h34:

à propos je sais ce que tu voulais dire par boeuf,
mais c´etait juste pour rigoler!!

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le lundi 25 février 2002 - 20h31:

Sha ya jmââ^..je mange mes ggrillages et puis je viens vers vous..
BNRETOU avec son merguez

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le lundi 25 février 2002 - 20h16:

tu vois Taw l´avantage d´etre vieux :doucement mais le travail bien fait !!

Par Toufiq (Toufiq) le lundi 25 février 2002 - 20h05:

jex le boeuf est "pere"dans un sens symbolique dans la mesure ou il nous aide a cultiver la terre,donc comme un pere il nous nourit. quand a "el toro" voici une histoire:
un jeune taureau et un vieux taureau d'un haut d'une colline comtemplent un troupeau de vaches,
le jeune dit a vieux:
="allez on devale a toute vitesse et on nique deux ou trois!"
le vieux repond:
-"non,on descend doucement en marchant et on les nique toutes!"

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le lundi 25 février 2002 - 19h26:

J´ai lu ton commentaire sur les champs je suis
tout à fait d´accord avec toi , surtout que le lait est plus utile que la viande mais une petite remarque un boeuf ne peut pas etre pere mais un
EL TORO oui !!

Par Fernand (Fernand) le lundi 25 février 2002 - 14h53:

Slim
Renseignement pris, en kabyle on dit: "Brouk el Yid" ( Aïd Mabrouk )

Par Sun (Sun) le lundi 25 février 2002 - 09h39:

asslema ya louled,

aidkoum mabrouk et bon jeun de pourim

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le dimanche 24 février 2002 - 20h10:

Bebert ,ton histoire m´a bien fait rigoler ,,mais tu sais qu´il m´ai arrive presque la même chose ?
Dans les années 70 j´etais en periode d´examen, et je revisais avec des copains de la fac ,.Ayant travailler toute la journée nous avons decidé le soir d´aller voir un film pour changer les idées et je me rappelle tres bien c´etait l´aile ou la cuisse de Louis De Funes dans la salle d´entrée du cinema on tenait le rang pour acheter les billets et devant nous Il y avait une tres grande file ,tout d´un coup un des copains ,et c´est un francais encore une preuve pour toi que les francais petent aussi, laisse un pet ,mais un pet La ouarik si c´etait aujourd´hui on aurait pense que c´etait un attentat à la bombe , alors tout le monde se sont retourné et lui ont jete un regard ,mais un regard à tuer tu sais comme dans les BD avec des couteaux ,et tu sais qu´est ce que ce naiek de copain fait ? il se tourne vers moi et me dit « ca se fait pas ca devant tout le monde « alors tous les regards se sont dirigés vers moi ,j´etais mort debout ,la gorge seche je ne pouvais plus parler ,et jusqu´à l´entrée dans la salle ils y avaient ceux qui rigoler ,ceux qui me jettaient des regards meprisants et j´ai ete bien content quand la lumiere s´est eteinte et là j´ai pu parler et j´ai demandé au copain :dis pourquoi tu as fait cela et… le tahane… le naiek me repond « nous sommes des amis qu´est ce que cela fait que ce soit de toi ou de moi qu´ils se moquent ? c´est la même chose,laisses les se moquer !!»

Par Toufiq (Toufiq) le dimanche 24 février 2002 - 17h41:

bonggiorno les amis et bon lendemain de fetes,slim je ne sais pas dire aid mabrouk en kabyle.peut etre il faudrait passer un coup de fil en kabylie a partir d'une kabyle telephonique et leur demander.le berbere est une langue mysterieuse secretement parlee en public dans maintes rames de metro.bebert "braille tout" mais pas en braille les francais et meme miss monde tozzent sans reserve.les pets de miss monde sont vendus aux encheres et entreposes dans les caves de champagne pour aquerir du bouquet avec le passage des annees.la "tozza"miss monde 1938 a rapporte 2 millions de dollars chez sotherbys le mois dernier.l'acheteur est un magnat japonais du sushi en conserve dont le parfum rappelle les lendemains ( qui "chantent")de falafel.

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le dimanche 24 février 2002 - 15h04:

C'est Dimanche...j'ai la permssion jusqu'à 10 heures..Fernand. Ne quitte pas trop l'ècran un sketch pour toi et les autres.
ALBERT

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le dimanche 24 février 2002 - 15h00:

MES CHERS AMIS, derrière chaque écran, il y a un visage . Un homme, une femme. Considérez le car vous ne le connaissez pas. Certains sont couverts de cheveux blancs, quelques-uns un portent kippa et papillotes, d’autres portent le coran dans leur âme. Faites en sorte de parler le langage de la raison sans oublier que nous avons tous le même cœur. J’ai comme le pressentiment que des branches d’Oliviers Sfaxiens, ou Israéliens où même de Grèce vont bientôt être brandis au-dessus de nos têtes.

Hai, ….yè khouiè, Line est une brave dame qui nous confie ses impressions au quotidien. Il faut la laisser parler et ainsi atténuer-la ‘Nahra’ ( èpine) qu’elle porte dans son cœur. Brass bouk Breitou ( le nom de ton père) Hai…Toi que j’entends périodiquement sur le fil et connais ta gentillesse et ton humanisme
fais en sorte de ne pas la blesser encore plus. Je t’en conjure. Ce n’est pas le moment.
Sèbak èl khir tèlka èl khir ( Prédis le bonheur et tu récolteras le bonheur ).

Line ….il n’est pas méchant.
Tout a l'heure pour les amerlocs 'Si la France m'était contèe) SKETCH.
BREITOU.

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le dimanche 24 février 2002 - 14h53:

Fer ,Braitou ne nous quittera jamais , mais il a fait une faute il n´a pas augmenté la dose de comprimés de VITAMINE pour sa femme !!moi par exemple la mienne.... elle... dort maintenant !!!

Par Fernand (Fernand) le dimanche 24 février 2002 - 13h27:

Aslema Si Jex,
J’avoue ne pas très bien comprendre notre ami Albert. Périodiquement, il nous fait une crise de calgon :
-Oui, je passe trop de temps sur le site, aux dépends de mes relations familiales ; je ne m’occupe pas assez de ma fille, ma femme croit que j’ai des maîtresses. Je vais me retirer.
Tout le monde verse une larme d’adieu.
Et qui voit on le lendemain, tout feu tout flamme ? Notre ami Albert animant toutes les rubriques de ce forum : répondant aux inconnus Jules et Jim, consolant un résidant allemand se sentant esseulé, donnant des leçons d’arabe à un Sfaxien en difficulté de langage.
Moi je pense que le Virus du forum est plus fort que tous les vices et que finalement il peut très bien mener de front ses 2 passions : l’écriture et la préservation de son noyau familial et que jamais nous ne serons privés de ses contes, poésies, histoires croustillantes, plaisanteries sur l’un et sur l’autre et tout cela dans un esprit de conciliation.
Albert on t’adore trop pour penser, ne serait ce qu’une minute, qu’un jour tu nous quitteras.

Par Fernand (Fernand) le samedi 23 février 2002 - 21h54:

Bonsoir les amis Jex et Bébert,
Ce soir je nous sens un peu seuls; pas une seule amazone, même édentée, pas un seul polémiste capable en 2 mots d'enflammer la foule, pas même un sage pour nous calmer ( il n'y en a pas besoin).
Alors vaquons à nos occupations et laissons Harissa finir son repos du 7ème jour en paix.
Chabat chalom et Shavouah tov.

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le samedi 23 février 2002 - 21h34:

mais je t´ai dis tu es toi aussi un peux sfaxien par ta tante,et c´est pour celà que nous sfaxiens nous t´aimons !!à propos tu sais qu´en Allemagne
depuis le changement à l´EURO et la fin du mark
la position 69 du Kamasutra s´appelle maintenant
35,28 ?

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le samedi 23 février 2002 - 21h29:

Si j'ai raison Jex...mais regardes les tes copains ..ils s'empifreent de Demba ( Slim)..alors...?
BREITOU

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le samedi 23 février 2002 - 21h28:

Lá tu as raison !!