Discus

Archive jusqu'au 31/mai/2004

Discus: Le Petit Théâtre de Breitou: Archives 2004: Archives Mai 2004: Archive jusqu'au 31/mai/2004

Par Albert (Albert) le lundi 31 mai 2004 - 23h57:

Albert Siméoni
Par l’Enfant de la Goulette.

Sketch.

25/03/2004

LE BOURDON….ou LE FRELON.

J’appelle ma maman Of my office…Of mes perrucos and hair accessorys, and bikh I boukh mta el schor….Of shorr……

D’une voix molle, Presque inaudible, j’appelle ma maman.

Moi……….’...Allo … ? Maman… ! Yè ma.. !
Elle……….’...Bébert.. ? Comme ta voix est douce… ! Tu me fais peur.. .!’
Moi…….…’...Pourquoi.. ?’
Elle…….....’...Non… ! Ta voix d’habitude est plus énergique…. !’
Moi……….’...Tu veux que je hurle comme avant, c’est fini, je suis devenu baba ââjij…. !
( grand-père)
Elle……….’...Ellah leï mardéq, ném’chi ko’bara ââlik….En salah that yedèk fél trab tèlqua….’
(Que tu ne tombes pas malade, que je parte en sacrifice pour toi…Que tu mettes les mains dans le sable pour que tu trouves…)

Moi…….’...Hoffra…… !
(....Un trou…)
Elle………..’...Yè kbih, chey….! Mé tèt rabach…!’
(Mal élevé ..’...Rien n’y fait tu ne t’éduqueras jamais..!’
Moi………..’...Pourquoi tu m’appelles…. ?’Ya MââââââAAAA… !’
Elle………..’...Yatic lou’mè oul twè… ! C’est toi qui m’a appelle.. !’
Moi………..’...Merci… ! Pour une fois.. !’
Elle……......’...Tu connais ma copine Fortunée… ?’
Moi………..’...Oui, elle est malade…. ?’
Elle………..’....Malade… ! Mais ça fait 85 ans qu’elle est malade, jé’llè jdid él mard iyè magh’bounè… !’
(……………………….Pourquoi c’est nouveau la maladie chez elle, la malheureuse… !’
Moi……….’...Alors elle a gagné au loto…. ?’
Elle……….’....Iyè tél’yab loto él méj’tèh…Hédi… ?’
(Elle joue au loto cette avare….. ?’
Moi……….’...Alors…. ?’
Elle……….’...Ra’jèlè Chyay’dou…. ? Méch’kin….. ?’
Moi……….’...MèEEEEEEt….. ?’
Elle…….. ..’...Allaisch méchkine méjjèl sghir…… !’
(Pourquoi le pauvre, il est encore jeune)
Moi…………’...Il a 95 ans je crois, non… ?’
Elle………….’...Mnih, donc le pauvre, il rentre chez lui et ne trouve personne, il entend des cris dans les toilettes …. ! Il veut aller ouvrir la porte mais esa femme et sa fille, lui ordonnent ….’ N’ouvres pas, il y une grosse’ nemoucha ‘ dans la salle à manger…. ! Qââdou, tlè’tè chwè’ya mkhè’biyen fél la’ban’da… !’
(Elles sont restés trois heures enfermes dans le cabinet… !’
Moi…………..’...Eye, oub’yââd… ? (Après..)
Elle………….’...Mech’kine, yem’chi él cou’jinè wi ye’khèd msal’ha, béch yèk’tèl él némouchè…… !
(Le pauvre, il va à la cuisine s’emparer d’un manche à balai pour tuer le moucheron…..)
Moi……………’….Un bourdon….. ? Ou un frelon… ?’
Elle……………’...Na’réf alla bou louken frelon oullè brellon… !
(Que sais-je si c’est un frelon ou un brellon… !’
Moi……………’...Frellon est une grosse mouche…. !’
Elle……………’...Ah……. !’
Moi……………’...Tandis qu’un bourdon est une grosse bourde…. !’
Elle……………’...Ahhhhhh…. ! Mnih éch’té’nèh en ké’mèllèk…. !
‘……Yakhèd él yawdè ou yèt’lè fouk él farh, téwè oumèn dimé mkhobiyèn fél labanda…. !Byè’dou kââd i tébââ él nemouchè…Béch yèk’téllèh….Allaisch mouch ouhè kââd i fé’tèn mââ él brelon/ frelon, ou fél da’riba éh’di, it guér’ghèb mél farh ou i tih
ââlla koillou…. Lokh’rin chem’you él tai’ha, kher’jou ficha ficha i tkâ’brou ou yèl’kaw Chyaydou i tferfèt, ficha ficha i yattou le Secours Populaire…

\bleu}(Ah ok…. ! Attends que je termine l’histoire… !Il prend le bâton et il monte sur le lit, alors que les autres sont enfermées dans les toilettes. ?.. Avec son bras, il suivait le mouvement du ‘brelon’ frelon, et là dans son élan, il roule de par-dessus le lit sir tout son long…Les autres ont entendu la chute, elles sortent en catamini !Et là elles voient Chyaydou entrain d’étouffer,elles appellent le Secours Populaire..}

Moi……………..’...L’ambulance…. !
Elle…………….’ …S.O.S médecin, bél féjya Rousinah, bétèm, dréchèt kif chaffet oubouè fél kââya, chubélè mét…. ! Martou Fritnè, mé tèréf louken tkââyam bentà oullè rajèlè… !Jarétah Madame Fontaine, francissa, infirmirè, chémâât layat fél dar, darbèt ââl béb Fritinè, bél ghassra tkoum ou iyè mou chminè méchkinè, tékhèd lizar menbin fkhrada ou iyè jéddè yè ouldi tètguèrgèb alla toula safat élli l’ambulance kif jèt ezzouèm él tlètè……fard tounibil )

\bleu}(….. S.O.S médecin, par la peur Rosette, leur fille s’évanouit à la vue de son père à terre, le croyant mort…Sa femme ne savait plus où donner de la tête, sauver sa fille ou son mari. Leur voisine Madame Fontaine, une française, infirmière de son état, a entendu les cris parvenus à son oreille, elle frappe à la porte de Fortunée, celle çi prise par l’angoisse se lève et comme elle est très obèse, elle se prend les draps dans les pieds et roule à terre sur tout son long, il en reste que lorsque l’ambulance est venue, elle les ont ramassé…Dans la voiture… !}

Moi……………’...Eye ou’ki’ffèch safèt l’ah’kèyè… ?
(Et comment cela c’est terminé… ?’

Elle……………’...Fèl tkika ehdi , Chyaydou âân’dou él bar’ti él lou’tani mjè’béch, Rousita kââ’mét lé’bè’ch yâ’liyè…Ou Fritnèn en dalli, mé tè’khé’dnich bél gdeb, hatoullè jabââ …… !
A cette minute même, Chyaydou a sa partie basse dans le plâtre, Rousita s’est levée saine et sauve, quant à sa mère, ne me prends pas par le mensonge, on l’a ‘entubèe’… !’
Moi……………’ ...Mechkinè hatellou jèbè win… ?’
(La pauvre, on l’a entubée par où…. ?’

Elle…………….’.... Mey’n narrèf win dékhloulè él jèbè… ?’
Moi…………….’...Fi tér’mèta jamââ… ?
(Dans son derrière, je suppose …. ?’
Elle……………..’... Fi tér’mèta allaisch…… ?’
(Pourquoi dans son derrière…. ?’
Moi……………..’...Je suppose mais dans tout ça, le frelon où il est passe…. ?’
Elle……………..’...Lé ou’hè khir lou’ken me khré’jch mél dar…. !
(Ah, ce serait le bouquet s’il n’est pas sorti de la pièce.. !’)

Par Albert (Albert) le lundi 31 mai 2004 - 21h45:

L'AFFAIRE SHAHAR/ JOBANAsera passée ici avec des passages censurès....Mais je peux vous dire que tout celà mérite réflexion.

Par Albert (Albert) le lundi 31 mai 2004 - 21h43:

Mesdames et Messieurs,

J'ai en ma POSSESSION TOUT LE COMPTE RENDU DE CETTE FAMEUSE SOIREE A SCANDALE ENTRE SHAHAR ET JOBANA....Le compte rendu que j'ai est éloquent et je me demande si je dois le passer...

Je réflechis pour le pubier.

J'ai étè mis en cause alors que je suis en dehors de tout ça, il s'agit d'un réglement de compte ...

Par Douda (Douda) le lundi 31 mai 2004 - 16h24:

La Douda : ( Hak El Ouet International Tracking Station )

Le Tarfiste :

Cadeau de mariage pour le Baabous de la part du Tarfiste

Tu ne la connaissais encore pas celle là, et en plus elle va te faire des petits !

Wnessou El Douda

Par Nectar (Nectar) le lundi 31 mai 2004 - 16h11:

LA SYNA BET-EL DE SFAX

YA SI BREITOU VOICI LA GRANDE SYNA DE SFAX QUI EST COMPLETEMENT A L'ABANDON.

OUALLAH CA FAIT MAL AU COEUR.

TU VEUX ENCORE DES PHOTOS?

PROFITE! CAR JE SUIS PHOTOGRAPHE PROFESIONNEL DE METIER.

Par Nectar (Nectar) le lundi 31 mai 2004 - 15h59:

YA BREITOU TU TE RAPPELLE LES KHAMELS?
JE TE JURE QUE RETROUVER CES KHAMELS EN 2004 M4A RAPPELLE DES SOUVENIRS GRAVES ENCORE DANS MA MEMOIRE.

SI TU VEUX ENCORE DES PHOTOS DIS LE MOI.

KHAMEL AVEC SA CHARETTE A SFAX

Par Nectar (Nectar) le lundi 31 mai 2004 - 15h50:

ALBERT EST CE QUE CETTE FEMME SERA ACCEPTEE DANS TA PROCHAINE RBAYBIYA?

PEUT ETRE EST ELLE TROP MAIGRE A TON GOUT?

FEMME TUNISIENNE EN HABIT TRADITIONEL DU SUD

Par Albert (Albert) le lundi 31 mai 2004 - 09h10:

D'abord Rbaibiya fél sbah ..Et ce soir un peu de compte rendu du scandale et puis se sera la vente aux enchéres...Ensuite si D ieu veut encore un récit et puis le PTB part en vacances ....

SHALLOM YAA KOL AAM ISRAEL

R B A I B I Y A

" La rbaîbiya / Séance musicale dans une demeure privée à l'occasion d'une fête. Elle est recommandée, dans certains cas, pour dissiper des influences néfastes qui pèsent sur les lieux. En général, l'orchestre, dont les musiciens, traditionnellement, étaient aveugles ( actuellement ils ont simplement les yeux bandés ), est composé d'un violon, rarement d'un rbâb, d'un mezzoued ou d'un zokrâ et d'un târ."

Les femmes sont dans la salle à manger débarrassée de tout mobilier tandis que les hommes parlent entre eux, sirotant quelques verres de boukha. Les yeux rougis par la fumée du bkhour, jaoui et fassoukh fèl yain él hosséd ( dans les yeux des envieux ).

L'orchestre a déjà entamé les premières notes…..

"OURIRIIRIRIRIRIIRRI ………………."
Tmaitma est sur la piste avec deux mouchoirs aux bouts des doigts, elle tangue dangereusement comme un bateau , de droite à gauche, tournoie sur elle-même, virevolte, trépigne sur ses sabots ‘Qââdeh terkèj ‘ blèch séfsari( sans sari )…….

" HOUTE AALIK YE TMAITTMAHHHHHH…" lance Deidou euphorique…’ yé rani kobbarra ââllik….. ! "
TAKAKAKAKAKTAKAKAKAKA……..Le grand tambour donne de la voix….et le mezzoued….nyeyeyeyeyeyeyeyeyeyey…..Et le violon qui déchire l’air enfumé…..
‘ Bouk bouk tara bouk……

" Yè Sayèd èl yali….Sayèd yè yalli ….oun nyaiche oun chouff BABA SELLI…..TAKTAKAKAKAKAK……sayèd yé yalli….oun chouff Babba SELLI…. ( refrain ) ……Nchoufèk yézzini…Nchouffèk yézzini…."
(………………………………………………Je veux vivre pour te voir……
………………………………….O saint………..je te vois et cela me suffit…….)

TITINE, gesticulante , est rentrée, en cadence, au milieu de la pièce…..Elle se dandine en imprimant des sens giratoire à gauche à droite en haut en bas…( yâtiâ dewkhè ) ' testale'….khèmché oul khmiss ââlla TITINE bulldozer ….

" …….TARAKAKAKKAKKAKA…….. "

On suit la cadence en tapant des mains …….."

Musique…." Hennè Jitèk tayèb….Ou doumouyi skayèd…"
( Je suis venu très bon…..et mes larmes coulent comme de fleuves ( et les miennes comme des ruisseaux assèchés )
Et le bkhour……… "Ouririririririririri….. "

Elles trépignent les deux en jouant des hanches….. "TAKAKAKAKAKAKAKTA….. "

Musique…" Jitèk bèl niyè ……..Jitèk bèl niyè…… "
( Je viens vers toi naïvement)
TITINE, aussi grosse qu’un container….virevolte…Elle vient d’avaler un bout de fumée d’encens qui va se loger dans ses alvéoles…..elle tousse…..Elle va étouffer ……

" TAKAKAKAKAKKAKKAKAK ……… "

" Seboullah chweouiè mè ââllèh oujjèh…..,Yâ tyouââ….Chwièh mazar…… ? "
(Versez lui un peu d’eau sur le visage..…donnez lui un peu de mazar …..)

Deidou …….

"In yaddin rôbkôm…..!….bèch tmout……yââtiouah…….zouz kfouf……..yamloulè hââknah……..?
" Juron…..elle va mourir…! Donnez lui …….deux baffes……enfilez lui une poire = Purge)

On appelle sa mère Eugénie.
" …….Yé Gini…….Yè Gini …… ! Bentèk kââdââ tèt fèrfééééééét …… ?"
( Juron………………………..! Elle va mourir…….Donnes lui deux gifles………Faites

…………………………………. !Ta fille étouffe……… ?)
Et……la…musique……" TARATAKAKAKAKAKAKAK……..NYNYNYNYNYNYNYN……. "

Gini………" Yè Titine ….. ! ……Yè Benti…. ! Kôuôôôôôôôôm………..?"
( …………………………………ma fille……! Léves……toi….. ? )

Deidou……… " En froulèéééé………fi khchèmééééh……. ? "
( Soufflez lui dans le nez……. ?)

Lillo…….. " Lè……hazkoulah tèrmètéh…….. ? "
(…….Non……..serrez lui les fesses………. ? )

Quand on sait que les fesses de Titine font 15O Kg à la balance Roberval, on peut toujours se poser la question…….comment faire pour joindre ces deux halkoum empiffrées de graisse premier choix……. pourvu qu’elle ne pète pas durant cette délicate opération………On la re-gifle, on lui serre le nez et les fesses, on lui verse trois cents litres d’eau………Savez- vous que Titien n’utilise pas d’huile dans sa poêle à frire….. ? elle pète sur son poisson pour le faire frire…… Finalement , elle retrouve ses esprits…….

Titine………" Ahhhhhhhh………Wèn kènt…….?"
(................................................Où étais-je......?“

Et la musique endiablée des jnouns…...

Son mari…..
" Kènt yand chyâddou……oubbouk fèl jébènéh……. "
( Tu étais avec ton père au cimetière )

On relève la tonne bourrée aux cataplasmes de couscous et boulettes. Sa robe était coincée entre ces grosses dembéh ( graisse arrière du mouton) vermoulues.

Et les autres femmes qui convulsent sous les yeux ‘ boukhèiques’ des hommes.

Les ' Jnouns ' sont rentrés par la porte arrière de Hlilmè, elle pousse des grognements….. " " "…..EUH ….EUH…..AH…AH….AIE……OUILLE….. "

Elle est en transe……par terre…..Elle parle……..On l’écoute….Ses petites jambes, pareilles à deux cuisses de grenouille en chaleur, frétillent, montent et descendent en suivant la cadence.

"………TAKAKAKAKAKAKAKAKAKAK………"

Elle s’adresse à son mari dans une envolée végétale…….Elle lui demande de faire le marché.

" Hé….Maurice ( son mari ) ……Yè omri jibli kilou bsal………ou rtal biji louche….Tlèta kilou yasbanna…… "

( Mon chéri apportes moi un kilo d’oignons…….Et une livre de petits pois……..Et trois kilos d’intestins……. )
Son mari attentif à ses désirs…..
" Hattèm fi sèrmôk…… "
( Vas te les mettre dans ton anus….. )

Elle demande………

" ……..Ou jibli khèmché kilou farinè….. ! "( et 5 kg de farine)

Maurice finalement…….

"Koum….. ! amèlt èl yââr….. ! " ( lèves toi tu fais scandale )

Et la musique…….."……TAKAKAKAKAKAKAKAK ………"

" …..Lèy lèy nèh…Lèy lèy nè….Oul sayèd i koun bahdèna……Lèy lèy nè….Lèy lèy lèy nè.. …….Ou sayèd i koun bahdèneh… "
" Et oui……………………………Et le saint sera près de nous…….. "

Par Albert (Albert) le lundi 31 mai 2004 - 08h52:

LE PLUS GRAND SCANDALE DU SIECLE ...DEMANDEZ LES 'ECHOS DU PTB.....' DEMANDEZ 'LES ECHOS DU PTB....' Plus de mille journalistes de l'Agence SHARON/BREITOUNA and TRIC TRAC AU C...L ....Sont sur le pied d'oeuvre, rien ne sera oublie ...Aucun détail ne vous sera passé sous silence.... TOUT VA PASSER AU CRIBLE.......DANS LES POTINS DE LA COMMERE EN PAGE 8......

LE TITRE

'...UNE ANCIENNE CLIENTE DU CAFE DES DATTES INVECTIVEE SUR LA PLACE PUBLIQUE.....'

Par notre correspondant WNESS.Zabaillon....Relayè par BREITOU Halkoum ( pate molle) ..Et Emile Sridek..( Le Coq)

'...C'est par une nuit sans lune et pleine de soleil ( comme celle d 'en haut) que le scandale est arrivèe, une ........'

A suivre yatikomù dewkha QUATRE FOIS....

Par Albert (Albert) le lundi 31 mai 2004 - 08h42:

Nectar bonjour, vraiment ils ne se sont pas cassès la tête celui ou ceux qui ont trouvè les paroles SANIYE YE SANIYE YATIEM SINIA AALLA MOKHEM... (Sinia= plateau)

Par Nectar (Nectar) le lundi 31 mai 2004 - 05h00:

VOILA LA CHANSON TZIGANE QUI SERA A LA MODE CET ETE, EN AVANT PREMIERE POUR LE PTB:

Elle vient d'etre enregistée, elle sera sur toutes les ondes du globe.

SANIYEE QUE SANIYEE
SANIYEE QUE SANIYEE
SANIYEE QUE SANIYEE
SANIYEE QUE ZOURGALEE

SANIYEE QUE SANIYEE
SANIYEE QUE SANIYEE
SANIYEE QUE SANIYEE
SANIYEE QUE ZOURGALEE

LO ERII KE LO ERII
LO ERII KE ZOURGALEE
TOMIYE KE SANIYEE
SANIYEE QUE ZOURGALEE

SANIYEE QUE ZOURGALEE
SANIYEE QUE SANIYEE
SANIYEE QUE SANIYEE
SANIYEE QUE ZOURGALEE

BIS
/REFRAIN

SANIYEE QUE SANIYEE
SANIYEE QUE SANIYEE
SANIYEE QUE SANIYEE
SANIYEE QUE ZOURGALEE

Par Albert (Albert) le lundi 31 mai 2004 - 00h23:

VENTE SUR CATALOGUE ...RENSEIGNEZ VOUS AUX GUICHETS DU BB....ET DU PTB....