Par Albert (Albert) le mardi 30 janvier 2007 - 12h08: | Par Albert (Albert) le mardi 30 janvier 2007 - 12h08: |
| Par Albert (Albert) le lundi 29 janvier 2007 - 23h22: |
En aucun cas, je ne me moque du livre de Emile.
Bien au contraire, je le mets en valeur, je l'ai eu au phone hier soir et je lui ai dis que j'allais plaisanter sur celà.
Donc aux amateurs qui ont des méchantes pensèes qu'ils sachent que je suis un CHYA ressucitè.
A bon entendeur salut.
Et je vais acheter son livre car m'a t'il dit les BENEFICES IRONT A LA FONDATION HARISSA.
Donc.
| Par Belebou (Belebou) le lundi 29 janvier 2007 - 23h02: |
Au lieu de faire le pitre en haut CACOUBOULOU en induisant en erreur le sieur en question vient ici nous montrer ce que tu sais faire de mieux.
Te sauver comme un lapin de campagne qui voit le bout d'une carabine à plomb.
| Par Breitou (Breitou) le lundi 29 janvier 2007 - 23h00: |
Il était un peu louba le grand-père de Emile.
En plus, il jouait au CHISTERA...La pelote Basque.
Bref, il était connu aussi pour son tfledliq.
Un homme de bon gôut, rien à voir avec ceux d'aujourd'hui qui porte mal le MELON en chapeau.
| Par Albert (Albert) le lundi 29 janvier 2007 - 22h55: |
Babba SÂÂDANI z'al et sa mûle ZAÏRA. près du puits de AÏN EL POUPA. Du cotè de Béja.
| Par Breitou (Breitou) le lundi 29 janvier 2007 - 22h13: |
Tiré du livre de EMILE TUBIANA chez ARMATAN-PHOTOMATON.
‘ …MES TRESORS CACHES… !’ Sous mon lit.
Je lis et je vous rapporte quelques épisodes de ce livre qui va s’épuiser si vous ne l’achetez pas illico- presto.
De sources informées, il parait qu’il va être présenté à la biennale de Nice…Ou de Venise.
Il parait même que Emile va être proposé pour le PRIX MABEL à Barbes.
Je vous en informerai en temps voulu.
Donc voilà….Chapitre XX….’…BABA SAADANI… ! QUE SON AME REPOSE EN PAIX….ACTE I Scène II.   .
La demande en mariage.
‘…Kheilou, le fils aîné de Baba Sââdani z’al, 50 ans, est en âge de se marier.
Un vieux et lointain cousin du nom de Marzouk Bittan habitant Houmt Souk, à DJerba confie à Babba Sââdani, un souhait, celui de voir sa fille Houita 16 ans prendre époux.
Il en avait parlé autrefois à ce premier.
Kheilou, de nature timide, accepte la proposition de son père qui charge son second fils, le cadet, HAIM, d’aller jouer les émissaires auprès de ce lointain cousin, du reste très riche.
HAIM tout heureux et surtout serviable, solidarité familiale oblige, s’investit dans cette mission.
Une semaine plus tard, il débarque sans prévenir dans la famille de Marzouk Bittan dit Tonnara.
Les retrouvailles sont émouvantes et on égorge un mouton frais qui s’est avéré taref, au premier coup d’égorgement. On tua un second et kif kif, le troisième l’était aussi et finalement, on préféra égorger un poussin qui s’avéra être aussi TAREF….YE MEJELLEI.
Bref, on invoqua la GHRIBA. Un moineau, Dieu soit loué, fut CACHER lorsqu’ il fut égorgé. Sous les CHEB’ YAA BRAKHOUT.
On respira de joie et on sacrifia un caméléon pour la bonne cause.
Ce qui fit dire à Babba Marzouk….
‘…Hamdoula elli iji bââd khem’ssa ou tlètin ââm ould khéli… !’
( Enfin grâce à D ieu, heureusement qu’il ne vient qu’après 35 ans le fils de mon cousin.. !)
Sous -entendu que le troupeau de veaux aurait pu y passer, ââla yostor.
Bref. On présente la jeune fille au cadet.
Le papa de la fille méfiant décide de faire signer la khetouba sur le champ.
Confiance oblige.
Ce qui fut fait. Le cadet tout heureux de la mission rentre au bercail annoncer la bonne nouvelle à son père impatient d’entendre le résultat de l’union entre son fils KHEILOU et HOUITA.
Quelle ne fut sa surprise lorsqu’il constata que c’est le cadet qui épousait HOUITA.
‘…Chnouè ye ouldi, ehnè bya’tèq béch… !’
( Comment cela mon fils, je t’ai envoyé pour… !’
‘… Yè baba, ââj’bet’ni ou ââ’jeb’ta… !’
( Nous nous sommes plus, papa… !’)
C’est ainsi que KHEILOU le fils aîné, se maria à 63 ans avec la fille de CHLEIMOU BOUQLOU( araignée) âgée de 75 ans. Ils eurent bcp d’enfants dont EMILE digne représentant de HARISSA.
A suivre…’ BABBA SÂÂDANI et les BRIGANDS, demain.
Erratum. En haut.
IL FAUT LIRE '..HAIM TOUT HEUREUX...!'
| Par Albert (Albert) le lundi 29 janvier 2007 - 21h23: |
Cacouboulou...
Je lui conseille d'acheter plutôt le livre de EMILE TUBIANA '..LES TRESORS CACHES..!' Le mien est épuisè, tirè à 150 000 exemplaires donc multiplie 149 fautes par 150 000 et tu as une idée du succès que ce livre a eu.
Il fera date dans l'histoire goulettoise.
| Par Breitou (Breitou) le lundi 29 janvier 2007 - 08h20: |
JOURNEE D’UN TUNISOIS A LA GOULETTE
--------------------------------------------------------------------------------
'.....JOURNEE D’UN TUNISOIS A LA GOULETTE......'
Dimanche 9 h 30. Le T.G.M. est bondé. La sueur perle sur les fronts et coule sous les aisselles en abondance imprégnant les chemises à manches courtes. Quelques pastèques et melons gisent dans les couffins avant d'être balafrés puis éventrés et enfin bouffés dans quelques heures sur la plage de 'Halque -Oued'.
Miro, habite l’avenue de Londres, à Tunis. Ses parents, de situation modeste ne peuvent louer à la Goulette, pendant la période estivale. Alors, comme tous les week-ends et jours fériés, il prépare quelques affaires qu'il jette dans son sac , pour aller goûter ‘ le sable , l’air marin , et la mer ‘ de notre banlieue nord.
Il est coincé parmi tous ces estivants d'un dimanche dans le wagon seconde classe, son billet aller -retour, est allé se loger au fond de la poche arrière de son pantalon. ’Son calvaire ‘ va durer 20 mn. Le temps du trajet. 10 h 15. Ouf. Il descend à la station Goulette Casino et longe l’avenue Pasteur. Hamadi , le préposé des douches -cabines Casino , le connaît depuis de longue date et lui loue toujours la même 'cave sous sol' à la fenêtre ‘meurtrière' qui donne sur le passage avec vue en hauteur sur le passage qui mène vers la plage .
Miro, pressé, ôte ses habits ..., enfile un maillot. Le soleil est au rendez-vous. Miro a faim. Un bol de sorgho de chez Challoum , saupoudré de sucre glacé , garni de raisins secs et de quelques morceaux de noix d'Indes concassés plus un morceau d'Harissa immergé (gâteau oriental ) avec pignon (pure vitamine B25 ), apaise tant soit peu son ventre . Il est encore tôt pour aller à la plage. Il décide de croiser ‘le fer’ au ‘pick -foot’ ( babby -foot) de Belgacem avec quelques amis. Ca tombe bien puisque Gérard Madar , Alain et Gaston sont à la recherche d’un quatrième joueur .On glisse la pièce argentée de 5 millimes dans le billard et on tire le manche . Rien. On retire ....., toujours rien…., pas de boules à l'horizon .
'Hè Belgacem.......! Tes boules ne sont pas tombées...?'
'Hattite el bièssa....?'
'Pourquoi ....? Tu n'as pas entendu le bruit de la pièce.....?'
'Attends .....! Je vérifie.....'
Il soulève le dessus du billard.
'Alors ......! Chefte.....!On n'est pas des voleurs....!'
La 'bièssa' était coincée ....,comme d'habitude.
Finalement les 7 boules à liège dévalent le tiroir en pente avec grand bruit. Score final 4/3 avec en cours de route des insultes, des colères des jurons.
11 H 35 .Miro prend congé de ses amis et se dirige à la plage.
Face de la villa Berrebi, une partie de football sur plage s’organise. Il manque un 14 ième joueur.
La providence Miro est là. Les Goulettois connaissent bien Miro. Il fait partie de la famille. Les 14 joueurs ....., Hamadi 'Blankita=petit pain blanc ) ....Hamda 'Letreche=le sourd )....Mimi 'l'Italien '...Max ...Joseph (Boumada =pommade ....Cohen dit Gugus ' Bèbert …..Sont prêts a s’affronter.’L’arbitre ‘ donne le coup d’envoi. C’est parti pour 90 minutes. Le soleil tape sur les têtes ....,on vocifère .....,on casse (crocs en jambe ).....,on s’insulte .....,on va se battre.....,on sépare les antagonistes à cause d'un but litigieux ...., bref l’ambiance est plus que 'chaleureuse et conviviale' .....le ballon se perd dans une cour .....,on va frapper le parasol d’une famille venue se reposer .....,confiscation du ballon ....,marchandage .....romesse d’arrêter la partie ......,bras d’honneur ...,insultes pour toute conclusion. Les voyous pacifiques que nous fûmes à 18 ans ont change une fois mariés à 30 ans......,bref c'est normal .....il faut bien que jeunesse se passe.
Mi temps. Tous à l’eau. Albert s’est éclipsé......Gilbert s’est perdu dans la nature ......Gérard a mal à la cheville .....Bèbert le rouquin s'est soudainement rappelle qu'il avait rendez vous avec sa copine qui l'attend depuis une demi heure sur le pont de Kherrèdine. Bref la partie reprend à 4 contre 6.On n'atteindra pas les 90 mn . 'L'Arbitre, las de siffler pour des fantômes , siffle la fin du 'combat' faute de protagonistes.
Rendez vous la semaine prochaine pour une autre partie..... Même heure, même terrain.....Mêmes têtes........Même scénario.
13 H 30 . La plage est bondée. Filles en maillot..... !
-'Eh Oui Oui…! Donnes moi deux paquets de cacahuètes….Mets sur mon compte....’
-‘Fantomas .....! Ya kbar.....! Trois Coca..! Trois Jumat Meddeb ââlla oujek nèdèb..!' Je te paye au café vert ce soir.....’
-‘Yattik yènnara en couleur.....!’
-‘Frigolos.....Frigolos.....deux glaces au parfum pistaches......une à la fraise.... je te paye demain...’
-‘Non ....tu me payes maintenant ....’
-‘Aman......!’
14 H 18. Miro , ressent encore une fois, un petit creux. Il marche pieds nus sur le macadam brûlant.....vers....’Chez Khèlifa le roi de la brick à la main’.
-‘Un casse croûte et une brick à l’oeuf'mrouaba' avec oignon persil et thon plus une jumat ...’
-‘ Thabe hèjja ekhra ...ya ouldi ....!'
(‘Veux tu autre chose mon fils.....')
Il hèle son employé.
-
-'Yà Amor kaoui èl nar ...zid chouiè mè fèl ajjin......tra attinni èl chéffout....’
(' Hé Amor augmente le feu.... et mouille la pâte (sous entendu trop dure) .....donnes moi l’aiguille (instrument à piquer les bricks afin de les retourner.)
15 H 06 . Miro retrouve sa 'geôle -cabine' . Douche et sieste .....,ilongé sur une ‘Hassira’ jetée à même le sol. Ses joues et son front sont couleur tomate.....,naissance du bronzage.
18 H 09 . Miro reprend une douche. Il s’asperge d’un peu d’eau de Cologne .
Il enfile un pantalon de circonstance ; jean crépon couleur grenat sans ceinture une chemise manche courte jaune.....,direction Café vert . Au passage , il se paye un jasmin ‘marchandè’.Il cherche une chaise .Le voilà attablé avec des amis .....Coco....Mireille.....Max.....Alain.....Michelle.....Gilbert......Jacqui...
etc......dix autour d’une table en fer. Un tas de glibettes noires jonchent le dessus.
On parle de tout et de rien......sport.....fac......filles.....projets.....jusqu’ à 20 heure 30 .FIN
On se donne rendez vous vers les 21 h 30 chez ‘KAHLOUN’(restaurant).
Ils sont tous là .....,avec une heure de retard. 25 attablés palabrant de tout sauf du menu .Bref....complet poisson - mulet pour tous.......très diversifiant. 50 dinars .
‘Riquet.....passes moi 2 Dinars....!.’
‘Tiens......à fond perdu...!.’
22 h 25. Détour chez Slah, le granitier .
'U n cornet granit au citron........!'
'Moi.....un gobelet citron-fraise....!.'
'Slah.....pour moi une délicieuse....!'
'Yà pas de délicieuse ya hmar....!.'
'Bon comme Coco...alors......avec …!'
'Avec .....rien du tout.....'
'Ohhhhhhhhh .....!'
23 H 15. ' Et si, on allait à Sidi Bou ...cafè du rond point....hein....,'
Sidi Bou.....café du rond point .Les chaises et les tables vont bientôt empiéter sur la chaussée. Le serveur ne sait plus où donner de la tête. Il parle .....tout seul.
‘Yè Hassan ......!Ouinem el gazouz oul tèi....!'
( 'Hè Hassan.....où sont les sodas et le thé...?')
Très énervé, il lève les yeux vers le ciel prenant D.ieu à témoin.
‘In yadin......!Ouldèyè elli jabbouni...!.’
(Juron sur ses parents) .
Boulin,une petite bave blanche à la commissure des lèvres , célibataire, la quarantaine , pantalon bleu et chemise vanille manches longues retroussées aux poignets ,un 'carneton à souches' entre les mains se dandine de table en table , invitant les mordus du P.M.U. , à parier sur les courses du lendemain.
‘Alors Boulin.....!Qu’est ce que tu vois pour demain....!’
‘Est ce que je connais quelque chose aux chevaux moi...? Vous allez à la Baraka ....ce soir.....? ‘( sous entendu vous m'accompagnez..? ).
On tourne la tête.
L’air est moite, les cheveux frisent et les coiffures tombent.
L’Hacienda ....,le bus Palladium....,la Doukana.....,La Siesta....,’Olivier Rouge .....,la Baraka......,les endroits de notre jeunesse et adolescence qui ont vu
nos soirées et nos nuits s’enfiévrer par les rencontres , les rendez - vous galants les boissons innocentes ou alcoolisées et danses jusqu’au matin. Non stop.
Tout le menu gratin s ‘ y rencontrait à la recherche de ‘l’oiselle rare’ .....,d’un flirt d’une nuit.....d’un jour , d’une semaine ou de toute la vie...…
5 H 38 .Miro, au soleil naissant , fatigué et baillant aux mouettes , rentre par le premier train du matin .Dans une heure ou deux , il sera derrière son bureau .
Miro, approche ....Approche ne crains rien .....Colle ton oreille sur l’écran ...
doucement ...... Ecoute .....Tu entends ......Est-ce que tu entends......Les petits bruits.....tu sens les odeurs ......Hein.....! Tu n’as pas oublié , J’espère....la journée de ta Goulette...
...mAIS Excuses moi Miro ....Tu ne la retrouveras plus mêmesi tu retournes là bas.... Surtout aujourd'hui où il n'y plus de juifs.}
| Par Mr_Germain (Mr_Germain) le dimanche 28 janvier 2007 - 21h24: |
Albert Simèoni.
L'Enfant de la Goulette
Récit.
Résumé/
Waraba est confiée à 5 ans à la tante de sa mère, Oumi, divorcée. La jeune fille est maltraitée et subie des violences sexuelles par la domestique et des châtiments corporels par sa tante, au lever du jour. Elle ne dit mot à son papa qui vient de temps à autre la promener dans les bois. Elle fugue un jour mais et vite reprise. Sa tante lui tend un guet-apens, elle ne doit son salut qu'à ses cris. Un lointain cousin la remarque et veut l'épouser à 15 ans. Son père s'y oppose. La jeune fille, en robe de mariée prétexte un petit besoin et s'éclipse, juste une heure avant la cérémonie. Elle fuit, en tenue de cérémonie, dans la forêt à la recherche du marabout. Elle le rencontre et ce dernier lui conseille d'aller à Casamance, chez son père. Elle est prise en charge en camion par un commerçant se rendant dans cette ville. Elle se confie à lui. Elle arrive enfin devant la caserne de son père, qui n'est pas là. La sentinelle prise de pitié lui propose de l'héberger dans sa famille. Waraba fait la connaissance de la famille d'Adam. Ils font connaissance.
| Par Breitou (Breitou) le dimanche 28 janvier 2007 - 21h15: |
'...Sur la route…///
De CasamaAAAAAnce.
Roulent de jours comme de nuits
De grosses remorques, des camiIIIIIons
Chargés de tout et de semencEEEes
Et des poussièEEEEres charriants.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Sur le bas coté …/// D’la route..///
Qui mène à Casa…////…MAAAance
Une jeune fille de couleur noire, éplorée
Vêtue de sa robe blanche déchirée,
Et debout apeurée sur le bord de la route qui mène
…////// A CasaAAA..///…Mance.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Un gros camion s’est…///… Arrêté…/////
Est-ce la provideEEEEnce §§§§§
Qui s’est faite invitée…..§§§§§§
En partance pour CasaAAAmance.
Naïve et pleine de confiIIIIIance
Elle raconte son errAAAAance
Son enfaAAAAnce…§§§§§
Au chauffeur ému par sa confidence.
Arrivée au Pays de CasaMAAAAAAce…§§§§§
WaliIIIII perduUUUe et pleEEEine de méfiance…////
Est accueillit par un jeune surveillant
Une sentinelle, peut être sa chance
Qui lui parle avec convenAAAAAance.
Doug…//
Doug…//
DOUG…DOUG…DOUG…DOUDOUGDOUGDOUG….§§§
Doug….Doug….doug….doug…dou….do….d…
Wali chante avec le choeur de la ‘Breïtos Band Africa.’
‘…..Deg’louUUUliiiiiIIIIIIIII
… ! Samia yaAAAAyeEEEE…’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
….YeyèEEEE OumIIIIi…. ! ‘’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
Ki sa dome la WaliIIIIIiiiiii…’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Boul’guene ‘bagage’ ….. !
Gay’tou ba’khoOOOOul
Yayè YAYEEEEE…OUMIIIIII…. ! ‘’’’’’’’’
iiIIIIIIIIIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-2\IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII}
Moye EubeEEEEe… !
Diou’romy Niety weEEEEre Doug DOUG…..DOUG…..
Fou’kel’be khat’ouè ka gaAAAAAA’gne….§§§§
‘…..Deg’louUUUliiiiiIIIIIIIII
DEGGGGGGGGGGGGGGG’LOUTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII…§§§§§§
… ! Samia yaAAAAyeEEEE…’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’MamaAAAA…..
….YeyèEEEE OumIIIIi…. ! ‘’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
Ki sa dome la WaliIIIIIiiiiii…’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Doug DOUG DOUG DOUG……
Paroles de Karim Abdoukarim. Mon employé.
Traduction et musique de Albert
‘…Entends MamAAAAan….Ma voiIIIx… !
Je suis ton enfant WaliIII …. ! Ne me renie pas
Ne jettes pas mes bagages dans la rue…§§§§§
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Rappelles toi ÔÔÔÔÔ…..Maman….
Ma naissance, j’allais y passer….§§§§§§§§§§§§§§§§
Après neuf mois, tu m’as fais naître
Presque morte au début du dixième mois,
La peur au ventre et avec bcp d’angoisse… !
Tu as pleuré….. !
| Par Mr_Germain (Mr_Germain) le dimanche 28 janvier 2007 - 21h03: |
‘…Afrique…. !Afrique…. ! Des fiers guerriers des savanes ancestrales…. !
Afrique…..Afrique…. ! Que chantait ma grand-mère au bord de son fleuve lointain… !
Je ne t’ai jamais connue mais mon regard est plein de ton sang, ton beau sang noir
A travers les champs, répandu…Le sang de la sueur de ton travail, le travail de l’esclavage, esclave de tes enfants….
Afrique…. ! Dis moi Afrique est ce donc toi ce dos qui se courbe et se couche sous le poids de l’humanité, ce dos tremblant qui ploie sous les coups des fouets sur les routes de midi… ? Alors vaillamment une voix me répond…
’ Fils irrespectueux cet arbre est jeune, cet arbre là bas splendidement seul au milieu des jeunes fleurs blanches et fanées… ! C’est l’Afrique, ton Afrique qui repousse qui repousse passionnément obstinément et dont les fruits ont la saveur de la liberté. … !’
‘…Entends MamAAAAan….Ma voiIIIx… !
Je suis ton enfant WaliIII …. ! Ne me renie pas
Ne jettes pas mes bagages dans la rue…§§§§§
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Rappelles toi ÔÔÔÔÔ…..Maman….
Ma naissance, j’allais y passer….§§§§§§§§§§§§§§§§
Après neuf mois, tu m’as fais naître
Presque morte au début du dixième mois,
La peur au ventre et avec bcp d’angoisse… !
Tu as pleuré….. !
| Par Breitou (Breitou) le dimanche 28 janvier 2007 - 20h58: |
