Archive jusqu'au 10/mai/2005
Discus: Le Petit Théâtre de Breitou: Archives 2005: Archive Mai 2005: Archive jusqu'au 10/mai/2005
Haut de la pageMessage précédentMessage suivantBas de la pageLien vers ce message   Par Mamili (Mamili) le mardi 10 mai 2005 - 10h21:

Heureusement que je t'ai demandé de traduire !
comment je prépare les draps? je sais même pas ce que c'est gandolés (c'est du pays des gan doles de Venise ?)
Aussi c'est vrai pourquoi on rentre pas en direct nous ?

Haut de la pageMessage précédentMessage suivantBas de la pageLien vers ce message   Par Albert (Albert) le mardi 10 mai 2005 - 08h35:

Lancement...

J’ai tellement d’archives à consulter que je passe beaucoup de temps à déchiffrer certaines de mes histoires d’autrefois encore enfoui dans mes deux vieux cartables qui dorment dans ma cave. Déchiffrer oui car mes nouvelles sont tapées sur une vieille machine Remington avec des caractères qui se croisent, un A prend la place d’un B et ainsi de suite.

Bref, je tombe sur une histoire que j’ai retapé afin de la faire passer.
Un monologue que j’ai placé dans ma série ‘NAH QI OU NET’ FE’QAR… !’

Il s’agit d’une voisine au dessus de tout soupçon que le veuvage a surpris…


L’oubli, sans être parfum, n’habite pas le nez bien né et bien fait de ceux ou celles qui ne feront jamais le deuil de ce qui leur appartient.



Breitou monte sur les planches mondialement connues du PTB pour ‘monologuer’.

Une chaise l’attends au centre de la scène. Derrière lui un rideau noir.

\\.. Arrêt brusque.
\….Arrêt respiration.
…..Lentement….
.\. Reprise basse.


Il se lève et marche en se caressant le menton. Puis il s’arrête dans le coin gauche de la scène, toise ses spectateurs puis…Il pointe son doigt vers le ciel tout en regardant le public.

‘…EjjJJJJJJJJèEEEEEEEEEEEEEEEEEEEElè….. \\…Ye nech…… .\. Ejjèlè mech’qinè ou ghribè…\\…..Rajèla toue’fè me’ghir me téf’tèn bi, AâLA RAF’LA…..\\….

( Le conteur longe le bord de la scène, s’arrête au milieu)

…\…..Ahhhhhhhh…..\….Ahhhh….\ Iti’mè méghir sghar, lé OM OULLE BOU QEN RABI el ââli ….béch tétè’qa ââli….\\…….

( Il va s’assoire et croise ses pieds…)

Ghri’bèt allah seb’hanou……GjiléEE…\\..Sémèh rabi, ââqla ou sabra…niyè el mrââ méllè had’qa, méqèl ness elli myal’qa ââla oujjouém richet el ness eqé’bri’en…/.
Rajelè…. ???? \\…..ess’mou rabi Mri’dékh….rajèl ââ’qol, méghir doud méllè magh’roum mar’tou ou bél zran’tou….\\

( Breitou se relève, il a faillit prendre le fil du micro entre ses pieds ( zabour khal’tèq)

…IyèEE…\\…Tokh’dom fi chériqè mta él farinè fi Mégrine, ouhè comtabli fi chériqè qbi’rè…Mta hal’ouè….Fi Beb-Jdid…Qénou aïchine ham’doulle fél khir oul bar’qa… !

Touéfè el mess’qine ou khè’lè mar’tou fél ghbinè, ghriba , ghri’bèt é’llah mébin ââr’ba houit séq’tin bél gha’ssra…..\\.

( Le conteur s’assoit sur le rebord de la scène, il a la tête entre les mains)…..Il lève la tête et reprend…

Haut de la pageMessage précédentMessage suivantBas de la pageLien vers ce message   Par Albert (Albert) le mardi 10 mai 2005 - 08h25:

Pas de MOUCHOIRS POUR MISS LATITESSE...MAIS DES SERVIETTES...Au programme aujourd'hui, Nét'fèqar ou Nah'qi, monologue arabo-juif, puis qq réfléxions, échanges entre Tawfiq et moi, inspiration sur le menu de Adra, qui raccourcit de jour en jour au profit de la bonne oeuvre le PTB qui s'allonge, domage qqs amies ne rentrent pas en DIRECT, sinon on aurait fait sauter LE CHMILEBIQUETTE, TAWFIQ Rabi I Rhèliq linè,puis en fin de soirèe la FIN DE L'OUBLIE OU SIMON ET SHIRLEY....Dérnier acte. MAMILI prèpare les draps, surtout pas gandolès, et laisse tomber les mouchoirs....

Haut de la pageMessage précédentMessage suivantBas de la pageLien vers ce message   Par Latitesse (Latitesse) le mardi 10 mai 2005 - 00h43:

Videz, videz vos cartons, Albert, on verra si le
style etait deja aussi bien.

On prepare les mouchoirs sans jamais savoir
si c'est pour rire ou pleurer avec vous, mais
c'est sur, faut prevoir!!

Haut de la pageMessage précédentMessage suivantBas de la pageLien vers ce message   Par Breitou (Breitou) le mardi 10 mai 2005 - 00h01:

...NAH QI OU NETFEQAR....'GJIJLE...OU VOL AU DESSUS D UNE MEMOIRE'.....POUR DEMAIN..MONOLOGUE EN JUDEO ARABE...AVEC TRADUCTION COMME VOUS L' AIMEZ....

Haut de la pageMessage précédentMessage suivantBas de la pageLien vers ce message   Par Albert (Albert) le lundi 09 mai 2005 - 23h57:

Mamili ...LZA...Elle est en REPARAGE.....Elle a un boulon qui s 'est détachè en cours de route...

Haut de la pageMessage précédentMessage suivantBas de la pageLien vers ce message   Par Mamili (Mamili) le lundi 09 mai 2005 - 22h45:

BREITOU ! j'espère que je vais pas pleurer comme pour l'OUBLIE ! tu sais que je suis sensible moi !et STP traduis bien les mots difficiles en (guerni)
GIGI si tu comprends pas fone à jano il a les codes.
Je ne sais pas ce que fait LZA ? tu crois en repérages?? ou ? ou ? elle lui doit tant de fric qu'elle le paye en heure de dactylo !! ouffffffff ca va nous faire du repos.
Te laisses pas influencer Jano ok

Haut de la pageMessage précédentMessage suivantBas de la pageLien vers ce message   Par Albert (Albert) le lundi 09 mai 2005 - 23h07:

J’ai tellement d’archives à consulter que je passe beaucoup de temps à déchiffrer certaines de mes histoires d’autrefois encore enfouies dans mes deux vieux cartables qui dorment dans ma cave. Déchiffrer, oui, car mes nouvelles sont tapées sur une vieille machine Remington avec des caractères qui se croisent, un A prend la place d’un B et ainsi de suite.

Bref, je tombe sur une histoire que j’ai retapé afin de la faire passer.
Un monologue que j’ai placé dans ma série ‘NAH QI OU NET’ FE’QAR… !’


CACALIQ...LZA...

Haut de la pageMessage précédentMessage suivantBas de la pageLien vers ce message   Par Lza (Lza) le lundi 09 mai 2005 - 22h01:

BREITOU !!!
ce ne sont pas des reflexions ca !!!
ca s'appelle SCHKIKA FEM MOKHHHH"

Haut de la pageMessage précédentMessage suivantBas de la pageLien vers ce message   Par Albert (Albert) le lundi 09 mai 2005 - 22h32:

Tu veux dire qu'ils PLUMENT les blancs, normal je te dirai à chacun son déplumage.

Eux, ils tiennent à leurs PEAUX ROUGE...

Je suis sur que ses directeurs de CASINO sont des DES CHERS OKAY...Du genre Envoie la mise.JE PERDS ET PASSE...L'IMPAIR est que d'autres INDOUS ne viennent un jour piquer leur FORT...UNE...
Je sais que pour toi celà te fais une belle PAIRE de JAMBES.....

Haut de la pageMessage précédentMessage suivantBas de la pageLien vers ce message   Par Toufiq (Toufiq) le lundi 09 mai 2005 - 22h22:

ok biber,mieux vaux etre des paons teints que des dindons en noir et blanc.bien sur le principal sera de ne pas etre dans le rouge , ou comme dirait stendhal,dans dans le rouge et le noir.
tu sais ici en californie les indiens (d'amerique) ont des casinos et sont exempt d'impots donc ces rouges sont dans le noir.les noirs (et les blancs) qui s'y font plumer sont dans le rouge.

Haut de la pageMessage précédentMessage suivantBas de la pageLien vers ce message   Par Albert (Albert) le lundi 09 mai 2005 - 22h05:

...DANS LA SERIE NAH'QI ou NET'FE'QAR....VOL AU DESSUS D'UNE MEMOIRE....!
Ou Gjijlè mart JARI...!'....GISELE, LA FEMME DE MON VOISIN....EN JUDEO MATINE D'ARABE POPULAIRE..


Si j'ai le temps de monologuer...