Par Meyer (Meyer) le lundi 21 mai 2007 - 10h21:

Juste une question :

Il existe un forum "Discussion en judéo-arabe". Pourquoi ne pas l'utiliser ? Cela me semble plus logique.

Question subsidiaire : pourquoi ne pas donner la traduction ?

Notre cher directeur va probablement me répondre ; "De quoi je me mêle ?".

Par Tarasboulba (Tarasboulba) le lundi 21 mai 2007 - 09h04:

kotlek ya Breitou mel jetsye jit lek directous oni.Chnouai tkhab la pompiste,les luzivity melai ,hatouai mtekeryai tkhab toueli moul edar.bel francisphone,on a laisse habiter ele veut devinir proprio.ezdallek ya Breitou. mela dahkai

Par Breitou (Breitou) le lundi 21 mai 2007 - 08h02:

Ah taref testah ou taref zede ter'quej ââla yaguez...??? Melle qoloq qemle enti,qif zaira houitta telet bel chefcheri, kmich ââliq; eye naref nestah ou naref zeddah nel yab el chqouba.Je sais tout faire, je suis un rajel complet poisson d ieu benisse pour moi, que tes yeux ne me jugent pas, ehne je suis un peu embettè elli jami tu es venu ici et tkhelt kif houtte directos ouni. Lejjem tu as des relations avec Jaco. Mnih, ce pas grave naref nech ouni qui ne rentre pas directos et pourtant oumen plus vieilles que toi depuis longtemps.
En tout cas yandeq garjouma beye, eye gheni louqen thab ouhene nesstah bél bandir.
Tarefa Elsa nazaliye malha ( rouget salè)??? Ehne men habch net qellem bel francise, teffem kol chey, medebiye nedrobba btarf youd ââla rassa el mqaret. ( sa tête enturbannèe).
Teoue nadrou qif mahanet tnin.

Par Girelle (Girelle) le lundi 21 mai 2007 - 01h50:

Impossible Albert, un site francophone m'a demandé l'exclusivité de mes impressions cannoises, vous comprendrez que j'aille là où il reste des spectateurs.

Par Tarasboulba (Tarasboulba) le dimanche 20 mai 2007 - 22h41:

chkoun edi jada Mamili?Men arefemch,je les connais pas moi ,tu as tbarkalla alik combien de fames,kolli toi aussi ty es pompiste?
Manili eddi bent bledne oulla la?oulla kif el okhra,le serpentin.Si elle est de ches nous elle revindra kalb safi endna, si elle est mchouma ,mela rakha,
men arefesh
kolli ya Breitou taaref testakh,kalouni endek stikh y ferah el kalb. j'ai entendu par la jetsye que tu savais danser et moi je sais chanter,on va faire un duo,mieux que le pompiste et son tuyo,jibouli bned ou zokra, ou canoun jey ou haliouni nebher. ou el mamili tethel ou testah fel farkh oulidetai.
ouel tac a tac ,ouel tac atac , enti ahbibi ,enti ayouni,jib el boukha ya breitou ou ji okood ou nahki lek alla kalbi

Par Breitou (Breitou) le dimanche 20 mai 2007 - 22h27:

Tarasbouba,

Echmani ehne mederech ma ouhda mraa essema Mamili, louqen tnejem tsalahni biye.

Merci.

Par Mr_Jano (Mr_Jano) le dimanche 20 mai 2007 - 22h17:

Euchket ye madame Girelle...!! Oulle sqat li quartier...! En silence...!

Par Mr_Jano (Mr_Jano) le dimanche 20 mai 2007 - 22h16:

Ediq Madame Girelle de Matignon elle est au festival des Cannes à Pêches.

Elle a prit les escaliers devant une meute de journalistes, iye me tefemch bel arbi.

Louken thab en chikhou ââliye bel dahk.

Alors Madame de Cannes..?? Racontez nous votre périple festivalier....?

Par Tarasboulba (Tarasboulba) le dimanche 20 mai 2007 - 21h42:

Chkoun edi ya Breitou?Qui ty es toi pour me parler de la jetsye moi je suis ici avec mon copin Breitou et toi avec ton histoire de pompiste, mela hrafa.Ty connais rien toi,et tu parle de ma langue,elle est mieux que la tienne, toi deja tu attac comme un serpentin,nahki hrafa ya madame,je raconte une histoire,tu l' aimes tu reste tu l'aimes pas tu pars. mella je connais pas le tiatrou mais Breitou si thab nemchi , eny mechia , oulla kolla techket, cherchez la fame,je la connais cette histoire , la fame chez nous elle construi et elle detrui tout. toi madame,tu construis rien di tout , ty cherches un pompiste.c'est tou . mechia
mela pompiste kallek

Par Breitou (Breitou) le dimanche 20 mai 2007 - 21h36:

Yatiq el saha.

Klemeq shih, melle en hab en qolloq elli ouni ahne qolna oukheyen. Jamais de manque de respect.
Ehne qaad hayer fiém el jmaya ehdou.
En hab naamelem el challoum melle syb âaliye.
Yes lah rayem. Teoue nââmel teouil béch en qarebem bel ouhed ouhed. Melle enti cheqen fi Cannes a sucre, yandi sahab yosqon rediq, ould Babala el Fartass, yandou toumoubile mta yam cacah, citroen qahle mta el maffia.
Ehne qont nesqen fi Goulette Casino ye hassra mais ca fi di annis elli mche kobarra.
Tah qollou, melle qallou, alla qlem el belediya elli bech i salhou ou , teoue tletine yam oume yahqiou el khrafa ehdi, melle qif i qoul khelli Fragi 'Yedem fi zokom' femt.
Ye hassra ââla haqeloued bledne oullet qif eqel cheibe elli tahoula droussa.

Eqtebli ou ghenili louken taref tgheni.
Yandeq zokra beya???? Oulle darbouka mqatya????

Par Tarasboulba (Tarasboulba) le dimanche 20 mai 2007 - 20h23:

oualla men narefech, chkoun eydi,fel promenade mta anglish, tekhdem fel souk,j ai une bone education,je frequente la jetsye.
alors chthab nkollok,moi jabite Monaco, et je connais le roi,tu te rapels goulette casino?lui aussi je lui ai di d acheter un casino,il avait une bel fame , j etais sa copine ,elle et moi on est comme des soeurs,elle est grasse kelli et moua grasse skoli,oualla j'ai eu bocou de peine quand elle est morte alla il rhama depuis c est moi la confidente du rocher.alors la jetsye, narefe mel dekhel,c'estpas toujour tres propre, c'est pas toujour yelloui , ca brille de dehors mais c'est sale de dedans,ley ouarinai,
Chthab enkollek ya oueldi ,ya Breitou ,c'est pas le plu importan dans la vie, ce qui est importan,c'est d etre propre, kalb safi, ou tkhef men Rabbi, un coeur pur,la jetsye ya oueldi, c'est pourri,kellom biaat mkaatayn, kellom flouch tal Madi,l argent du diable,
oualla bech nahkilek, je vai te raconter , Breitou ya oueldi, mais ce soir je dois aller a l aniversaire des 60 ans du festival , je l ai vu naitre alors je suis invitee partout, meme lahoual , lelouche, il m appelle omi boulba,quand il chantait chabadabada , cest moi qui lui apportait la camera et le micro, sa palme elle est chez moi, alors tu voua il y a du mnikh et du akhmoum dans la jetsye, ebaad mel akhmoum,mouch mtana
okhne ouled halkeloueld narfou el mnikh
rabbi maakem , ou shelemli ale el Jaco edai, nkhabou , kalbou safi,

Par Girelle (Girelle) le dimanche 20 mai 2007 - 20h05:

Houlala, démodée tu es Tarasboulba!!!

Tu sais pas encore que le vieux mari, ça ne sert à rien dans la jet set?

T'as jamais entendu que la carrière des hommes, c'est souvent les femmes qui les font?

T'as trouvé des films dans ta langue?

Faut te mettre au parfum!!!

Tiens j'te raconte une histoire, elle est vieille, tout le monde la connait, mais surement pas toi:

Ilary et Bill Clinton s'arrêtent à une pompe à essence et Ilary montre le pompiste et dit:
- Lui, autrefois, il était fou de moi et m'a demandée en mariage.

Bill en riant:
- Tu aurais été femme de pompiste.

Ilary:
- Non, il aurait été Président des Etats Unis!

Capito?