Par Albert (Albert) le mercredi 14 décembre 2005 - 08h22: | Par Albert (Albert) le mercredi 14 décembre 2005 - 08h22: |
EMILE MERCI I QOTOR KHEI'REQ...
Albert
| Par Michka (Michka) le mercredi 14 décembre 2005 - 00h46: |
| Par Emile_Tubiana (Emile_Tubiana) le mardi 13 décembre 2005 - 23h57: |
Breitou tu oses dire la salle est vide? OHCHEM Ya Oueldi. Je dirai il n'y a plus de place, on commence a etre comme des sardines de la Goulette. Alors parlons honetement. Il n'y a pas un theatre semblable dans toute l'Harissa du monde comme le BTB. Emile
| Par Albert (Albert) le mardi 13 décembre 2005 - 23h44: |
| Par Breitou (Breitou) le mardi 13 décembre 2005 - 23h41: |
POUR MAMILI ELSA MICHKA LALLA GIRELLE POUPEE GLIBETTE ETC....
| Par Breitou (Breitou) le mardi 13 décembre 2005 - 23h36: |
| Par Breitou (Breitou) le mardi 13 décembre 2005 - 23h28: |
La sale est vide, il n’y a plus personne.
Breitou se prépare a éteindre les lumières lorsque Poupe vient vers lui…
-‘…Breitou, nej’èm en ghéni médèm qollom mché’ou… ?
(………Est ce que je peux chanter à présent qu’il n’y à personne… ?’)
-‘…Bien sur Poupée, et comment…. ?’
Elle se débarrasse de sa corbeille, se regarde dans un miroir, se farde un peu les joues..
-‘…C’est pour être présentable… !’
-‘…Tu es très belle Poupée… !’
Elle ajuste sa robe et monte les 4 marches qui mènent à la scène….
Belebou lui envoi un rayon de lumière qui l’emprisonne.
Elle cligne des yeux mais ne baisse pas la tête. Elle prend le micro que lui tend Breitou…
Un coup de violon triste à mourir vient balafrer le silence de la salle.
Elle me regarde. Je l’encourage.
Ses petits yeux brillent et ses cheveux blancs ont l’impression d’être plus blancs.
Elle semble heureuse.
Elle improvise.
‘….Moi….§§§§… Qui n’aie qu’une seule fiIIIIIIIllle..§§§§§…Unique… ! Pour seule compagne et un époux gentil
qui ne m’écoute presque plus, je voudrais vous dire ce soIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIr…§§§§…Combien je suis heureuUUUUUUUUUUUUU….se…§§§§….. De vous annoncer que Sarah ma fille a trouvé son Philipe…§§§§….Et bien suUUUUUUUUUr ..§§§§§§§§§§§§§§§§…Comme toutes les mamans, je voudrais la voir en robe blanche avec des fleurs roses cousues sur ces tulles..§§§….NouUUUUUUUUUs ………..§§§§§§§§§§§§§§… espérons tenir bientôt un garçon ou une fille, dans nos petits bras patients, nous l'aimerions taAAAAAAAAAAAAAAAnt…§§§§§….. Le chouchouter, le cajoler et faire comme tous les grands-parents….’’’’’’’’’’…Lorsqu’il nous appellera papiIIIIIIIIIIIIIIIIIII et mami ou tous les deux à la fois, j’aurai compris alors que je cesserai de jouer aux pioOOOOOOOOOOOOOns …§§§§§§§….De mes dominos… ! Adieu les carrés blancs et vive les couches culottes, j’attend ce moment avec tant de bonhEEEEEEEEEEEEEEEEEEeur…§§§§§….
-‘…Breitou, je pleure… !’
-‘…Continue, c’est très beau… !’ ‘’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’…
-‘…Tu pleures Breitou… ???’
-‘…Non pas du tout, où vas tu chercher mes larmes toi… !’
-‘….Et si par bonheur….. ! ..§§§§§§§§§§§§§§§§……..C’est un fils….. ! Mon mari serait encore bien heureux de monter sur la chaise haute et tenir pour la première fois son petit fils qui pleurera sur ses genoux….§§§§§§§§§§§§§§….
-‘…Comment trouves tu mon improvisation Breit…. ?’
-‘……………………………………. !’
-‘…Tu ne dis rien…. ?’
-‘……………………………………… !’
-‘…Ca ne t’as plu…… ?’
-‘…Viens Poupée que je t’embrasse sur le front… ! Vous l’aurez ce petits fils, BeSARAH achem…. !’
Juste à ce moment là, les portes s'ouvrent et l'on voit toutes ses amies et amis rentrer en s'enlaçant par les épaules...
'...Nous sommes venus te diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIre....§§§§§§§§§§§§§§§§
Que nous sommes là..§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Que tu es notre mascotte chériiIIIIIIIIIIIIIIIIe...§§§§§..
Celle qui nous fait tant rIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIire tous les soirs au salon...§§§§§...
Ne pleure pas, nous on t'aime, Jano aussi, il nous le dit...§§§§§§§§§§§§§..
Ce soir nous sommes venus te dire que D ieu soit avec NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNous....§§§§§§§§§§§§§§§..
Et que ta fille SARAH trouve son bonHEUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUr.........§§§§§§§§§§
R.M.
Albert.
'...§§§§...Voilà....////.§§§
Il est minuit...////§§§
Les spots se sont éteints..
Le P.T.B prépare d'autres refrains...§§§§§..
Place aux fantomes qui attendent de jouer dans l'ombre .............................§§§§..
La scéne ne finie ja mais
Il reste celle de la vie
Ou tout un chacun joue sa comédie
Que l'on soit de l' Goulette ou de Paris.
La vie est un cirque qui se joue à guichets ouverts..§§§§...
Profitez en, je vous le dis à mots couverts...§§§....
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,
Couvrez vous, il se fait tard,
Moi, j'ai le cafard toutes les fois que les lampions se taisent..§§§§..
Gardez cependant le sourire lorqu'il est vous servi sur un palteau..§§§§§..
Partageons le rire et tout ce qui est beau...§§§...
Après que tombe le rideau...§§§§§...
FIN.
| Par Breitou (Breitou) le mardi 13 décembre 2005 - 23h25: |
MAIS…..
Les spectateurs entendent une altercation venue de derrière les rideaux, dans les coulisses..
Des échanges de voix. Une dispute disons une querelle…. Grave de chez grave Sur un ton MAXO..TON….
On reconnaît les voix de Albert et de Michka….
M-‘…Tu aurai pu me trouver un autre air que celui que tu m’as donné pour mes BANAT..AGES…… ! Laid que tu es… !’
B-‘…De poule…. !’
-‘…Edenté vas que tu es… !’
-‘…Mais enfin tu as fais un ESSAIY…AGE… !’
-‘…Tu m’as ..RI…RI…RI…DI…CUL…ISER……..Drôle de PERSONN..AGE… !’
-‘…Mais enfin… !’
-‘…Tu m’y as obli III…Gée …….j’aurai du faire un MARCHAND…AGE… !’
-‘…C’est un BIZUT…AGE…… ! Enfin.. !..Un imprévu…. !’’
-‘…BEN JE N’ AIME PAS ETRE BIZUTER…. ET IMPREVUE…! Voilà… !’
-‘…Je croyais que cela te faisait plaisir…… ! Ce PASS..AGE sur le vif.. !’
-‘…Trop de terminaisons en AGE…. ! Ben j’ ai SURN..AGEE…!’
-‘…Mais enfin cesse de crier, on t’entend..! C’est bien DOMM..AGE… !’
-‘…Tu vois .. ! Tu recommences avec ceux là….. !’
-‘…Trêve de BAVARD..AGE… ! Ton VIS..AGE.. s’est empourpré…. !’
-‘…Si tu continue JE TE FAIS UN DECREP..AGE…. !’
-‘…Tu veux dire un DEFRIS…AGE… ?’
-‘…Ma langue a fourche… !’
-‘…Tu t’y connais dans l’histoire des divers FROM…AGE…S !’
-‘…Je pourrais même en faire du LAIT…AGE… !’
-‘…AU BANAT..AGE…. ?’
-‘…Bon, écoutes je préfère prendre un VIR…AGE… !’
-‘…Fuir avec un AVANT..AGE… ?’
-‘…Je fais du SURME..AGE… !’
-‘…A cause de mon BIDONN…AGE… ?’
-‘…C’est naze… !’
-‘…Jase.. !’
-‘…Fou… !’
-‘…Fou.. ???’
-‘…Oui… !’
-‘…Bon… !’
-‘…Voilà… !’
-‘....FR.
-‘…Wan… !’
-‘…NA….. !’
-‘…DO…..!’
-‘…DO….!’
La sale est vide, il n’y a plus personne.
Breitou se prépare a éteindre les lumières lorsque Poupe vient vers lui…
A SUIVRE...
| Par Albert (Albert) le mardi 13 décembre 2005 - 23h23: |
Dans la grande salle face à la scène.
Albert en costume de soirée est assis avec sa troupe dans les tous premiers rangs.
Rentre M. Halfon en smoking noir et baskets tout sourire, il tient dans sa main un pli.
Il s’approche du pupitre et annonce de sa belle voix..
‘…Bonsoir chers amis…
Ce soir est important. Et bien sur, vous êtes tous assis sur des charbons ardents.
Je ne vais pas faire durer le suspense et le calvaire, les filles… !
Vous savez que le grand jury a jugé pour vous la remise des trophées en toute équité…. !’
Il ouvre l’enveloppe qu’il tient en main…
Il déplie la feuille qui se trouve à l’intérieur et d’une voix assurée…
‘... L’Oscar de la meilleure actrice………MICHKA….L’HARISSA D’OR…Pour sa magnifique prestation dans le film ‘…A la recherche du CLYSTERE PERDU… ! Félicitations ma belle….’..
Elle se lève et va prendre son trophée. Elle est toute émue….
‘…Je remercie Albert, mon frère, qui sans lui, je ne serai pas aujourd’hui sous les feux de la rampe… ! Je suis prise pâr le trac et mes mots me manquent. Je remercie aussi tous mes amis qui tout au long du film m’ont prodigués conseils…Merci… !’
Applaudissements nourris.
Puis…..’..L’Oscar de la PALME HOK’NA D’OR…’ est attribué à Tawfiq…. !’
Applaudissements…
‘…LE PROUT HARISSIEN D ‘OR… !’ A la Douda…
Applaudi…
‘…LA POIRE HARRISSIENNE D’OR .. !’ A Breitou….
GIRELLE…..
'.....LA FLEUR HARISSA D'OR...'
Applau….
‘….LA VOIX HARISSA D’OR… !’ Mam’ili…
Appla…
‘….L ‘EMBOUT HARISSIEN D’OR…. !’ Maxiton.
Appl..
‘…L’EPINGLE HARISSA D’OR… !’ Elsa.
App…
‘…LE BOUTON HARISSA D’OR…!’ Shira.
Ap…..
‘…LE FEL FEL HARISSA D’OR… !’ Lalla.
A…..
‘….LES FLEURS HARISIENNES D’OR…. !’ Braham…
‘………..
Prix spécial du jury…. Le Bouton d’or Glibette.
Récompense du jury….Ma cacahuète d’Or Poupée..
La remise des oscars est terminée…
MAIS…..
A SUIVRE...
| Par Albert (Albert) le mardi 13 décembre 2005 - 23h20: |
Générique….
Ont collaboré au tournage du film prime au festival du cinéma qui s’est tenu à Herzelia..
Chef de la production……………….Jack Halfon
Maître assistant……………………. JP Chemla.
Compagnie………………………….N.M.M. Nao Métro Meyer.
Directrice de la production …………NAO
Casting………………………………Tawfiq.
Conséillère assistante........................Latitesse.
Dialogue ..........................................Albert, Breitou.
Sons et lumières…………………… Nonette. Zaza.
Décor………………………………. J.P Ganouna.
Metteur en scéne...............................Papi de Mam'ili.
Archives/Historiques……………….La MENA.
Photos/archives…………………….Google.
Mixage………………………………Meyer.
C.P.A……………………………….Victor Cohen.
Affiches et photos………………… MICHKA. MAXITON. BRAHAM.
Recherche historique………………CLAUDIA.
Effets spéciaux…………………….. LA BIMA.
Accessoiristes……………………….Val.
Metteur en scène……………………Albert.
Script………………………………..Shira.
Voiturage…………………………….Elsa.
Agence de voyage…………………..Travel service. Elsa.
Dessin. N.G.M………………………LA DOUDA.
Les fleurs sont de Nice……………..Girelle Flowers.
Le matelot…………………………..DJ.
Les serveurs du restaurant…………Ofeq, Jano.
Nous remercions la danseuse orientale Samia Gamil.
Les voix de..
Rich Burton…Breitou.
Amor Cherif…………….Tawfiq.
Steward Granger……… ..La Douda.
Lise Tailor……………….Michka.
Antonny Queen………….M. Halfon.
Harrisson Ford………….Maxiton.
Doris Day……………….Mam’ili.
Lauren Baccal…………..Girelle.
Clark Gable…………….Hai Victor.
Abraham Laren…………Braham.
Maryline Monroe............Lalla.
Elsa Minelli....................Elsa.
Shirley Mac Laine……..Shira.
Jam’s Dinol…………….Shallom.
Alice Sapriche………….Poupée.
1er équipe cameramen.
7 Citron.
8 Emile.
9 Suzy.T.C
10 Almessy.
2 iéme équipe cameramen.
11 Jospeh.T.C
12 Suggest ;
13 Belebou.
Repérage des lieux.
- Braham H.C,Camus et Nathan de T.C
Les chameaux Babaye, Nejma, Amir etc….….
Les paroles de la chanson ‘…Eux.. ! Les aventuriers..’ Ont été composées par Albert et chantées par Mam’ili.
‘…Que sera … ! Sera.. !’ Chantée par Mam’ili.
Mr Germain...................'...Je suis dans ma période bleue...!'
Maxiton.........................'...J'ai un cœur d'artichaut...!'
Meyer............................'...Je ne vous mène pas en bateau..!'
Shira..............................'...Bohémienne...!'
Girelle...........................'...La misère est humaine...!'
Lalla..............................'...La Patience...!'
M.Halfon......................'... A la recherche du mot....!'
M. Tawfiq.....................'... Ma Muse....!'
Poupèe.........................'... Moi, qui n'aie...!'
Les amis......................'.....Nous sommes venus te dire...!'
Breitou..........................'....Voilà c'est fini....!'
Le Sketch.......................'....Je n'ai pas demandè cet air...!'
Pellicule …HARISSA.COLOR.
La production remercie les autorités égyptiennes pour leur concours dans la réalisation de ce long métrage.
Nos remerciements vont aussi aux villageois des oasis de Ain Fayoum, Chott Mariam Dar Naceur, Ain G’zala, Ain Tamra, Ain Grimah… A Madame Lucia Zmaiman directrice du Musée des Antiquités du Caire ainsi que Madame Glibette sans oublier Mlle Sabrina notre guide sur les lieux du tournage, au directeur de l’Hôtel ‘..El Faraoun’…M. TUN ainsi qu’à son personnel.
Le paquebot ‘…HOK’NA EL BAYA..’nous fut prêté par la Compagnie ‘…ON LINE ISRAEL…. Nous remercions son directeur M. Chemtov pour sa gentillesse.
Remerciements.
Albert.
‘…Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs,
Je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre contribution généreuse et pour les sacrifices que vous avez consentis qui sans eux, ce tournage n’aurait pas vu le jour.
Vous avez été formidables et surtout disponibles.
Vous avez fait preuve dynamisme. Professionnels.
Au delà du virtuel, il y a cette chose magnifique, le renforcement de notre amitié fraternelle qui a largement pris sa vitesse de croisière. A travers elle, la réalité a pris forme et corps et puisque nous sommes passes du stade de l’incognito à des rencontres réelles qui nous donnent la sensation de tisser un métier où la trame paraît de plus en plus belle.
Et cela est important.
Conclusion, faites dans le virtuel pour semer les graines de l’amitié. Merci.
Je ne vais pas vous retenir plus longtemps. Voici donc la remise des Oscars par notre Directeur M.Jack Halfon.
Remise des oscars.
A SUIVRE...
| Par Albert (Albert) le mardi 13 décembre 2005 - 23h13: |
Peut t’on lire dans les journaux du soir.
Tawficus ne veut pas croire, il remue le fond à toutes fins utiles.
Il se persuade enfin qu’elle n’est plus là.
Elsa se lève du groupe et va sortir quand tout à coup, elle se voit rejoindre par Breïtounich.
-‘…Où l’as tu mis… ?’
Elsa se met à pleurer , elle avance de deux pas vers la sortie.
Breïtou en fait de même suivi par tous les présents debout. Ils suivent le mouvement.
Elsa avance encore de six pas vers la sortie.
On ne la quitte pas des yeux.
Elsa est prêt de la porte de secours, Breïtou ne la lâche pas des yeux.
Les autres aussi.
Elsa est dehors. Les autres aussi.
Elsa se met à courir vite…
-‘ ELLE SCAPE LES AMIS… !’
Les autres se mettent à courir dérrièrte elle..
-‘…On ne te lâchera pas ELSA…………. !’ Crie en chœur les marathoniens..
Jacouminou a mit sa casquette ‘Holliday on Ice tea…’… Michka un hijeb…Nao en petit short genre cycliste, bien serré à hauteur de ses mollets….
Tawficus tient sa batte de base-ball au cas où….La Douda a mit son maillot imprimé d’un camion…..’ …Tu craches trop de fumée..’ Lui dit Albert qui le suit…
La cadence double de vitesse..
Elsa prend des ruelles, la grande confrérie suit, 500 personnes. Toute la circulation des borricos est arrêtée.
Maxiton s’est arrette pour prendre une citronnade avec cake-boulou… (Une bande de tordus comme je ne vous la décris pas qui court derrière Elsa) Virage à gauche…
Tournant à droite. Deux kilomètres sont épuisés.
Girelle montre des signes de fatigue, on lui administre des injections là où il faut…Le marathon s’arrette à un feu rouge ce qui fait dire à Albert ‘…
Depuis quand un marathon respecte les feux…Rouge…!’…
Elsa rentre dans les souks. La smala, smalla ââlikom, rente dans les souks…Les souquiers applaudissent. Jacou est heureux, il est en tête de la pelote de bobine,
il salut tout le monde. Meyer est à une queue de souris, il le talonne de près…Shira en pleine forme tire la ficelle. La bobine se déroule, elle commence à se disloquer..
Mais tous sont groupés. Soudain, Elsa fait une échappée, tout le monde s’échappe avec elle…
Elle triple sa course, les autres aussi….Jacou ne lache pas Elsa d’une semelle.
‘…ON TE LACHERA PAS… !’ Crie la foule en délire. 500 personnes en sueur.
Breïtounich supporte les simagrées de Michka qui fait des grimaces de douleurs toutes les 30 secondes..
A la fin, il ose lui dire ‘bel ghassra’ ‘..On dirait ma tante Louise z’al, jamais contente… !’ Elle re-grimace sur la réflèxion.
Elsa enfin s’arrête devant une porte cochère. Tout le monde s’arrête.
Elle pousse un lourd battant de porte.
Tout le monde se retrouve dans une cour et là Elsa rentre dans une pièce.
Les jogeurs penchent leur tête par la fenêtre qui donne sur le patio.
Elsa est assise près de son père qui se lève et dit..
‘…ELLE M’ A GUERIE…………. !’ Rabi Mââq ye baba ‘ Lui répond Albert.
On est prit par l’émotion….’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
Elsa sort avec la chose tant convoitée entre les mains.
Elle l’embrasse une dernière fois.
Tawficus s’avance et remet la HOQ’NA dans une belle corbeille fleurie par Braham.
Quatre personnes la porte sur leurs épaules et tel la Madonne de Trapanni, elle fait le tour de la ville d’Alexandrie.
LA PROCESSION…
Ils sont venus ils sont tous là
Y’a même Lalla la femme bénit
Pour accompagner
laAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA HOQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQ’NAaaaaaaaaaaaaaa…§§§§..
Stes gens qui êtes sur la place..
Vous lui présentez votre anus En souriaAAAAAAAAAAAAAAAnt…..§§§§….
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelle se promèEEEEEEne
laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa HOQ’NAAAAAAAAAAAAAAAAAAA……
…Par les rues lentement….Ils la portent en silence..
Elle est très belle la HOQ’NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA..§§§§§..
Meyer devant,
Breïtou derrière..
Michka de cotés..
Elle avance l’embout bien tendUUUUUUUUUUUUUUUU…….§§§§§…
Vers le ciel serein….§§§§§§§
Les autochtones veulent la toucher. On la fait rentrer dans la mer pour son bain. On la consacre au nom des quatre religions.
La procession terminée, le trésor est ramené sous bonne escorte, et présenté au public ravi de découvrir l’ancêtre de celui qui ….déconstipa ma grand-mère Meiha …durant des années à la grande joie de TAWFICUS…LA PRALINE…et guéri le papa de notre Elsa chérie.
A SUIVRE...
| Par Albert (Albert) le mardi 13 décembre 2005 - 23h02: |
LA PROCESSION