Par Albert Simeoni (Albert) le jeudi 21 novembre 2002 - 20h49:

EL HAJ KLOUF….' 11

Dans le rôle de SI EL HAJ……………..BREITOU
…………………SIDI ALi………………….JEX…..
…………………OMI TRAKi……………….CHANEZ
…………………ECK'HTI ZOHRA……………..BICHETTE

Mise en scène ALBERT…………..Paroles d' ABRAHAM
DECOR……….SLIM BEN DEBA…
MUSIQUE…….TAWFIK L'INDOU…..
LE BIJOUTIER MOUMOU………FERNAND.
1° Assistant……………………………J.P.P. J J J
2° Assistant……………………………WNES
3° Assistant……………………………ZBIB EL AKRI.

Joué au théâtre de LA GOULETTE CASINO …Sous la direction de Monsieur MEYER…..Assisté par Monsieur Hai Victor.
Sketch en UN ACTE…de naissance.
Bessmèllah èl raham èl rahim…
Mouatinèt, Mouatinout,……..! Ekhèwoutti èl tounsè…SAHA CHRIBETKOM
Fèl nar el séttèch……ta ch'ahar Ramadan, él moukaddèss…
(Au séizième jour du mois de Ramadan le sacré…
Breitou mtâ Sidi Mardoum, ou Halfa- Ouini yè narri…J J J J I kââdèlkôm…( Vous présente


… '…EL HAJ KLOUF….'
( Celui qui se mêle de tout)
( CHEZ LE BIJOUTIER )

S'il Haj rentre chez le bijoutier juif……Moumou..

'Ass'lèmè yè s'il Haj…….! Etr'hèl…! Marhèba…..!'
('Bonjour…………………! Rentre...! Bienvenu….!')

Le Haj……..'Nârèk zin …! Yè Moumou…..!'
(Que ta journèe soit belle…! ……..!')

Moumou…….' En jiblèk kéï'ïoua…..?'
('Je t'apporte un cafè…..?')

Le Haj…………' Elli ââ'mèl khir mè i chéw"ér….!')
('Celui qui veut faire du bien ne questionne pas…!')

Toujours le Haj…..' Yè Moumou….! Thab èl rass'mi mèlli mchittou èl souk mèt…!
('Moumou…..! Tu veux que je te confie quelque chose de vrai, depuis que les juifs sont partis le souk est mort….!')

Moumou…………..' Ah….! S'il Haj…..! Mektoub…..! '
('Non…..! S'il Haj…..! C'est la destinèe….!')

Le Haj……………..' Ess' mèktoub…! Yè moumou….! Jom'ïïa lèkh'ra ézzit
Mèn'ïïoula âând si Mahmoud.! Bèch i lè'mâ'ïïa….! Zit nouzzèn fiè lkit 3 gramamtes nak'ssin….!…..Skèt ââ'lââ rouhi…..')
('Quelle destinèe ……..! Moumou……! La semaine dernière j'ai remis un bijou ( torsadè) au si Mahmoud….! Pourles faire reluire….! J'ai trouvè trois grammes en moins quand je les ai repèsé chez moi…! Je me suis tû…!')

Moumou…………..' Si Mahmoud mèd'ièn…..! Aâ'jèb….!
('Cest bizarre Mahamoud est un homme pieux….!')

Le Haj…………….' Aâmèl rouhou méd'ièn…..!
('Quel pieux….! Il feint….!')

Moumou………….' Gha'lèt s'il Haj…..!'
('Tu te trompes….!')

Le Haj…………….' Khèlli ââl'inè si Mahmoud…! Jitèk ââla zouz ska'ssak….El bent Khou'ïiè…..! T'ïïâ'ârès ….!
('Laissons tomber si Mahmoud…..! Je suis venu pour deux bracelets
pour ma filleul….! Elle se marie….!')

Moumou………….' Mabrouk…..!Aân'di hajè bèyè….! Ou rkhi'ssa…..! 25 grammes dèb 18 carats……!
('Félicitations….! J'ai deux très jolis bracelets 25 grammes en or 18 carats….! Pas cher…!

Il lui vend les deux bracelets…..Et prend congè de Moumou…
Arrivé chez lui, il les pèse….

Lui………………' ….Youdi oullè arbi kif kif….! Ghè ché'chè….! Nak'ssin tlètè gramates…..!
(' Un juif ou un arabe…! C'est pareil….! Des profiteurs……! Il manque trois grammes ….!')

Moi………………' Lè yé s'il Haj….! Bascoule'tèk élli ch'wè mââ'jè kiffèk….!'
('Non…..! Monsieur Le Haj……..! C'est ta bascule qui est tordue…')


J J J
Dédiée à mes amis Slim, Tawfick, Jex , Amsou, Chanez et Reine.
D'après une inspiration de Hamouda Mï'ïali..

('Toute ressemblance avec des personnes récentes ou passées n'est que pure coïncidence…)

Par Albert Simeoni (Albert) le jeudi 21 novembre 2002 - 20h43:

Mes amis

Il me manque deux signatures pour la pétè tition.

les négociations tél'hafoniques sont dures et sérrèes.la direction veut m'alouer 250 000 pages
de web alors que j'en demande plus de 700 000 pour six mois, si parmi vous, il y a une fortunèe pour me sortir d'affaire OK???Sinon , je serai obligè de censurer les trois quart de mes textes.OK???? Bon réflèchissez bien c'est pas du chantage.Avant 25 /11/02 Minuit.
ALBERT

Par valérie Guiffard (Val) le jeudi 21 novembre 2002 - 20h09:

Albert, le poète, l'homme des rimes, c'est avec plaisir que j'ajoute mon nom à la pétition!!!!!

En te souhaitant bonne continuation.

Val

Par ROCH Claudine (Abigamiel) le jeudi 21 novembre 2002 - 18h20:

Cher amis,

C'est quoi cette histoire de fermer le théâtre de Breitou. Pour quelles raisons ? Est-ce dû à une quelconque jalousie de certains dus à mes 16 millions de dollars que j'ai reçu de Lady Janet pour investir dans un cirque avec nous tous ? Que se passe-t-il ?

J'ai besoin de réponses. MERCI !
La Comtesse Abi du Pied du Jura qui est choquée

Par Suzy (Suzy) le jeudi 21 novembre 2002 - 15h50:

Eh, suggest , le cortege passera a napoli, par hasard , tu peux m'avertis stp, pour l'occasion , j ' ai des amis clowns qui veulent rendre hommage a la mort du theatre de breitou. bye susy

Par Suzy (Suzy) le jeudi 21 novembre 2002 - 15h38:

Me voila aussi signer pour la maintenance du theatre de breitou, c'est de la follie,fermer cette espace , ou nous venons, pour oublier nos soucis , vous rigolez, j'espere, c'est une mort annoncée pour notre cher breitou. j'espere que c'est pour rigoler tout ca , une invention d' albert, sinon , les amis , il fera son theatre au cafe des dattes. super non? Suzanne

Par Fernand (Fernand) le jeudi 21 novembre 2002 - 13h31:

Excellente idée Sugggest1.

Par sfaksiya (Sfaksiya) le jeudi 21 novembre 2002 - 12h40:

Suggest1 qd aura lieu ta manif ?

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le jeudi 21 novembre 2002 - 12h27:

Sug,le cortege ne passera pas devant le boul´mich ??

Par Suggest1 (Suggest1) le jeudi 21 novembre 2002 - 12h24:

Non ! Ce n’est pas possible !
Fermer le théâtre d’albert ? J’en appelle à l’exception culturelle Française pour que ce théâtre soit maintenu.
Pour ceux qui le pourraient, je propose une grande manifestation de soutient :
Le départ se fera depuis la place de la République, devant l’hôtel « Holiday Inn » en direction des bureaux de la rédaction du Théâtre ;

Suggest1

Par sfaksiya (Sfaksiya) le jeudi 21 novembre 2002 - 12h21:

Cette personne n est qu un petit petit rayon c est albert et d autres personnes (entre autre toi, slim ...)qui illuminent ce site... metkhalich albert imchi ya william karak bi bech yakhad

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le jeudi 21 novembre 2002 - 11h33:

Sfaksiya comment c´est Albert le soleil de ce site? je pensais que c´était quelqu´un d´autre que j´avais rencontré pour la premiere fois samedi dernier !!