Par Albert Simeoni (Albert) le dimanche 24 novembre 2002 - 19h36:

EL HAJ KLOUF….' 14

Dans le rôle de SI EL HAJ……………..BREITOU
…………………SIDI ALi………………….JEX…..
…………………OMI TRAKi……………….CHANEZ
…………………ECK'HTI ZOHRA……………..BICHETTE

Mise en scène ALBERT…………..Paroles d' ABRAHAM
DECOR……….SLIM BEN DEBA…
MUSIQUE…….TAWFIK L'INDOU…..
LE BIJOUTIER MOUMOU………FERNAND.
1° Assistant……………………………J.P.P. J J J
2° Assistant……………………………WNES
3° Assistant……………………………ZBIB EL AKRI.

Joué au théâtre de LA GOULETTE CASINO …Sous la direction de Monsieur MEYER…..Assisté par Monsieur Hai Victor.
Sketch en UN ACTE…de naissance.
Bessmèllah èl raham èl rahim…
Mouatinèt, Mouatinout,……..! Ekhèwoutti èl tounsè…SAHA CHRIBETKOM
Fèl tessyatèch ta ch'ahar Ramadan, él moukaddèss…
(Au dix neuvième jour du mois de Ramadan le sacré…
Breitou mtâ Sidi Mardoum, ou Halfa- Ouini yè narri…J J J J I kââdèlkôm… Vous présente….


'…EL HAJ KLOUF….'
( Celui qui se mêle de tout)
( A LA PLAGE DE LA GOULETTE)

S'il HAJ rentre dans l'eau mais ne sait pas nager…Il hèle un jeune enfant…..

' Yè oulidi…. 'Tnè'jèm tsé'lèfni èl ââ'jlè….?'
('Peux- tu me pretter ta bouèe….?')

L'enfant…….' Louè…..?'
('Pourquoi…???')

Lui…………..' Mè narèf èn n'youm….! N'hab nèmmèl dourra…!'
('Je ne sais pas nager….! Je veux faire un tour dessus…!')

L'enfant…….' Lè…..! Hachtti biyè…..!'
('Non….!J'en ai besoin….!')

Lui…………..' Hachtèk biyè….! Yèkhir….! Ennè mènich nè'kèlèh…..?'
('Tu en as besoin…..! Mais je ne vais pas te la manger….?')

Arrive le père de l'enfant…
'Mou' labèss yè s'il Haj……?'
('Que se passe t'il s'il Haj….?')

Le Haj………..' Hbait nââmèl dourra fouk èl ââ'jlè….!'
(' Je voulais faire un tour sur la bouèe….!)

Le père………' Dourra fouk èl ââ'jlè???? Bébè enti yè s'il Haj…..?'
('Un tour sur la bouèe…..? Tu es un bébè toi…..?')

S'il Haj……….' Ouldèk méouch mètrèbi…..?'
('Ton fils est mal élevè…..?')

Le père………' Ah……? Ouldi mè ouch mètrèbi???? Kiffèch tkè'lèmni bèl lèghouè hédi…..? Ahhhhh…..!'
('Quoi…..! Mon fils est mal élevè….? Comment te permets tu un tel langage….?')

Le Haj………..' En kèl'mèl kif mèn hab….!'
(' Je parle comme je veux…!')

Arrive SI HATTAB……..

'Yè….Baba…..! Dar si Zgenda….! Tchâ'llèt fiè èl nar…..!'
('Papa…..! La maison de ………..! Brule….!')

Le père de l'enfant…..
'Dar Zgenda…? Bèh'dèh dari……! Ijjè yè Mouldi…..!'
('Quoi….? La maison de…..! Elle juxtapose la mienne….! Viens mon fils Mouldi…')

Le père et son rejeton sortent de l'eau en toute hâte laissant la bouè …

Si Hattab………..' Rit yè baba….! Etl'ââ fouka tèwé….'
(' Tu vois….! Papa….! Monte dessus à prèsent…

Si Hattab a inventè l'incendie.



Dédiée à mes amis Slim, Tawfick, Jex, Amsou, Chanez et Reine.
D'après une inspiration de Hamouda Mï'ïali..

('Toute ressemblance avec des personnes récentes ou passées n'est que pure coïncidence…)

Par Albert Simeoni (Albert) le dimanche 24 novembre 2002 - 19h12:

Demande a FERNAND, MEXICO, je ne sais pas dessiner
excuse moi, j'ai des doigts palmès..
ALBERT

Par Mexico (Mexico) le dimanche 24 novembre 2002 - 19h05:

Alberto
Cette photo es superbe mais je ne comprend pas pourquoi la main elle a 6 doigts...
dis mois c'est difficile de mettre une photo sur le site? pourrais-tu stp m'expliquer comment on fait?
KHAMSA SUR TOI!!!
Yael

Par ROCH Claudine (Abigamiel) le dimanche 24 novembre 2002 - 17h00:

Cher Fernand,

Merci pour m'avoir fait parvenir la photo du Comte Albert de La Goulette lorsqu'il était jeune et beau. Quand je le vois ainsi, cela me rappelle un foule de souvenirs.

Tiens en voilà un de souvenir: le bal des débutantes. Vous saviez Fernand que le Comte Albert est venu à L'Abergement dans les années 60 (petit village de 242 ânes en Suisse) effectuer un stage dans une fromagerie du village (en vue de terminer son doctorat en sociologie "us et coutumes des villageois suisses"). Vous saviez aussi que dans le cadre de son stage, Le Comte Albert a participé à plusieurs fêtes de village ?

Oui, au bal de la désalpe, le Comte Albert a fait craquer le coeur de plusieurs demoiselles, notamment le mien, tellement il était beau et sexy, et puis si gentil.

Vous saviez, ce fût une période dans ma vie émouvante. Tous les dimanches soirs, nous allions à la grande salle du village partager le thé et ensuite danser la valse, la marche et le tango.

Un jour et cela a suscité un tollé parmi la population, le Comte Albert s'est mis à instruire les demoiselles sur les rudiments de la danse orientale. En plus, dans la malle qu'il a fait directement venir de la Goulette, il a mis à notre disposition tous les accessoires inimaginables pour danser. Nous pouvions emprunter librement des gandoras, des babouch, des diadèmes, des colliers, des boucles d'oreilles, etc...

C'était épique, nous découvrions de nouveaux atouts féminins pour plaire et nous riions comme des enfants. En revanche, les hommes ont vu notre métamorphose d'un mauvais oeil. Ils se sont fâchés violemment contre le Comte Albert, ils l'ont accusé de corrompre les habitantes de l'Abergement et l'ont chassé à coup de pioche et de fourche, lui notre pauvre ami que nous trouvions si beau et si séduisant.

Depuis ce jour, nous dansons en cachette sur la musique arabe.

Avec mon amitié

La Comtesse Abi du Pied du Jura

Par ROCH Claudine (Abigamiel) le dimanche 24 novembre 2002 - 16h39:

Dis donc Darmon,

Qu'est-ce qu'il y a de drôle à mon drapeau ? Primo, ce n'est pas le drapeau suisse qui flotte au dessus de mon donjon, c'est un drapeau israélien.

Non mais, faudrait voir pour lire comme il faut ce que j'écris.

Deuzio. T'étais où ? Cela fait longtemps que je te cherche. J'envoie des mails à Monsieur, aucune réaction, pas de remerciement. J'ai cru un moment que tu avais disparu de la circulation.

Alors la prochaine fois que l'on se recroise, le minimum serait de me donner signe de vie.

Abi La Comtesse du Jura (un peu vexée de l'attitude du Darmon)

Par Albert Simeoni (Albert) le dimanche 24 novembre 2002 - 14h54:

MA FOTO DEDICACEE EST PASSE A 12 HEURES 11.
MERCI AMSOU ET MR LAPIDE..
RABY MYAKOM

Par Lapid (Lapid) le dimanche 24 novembre 2002 - 14h36:

Mon cher Albert,

Bon courage, mon ami que je ne connais pas personnellement mais que j'apprecie tellement, comme tant d'autres, a travers ses ecrits dans Adra et le theatre de Breitou.

Albert, Rabbi Meahk.

Par Amsou (Amsou) le dimanche 24 novembre 2002 - 13h50:

Albert,
Nous vous aimons tous ici présent
Revenez nous vite
Bien a vous
Amsou qui vous envoie tout plein de rayons de soleil de Tunisie

Par Albert Simeoni (Albert) le dimanche 24 novembre 2002 - 12h37:

JANET,
S'il vous plait je ne veux aucun commentaires, dois'je tout vous dire...? dans votre état..Alors
soyez compatissante comme je le suis à votre égard.. D ieu est grand aussi bien pour vous que pour moi....N'en rajoutez pas merci....
ALBERT

Par Janet (Janet) le dimanche 24 novembre 2002 - 12h17:

Mon Albert
QUE Madame Evelyne m'excuse,si je l'appelle ainsi
J'espere que je ne sais plus lire le francais et que ce que je viens de lire sur Harissa n'est que le prolongement d'un cauchemar
Si vous etes encore en train de plaisaanter,je vous en voudrais le peu de temps qu'il me reste
mais si vous parlez serieusement je dirai comme disait ma mere a ses enfants
NEMCHI KAPARA ALIK
ALBERT,JE VOUS AIME AUTANT QUE J'AIME MES 4 ENFANTS ET NE ME JOUTEZ PAS
JE SUIS MALADE
vOUS NE L
ETES PAS
JE NE PERMETTRAI PAS A NOTRE D.,DE NOUS JOUER CE GENRE DE BLAGUE
VOUS RESTERZ LE DIRECTEUR DU THEATRE
VOUS N'AUREZ EU QUE DU STRESS QUI A DU EXCITER UN ULCERE QUELCONQUE ET VOUS N'AVEZ RIEN DE GRAVE
MES 2 GRANDS PERES,LE RAV YOCHOUA BESSIS ET LE RAV HAI BRAMI,JE VOUS LES PRETE POUR QU'ILS CESSENT MOMENTANEMENT DE S'OCCUPER DE MOI ET QU'ILS NE PENSENT Q'A VOUS
ALBERT,MON CHER ALBERT, NOUS SERONS TOUS AUSSI MALADE QUE VOUS TANT QUE VOUS LE SEREZ
SACHEZ-LE
JE N'AURAI PAS L'INDISCRETION DE VOUS DEMANDER CE QUI VOUS ARRIVE TOUT A COUP,QUI VOUS A CONDUIT DANS UN HOPITAL,MAIS DANS UN SENS,ET SI C,EST VRAI QUE L'ON VOUS PERMETTRA DE MANGER LES DELICIEUX PLATS TUNISIENS PREPARES PAR MAMAN,ALORS JE M'INQUIETE MOINS
VOUS ALLEZ ETRE REMIS TCHIK TCHAK ET NOUS EN RIRONS TOUS ENSEMBLE
VOUS AVEZ DONNE A VALERIE UNE CHARGE TRES LOURDE ET JE VOUS EN VEUX DE NOUS AVOIR MENTI PAR DISCRETION
NOUS N'AVONS PAS BESOIN DE CONNAITRE VOTRE VIE INTIME ,MAIS CA ,C'EST UNE BOMBE ATOMIQUE QUE JE NE DIGERERAI PAS
VOUS GUERIREZ TRES VITE.JE M'EN FOUS,DEBROUILLEZ--VOUS
REFOUA SHLEMA
MES GRANDS PERES SONT A VOTRE DISPOSITION POUR LES PRIERES
MOI,JE N'EN CONNAIS QU
UNE
NE PERDEZ PAS LE NORD !!

Par Albert Simeoni (Albert) le dimanche 24 novembre 2002 - 12h16:

MERCI FERNAND
Albert dans toute sa grandeur et largeur.
'Mes chers amis. Appréciez. Albert Breitou, égale à lui-même, a mûrement réfléchi. Il vous offre gratuitement et sans commentaires son potiron lunettée. Ne fantasmez pas sur lui, il n'y a vraiment pas de quoi. Et aussi rien d'exceptionnel sauf qu'il fait le clown parfois ici ou ailleurs. Je préfère ça que de me voir insulté en haut. Je ne vous ferai plus de farces idiotes et croyez-moi, je vous lai déjà dis, je suis plein de remords et à mon âge cela peut nuire à ma santé. Cette photo est un montage, j'ai voulu mettre de grands poissons derrière moi afin que vous ne me preniez pas de l'œil. Le décor vient de l'aquarium océanographique de Salammbô. Cette photo vous est dédicacée. Avec la bénédiction de ma maman à qui je dois tout. Houttè Aâlia.
Prenez votre temps, analysez et puis donnez votre avis. Demain. Sincèrement. Merci. '

Par Fernand (Fernand) le dimanche 24 novembre 2002 - 12h11:

Albert me demande de vous faire parvenir une photo récente de lui: