Par Albert Simeoni (Albert) le jeudi 23 janvier 2003 - 20h56:

Dans la série…..' Netfekar ou Nahki'….Breitou va relater LILET CHEBET…..II

Ces morceaux choisis de ma mémoire ont pour but de rappeler notre langage. En quatre ou cinq volets.


.§§§§§§§..§§§§§§§§…§§§§§§

Solo…
Yâ'châkh mahtar….§§§§……Houssèè zââ' bènè..
Chou'fta mèl zonar tèmchi bél khè'lè..§§§§§§…..
Mèl bab èl dar.….....§§§§§§§.... Kawèt jormana..
Yaït ââmè yè'lââ'b èkèl léï'lè….§§§§§…….

' Je suis amoureux aigrie……! Son visage est rieur
Que j' aperçois par l'encadrement de ma porte alors qu'elle marche avec son oncle.
Du seuil de la porte …! Je vois tout le cafè Jormana.
Appelé son oncle pour jouer ce soir là')


Refrain…
Lèilèt chèbèt ..§§§§§§§§§§§§§§…. Ekèl lèï'lè…!
Léilèt chèbèt ..§§§§§§§§§§§§§§…..Ekèl lèï'lè…!
Léilèt chèbèt...§§§§§§§§§§§§§…..Wèl cha'tahat è'blouni..!
Houira bnèi'yèt èl dèl leï'lè….§§§§§§§§§§§….

…§§§§§§§§§§§§§…§§§§§§§§§§§

Suite du récit..
'…..Rihèt él mah'chi wèl kchok'chou kèn i bèkh'bèkh èl ch'yar mtà khnè'nèchnè..
(L'odeur, des boulettes et du couscous, titillait les poils de nos narines…

Qbèl mè né'dèkh'lou lèl dâr mèl ski'fa; Omi, bââd èl hèmèm, tqèb quèch'wè jdi'dè..
(Avant que nous rentrions à la maison depuis le corridor. Ma mère, après son hammam, enfilait une robe neuve.

Tha'mar kho'dèyè ou khal'ssét chara ou Meihè kèr'jèt mèl coujinè, mchèt tôk'yad ââl divan.
Elle se maquillait les joues et se peignait les cheveux tandis que Meiha sortait de la cuisine pour aller s'asseoir sur le divan.')

Kélch'eï ha'dar. Ness'tènew ken baba yèt'khèl mèl khè'dmè…Ké'nè nét'san'tou kha'tou'tou..
Tout est fin prêt. Nous attendions que mon papa vienne du travail…Nous épions son pas..'

Jéï'tou ké'nèt tè'tess'mââ mèl dar'ja loulè mtâ èl lali. I zeffar cha'ya..Ou'èhnè, ékèl wakt édèk né'famou..
Sa venue s'annonçait dés la première marche des escaliers de notre immeuble. Il sifflotait d'abord.
Et nous nous comprenions à ce moment là…..

Elli ouhè mè ouch bya'id. Dimè yèt'khèl ideï m'yabi'ïèn bakou'at gâteau mèn yad Garza fi yèd ou tfè'tèf mèl yèd lôkh'ra…….

Qu'il n'était pas loin. Il rentrait toujours avec dans les mains des paquets. Un ( paquet) de gâteaux dans une main et l'autre de jouets….!'

Netfèkar ou nahkil'kom….


A suivre……

Par Albert Simeoni (Albert) le jeudi 23 janvier 2003 - 20h29:

Vous saez ce soir c 'est le pigeon....Du moins plus ici...On l'émièttait avant...Et bien depuis quelques mois vous en avez un ici de pigeon , c'est moi alors ne l'émièttez pas. MERCI...
-Janet merci de vous lire, je vous ai langui.
Lalla, votre talent d'écrire si court est à la mesure de vos deux intelligences.Je vous suis très reconnaissant. Vous rirez encore avec moi pour le meilleur et le pire..Mais il faut que vous soyez armèe... MERCI...Bonne fête de YTRO...
ALBERT L 'ENFANT DE LA GOULETTE.

Par Janet (Janet) le jeudi 23 janvier 2003 - 18h44:

Harissiens et harissiennes
SI j'arrive a vous faire croire qe LES MOTS sont des armes,j'aurai fait mon travail de JOURNALISTE( sic )et surtout de Critique(qui se mele....qu'on le desire ou non)
Pendant un bon bout de temps.j'ai evite ,pour des raisons personnelles,de visiter ce domaine.....
Mal m'en a pris!!!!
Ce site Harissa ne meritait pas ce que vous en avez fait,mes amis,
C'est la debandade complete,l'insipidite et la course aux mots sans sens, sans valeurs........
c'est:: a qui dit mieux.....nous ne sommes pas dans un concours....nous existons...donc nous pensons..Ciel,preservez-nous!!!!!!!!!!!
n'importe quoi vaut maintenant la peine d'etre griffonne,pourvu que les hommes,encore non rases,j'assume,et le ventre en l'air rotent leur petite tirade
Si elle a une reponse du jumeau deshabille,pas encore douche,alors ,on y va de bon coeur et oups,la page est pleine.......Thanks God!!!!!!
Ces messieurs savent tout
Politique...ils ont leur idees dites en bon francais par les odieux medias...mais ca fait joli sur le papier
On parle de religion...o!!ils en savent ces seuls 3 ou4 qui sont devenus les chefs couronnes du site Harissa
Et s'il n'y avait pas d'arret pendant les nuits...ils se gratteraient les ouilles ou les cheveux,quand il en reste ,mais surtout ils ne quitteront pas leur chere amante, l'ordinateur....
Soit dit,en passant,ce ne sont pas des choses que j'invente.......Relisez-vous,cette fois-ci,apres une douche,please!!
Les mots tuent et il faut que l'on apprenne que nous, anciens tunes nous n'ecrivons pas pour passer notre temps entre 2 tfinas mais que nous avons la chance de pouvoir dire au monde entier que, comme eux tous, et certainement mieux,notre pseudo n'est pas notre signature de capacites
Tout le joli monde a fui..quelqu'un s'en est-il fait une goutte de soucis????
Et bien que notre webmaster insinue gentiment et poliment que si le site continue cette debandade,personne plus ne voudra participer aux pages payantes de publicite qui font vivre ces pages dont nous semblons ne plus pouvoir nous passer????

Rien n'y fait....
Quelques uns ,dont un,paticulierement,qui ne frequentait plus ce site que pour chanter du latino a sa belle,a du comprendre qu'il fallait ajouter au plateau de nourritures ecrites un plat plus interessant
Et il vient...murmure des phrases,belles,je l'avoue,mais incomprehensibles a ce peuple-ci qui regit maintenant ce site\
On ne lui repond meme pas,ou l'on se moque de lui,avec l'accent inoubliable,ce fameux judeo-arabe qui a battu francais, anglais et n'importe quel autre charabia.....................
On en sait quelques mots et on y va..........On fait partie!!!Nous sauverons les JUIFS,vous verrez
plus de sujets importants.....rien que des pseudos vieux ou jeunes comme la lune......On ne se devoile pas...Preservez-nous de L'OEUIL
Plus de politique importante...lAISSONS LES AUTRES SE CHAMAILLER,NOUS ON A LA GRATTE!!!!!
Quelque phrases d'un petit journaliste qui a faim de compliments et le tour est joue.C'st lui qui sera critique ou entourloupe a ma place....He,je n'ai plus 15 ans!!!!!
Vais-je continuer par la critique qui me brule la bouche sur notre Albert???????
Non....Une autre fois
Pas aujourd'hui

Par Lalla (Lalla) le jeudi 23 janvier 2003 - 16h23:

Albert,cher Albert,pour ton meilleur et pour ton pire,je suis-avec ta permission-toujours avec toi;
une partisante du rire

Par Darmon (Darmon) le jeudi 23 janvier 2003 - 11h09:

SAAAAAAAALUT A TOUS LES HARISSIENS et également au MC BEBERT (Maître de Cérémonie),je n'ai malheureusement pas eu l'occasion de venir ici ces dérniers temps, et c'est un grand honneur pour moi que de fouler, à 10h30 les planches de ce superbe théatre, qui a accueilli jadis et continue d'accueillir un grand nombre de grandes pièces!

Néamoins, je viens parler cinéma,la semaine dernière j'ai vu un film magnifique "UN MONDE PRESQUE PAISIBLE" avec Zabou Breitman, franchement de se film se dégage une telle émotion, que j'en ai été bouleversé toute la soirée!
Les images superbes (notamment gràce aux jeux de lumières parfaitement exécutés, et l'alternance des plans...)rendent ce film très intéressant mais l'art vient du jeu des acteurs et de l'histoire.
L'histoire n'a pas vraiment de début, de fin, de peripeties, mais c'est tout simplement, une évolution des personnages (comme dans "Les enfants du Marais") mais, c'est un des rares film qui raconte juste l'après guerre et les accents yiddish superbes (demandez a Suggest1!)
C'est un hymne à la vie!

Bonne séance et a bientôt!

Par Albert Simeoni (Albert) le mercredi 22 janvier 2003 - 22h43:

Tu as tout compris

Par Toufiq (Toufiq) le mercredi 22 janvier 2003 - 22h36:

ed dounya m'awja,c'est pour ca qu'on est oblige de faire du slalom dans la vie.
ceux qui en sont convaicus se saluent en disant
"slalom alekhem".

Par Albert Simeoni (Albert) le mercredi 22 janvier 2003 - 22h15:

-Tawfik…Ton paysan n'est pas un con. Sa maxime ' Si pa moi ki Fi l'œuf so fi', ci la poule..!' A quelque chose de consistant. Il s'est déchargé de la responsabilité que le prof voulait lui coller. La faute. Si l'œuf était pourri c'eut été sa faute, si le poussin fut une poule là aussi c'est sa faute, si le poussin devient un coq plus tard handicapé … s'il chante mal kif kif….Le juif en ce moment ne serait il pas aussi cette poule à qui on reproche d'avoir couvé tous les malheurs du MONDE….? Allez savoir…?? Ton paysan s'est retourné sur la poule pour se déresponsabiliser et nous sur qui allons-nous, nous retourner. ???. Connais-tu le proverbe qui dit 'El déniè myaw'jjè…? (La vie est tordue…?).

Par Albert Simeoni (Albert) le mercredi 22 janvier 2003 - 21h49:

Madame Axelle,
Continuons.
L'intelligence du cœur qui fait partie d'un nombre assez inconnu de gens vaut t elle mieux que celle de l'esprit…??…Ou alors est -ce être intelligent que de savoir écrire…? On peut disserter sur tout sans être intelligent. La logique de la pensée peut ne pas ressembler à la logique des maths ou de la physique etc…

Je ne sais si vous lisez le théâtre dans lequel un homme joue plusieurs rôles puisqu'il n'a pas les moyens de payer ses acteurs bénévoles J J J. Vous trouverez qq un de comique, de plaisant, dérisionnaire , un enfant qui se raconte ou un père aimant qui fait passer une certaine émotion. Je me suis mis donc au service, sans que l'on m' ai rien demandé de précis au service de mes amis qui se plaisent à retrouver une partie de leur vie
d' autrefois. En plus je ne suis pas critiqué. Connaissez-vous un auteur qui ne soit pas critiqué dans ses petites notes…?? J J J Ou alors son acteur. Que redoute t'ils donc nos journalistes …? Je me loue du service, si service il y a, que je leur rends gratuitement sans doute est ce là une raison majeure de leur mutisme. Un de ces quatre matins, Madame ( je vous félicite pour votre sincérité, celle nous avoir dévoilé votre maladie , alors que les juifs, du moins certains, ne l'auront pas fait à cause de l'œil ) vous allez entendre à une certaine aube, un grand cri de douleur , un hurlement dont j'ai le secret qui va ébranler les colonnes de ce site. Et qui restera gravé comme la plus grande injustice que la nature puisse faire à des 'honnêtes gens ' qui sont nés normaux et que la nature a blessé ou s'est moquée. J'y réfléchis. Avant d'agir. C 'est seulement pour vous dire que si la nature se fout des gens pourquoi voulez-vous que j'épargne les gens???? N'est-ce pas D ieu qui commande la nature??? Cela sera mon cri révolutionnaire éclaté. J'aurai au moins le mérite de le faire sans contrainte.

Après tout, Madame, je ne suis pas le seul à m'offrir en spectacle dans le virtuel, la vie n'est elle pas une comédie ' humaine selon un auteurs français..??? Selon nos caractères, nos grimaces, notre façon de penser ou de dire, je peux vous assurer qu'en tant qu'observateur attentif de la gente humaine, il y a de quoi avoir des fous rires. Et quelque soit nos efforts qui tendent à améliorer nos défauts ou à changer nos mauvaises actions en bonnes actions l'homme qui désire chasser son naturel y reviendra au galop. Elli fiyè fiyè…( Ce qui est en moi et en moi).
On pourrait croire par moment que je suis sarcastique, ironique, farceur etc… alors que rien, mais vraiment rien dans mes écrits ou mes sorties ici ou ailleurs tendent à prouver cela. J'ai fais du rire une sorte d 'oubli de ma douleur. Retenez ceci, Madame, c'est pas la vie qui a fait mon expérience mais c 'est l'expérience qui fait la vie. Vous le saviez déjà.

Par Albert Simeoni (Albert) le mercredi 22 janvier 2003 - 20h38:

Dans les voyages...ZANGBETO...


Une demi-heure à attendre, assis à terre….sur un paillasson usé. Un feu couvait dans une sorte de récipient en fer, un ' 'Kakati'. Las d'attendre, je sortais prendre l'air. Profitant de l'occasion pour 'brûler' une clope, lorsque..
je vis le Komi sortir …
' Patron…..! Viens…!

Suite du récit...

'......Je re-entrai et là je vis un homme barbu assis…
'Mais…! Chuchotais-je à l'oreille de Komi…' Mais comment est il entré….!
'Chut….!
Et voici l'histoire contée par notre homme…

' Attention cet homme est dangereux. Il cherche la tête d'un homme…'
'Apportez moi la tête d'un homme, je vous l'achète 100 000 CFA…..!'
Boutade ou titre d'un film d'horreur….? Non, malheureusement.100 000 CFA contre une tête humaine est une promesse ferme, un marché. Et Kofi va se charger de trouver la tête, celle d'Abolo….

Chanson…
' AboloOOOO…§§§§§… Fika yimMMMMM..§§§… NalèEEEEEE…§§§§..!
-'Abolo, où vas tu ….?'

' MèèèèèèèEEEE..§§§§§§….Yi naaaaaAAA…§§§§….De azianvIIIII….iiii..§§GbOOOOoooo…§§§..!'
-'Je vais chez ma dulcinée…!

Dans le royaume de Gbehanzi vivaient harmonieusement des paysans, pêcheurs, artisans qui vaquaient tous les jours que D ieu fait à leurs occupations. La monotonie de ce havre cachait une réalité atroce et détestable.

En effet, chaque année au soir de la troisième lune, a lieu la fête de DAN ( Le serpent) emblème du totem, l'ancêtre protecteur du royaume.

Une légende des temps immémoriaux raconte que les pères fondateurs furent sauvés par un python quand ils fuyaient la tyrannie d'un monarque sanguinaire qui régnait sans partage sur tous les royaumes autour du grand lac Mono…

J'écoutais son histoire avec mes yeux accrochés à ses lèvres…

'….Ils furent, en fait, transportés à dos du fameux serpent pour franchir le lac à la barbe des guerriers sanguinaires qui les pourchassaient.
Ainsi chaque année en guise de reconnaissance, ils offraient en sacrifice une tête humaine à leur divinité
en signe de protection et de gratitude. Ce rituel est perpétué de génération en génération. Cependant cette cérémonie a ses règles. Une seule tête à offrir et cela afin d'éviter l'anarchie et un génocide. Chacun cherchant à trucider son voisin. Ce qui perturberait la tranquillité et l'équilibre du village.

Les anciens avaient trouvé la parade. Lors de la dernière cérémonie avant la prochaine lunaison, un tirage au sort désignerait la maison donc la famille qui doit offrir le sacrifice de la tête humaine. Cela étant fait le chef de famille pouvait se charger de trouver la tête ou charger quelqu'un qui s'en occuperait moyennant finance. Donc un bouc émissaire.

Le décor et l'intrigue étant au point voici comment Kofi procéda pour offrir la tête d'Abalo sur un canari à son sinistre commanditaire.

A l'entrée du village vivait Abalo, connu pour ses prouesses sexuelles. En effet, le bonhomme avait la réputation d'être un Don Juan. Cela lui a valut bien maints déboires, car Abolo courtisait les femmes mariées. Plus d'une, d entre elles, figura à son tableau de chasse. Provoquant ainsi le courroux des maris, cocus, qui attendaient le moment opportun pour en découdre avec cet odieux personnage. Ces derniers jouissaient même de tous les soucis et pépins qui pouvaient arriver à Abolo. Allant jusqu'à lui prédire la mort.
Ou une punition divine. Et ainsi faire justice aux hommes et femmes, qu'il aurait déshonorés.

'Mawn lolo'… ' D ieu est grand '
'Efien ke..' Bien fait pour lui..'

Tels sont les commentaires qu'on pouvait entendre chaque fois que le séducteur Abalo se trouvait dans le pétrin.

' Ne eku ze deka ' (Qu'il meure une fois pour toute '..)
.'Ame siame la gbo dzoren' (Tout le monde aura la paix )
A SUIVRE....

Par Albert Simeoni (Albert) le mercredi 22 janvier 2003 - 20h34:

LE MRAYAZ OU LE MNEYEK…
Celui qui n’a rien. Un pauvre. Généralement homme sans réflexe. Tout dans son comportement reflète la modestie et la pauvreté. Il ne peut compter sur un quelconque héritage d’un oncle d’Amérique puisque même là-bas il n’a personne. Ses parents sont aussi ‘Mnéykin ‘que lui. D.ieu seul compatit à son sort. S’il travaille, ses espérances sont à la hauteur de sa ‘Mnèykerie’. S’il veut convoler en justes noces, il lui faut trouver une qui accepte sa situation de ‘Mnéyek’.
On dit de lui ou d’elle ‘Mnéyèk mèchkin = il est pauvre, le pauvre). L’expression ‘Mnéyék fi môrkhou’ veut dire qu’il est niqué de la tête. Pour une affaire ( déchirée) qui tourne mal on dit ‘ Bèyà Mnéykèh’. CARACTERE DES HOMMES.

Par Albert Simeoni (Albert) le mercredi 22 janvier 2003 - 20h20:

Avertissement.
Le personnage du Haj Klouf tel qu'il parle ici ne correspond pas du tout à la description du langage qui lui est sied réellement. Dans les épisodes tunisiens. Il est plutôt un personnage très respectueux. Ici je caricature le personnage selon mes délires et le fait ressembler plus à un SCHAY qu'à celui que j'ai connu. Et ceci afin de ne pas ternir son image. NDLR.

EL HAJ KLOUF….' 23

Dans le rôle de SI EL HAJ……………..BREITOU
…………………SIDI ALi………………….JEX…..
…………………OMI TRAKi……………….CHANEZ
…………………ECK'HTI ZOHRA……………..BICHETTE

Mise en scène ALBERT…………..Paroles d' ABRAHAM
DECOR……….SLIM BEN DEBA…
MUSIQUE…….TAWFIK L'INDOU…..
LE BIJOUTIER MOUMOU………FERNAND.
1° Assistant……………………………J.P.P. J J J
2° Assistant……………………………WNES
3° Assistant……………………………ZBIB EL AKRI.

Joué au théâtre de LA GOULETTE CASINO …Sous la direction de Monsieur MEYER…..Assisté par Monsieur Hai Victor.
Sketch en UN ACTE…de naissance.
Bessmèllah èl raham èl rahim…
Breitou mtâ Sidi Mardoum, ou Halfa- Ouini yè narri… I kââ'dèlkôm… Vous présente….


'…EL HAJ KLOUF….'
( Celui qui se mêle de tout)
(Vente de voiture )

Le Haj va vendre sa vieille voiture….Aux puces de HALFAOUINE…

L'acheteur…… ' Nââ' tik 50 dinars….!'
(' Je t'offre 50 dinars….! ' ( 250 frs…)

Lui……………' Yazèk ou khl'èq…!'
('Un juron…)

L'acheteur…… 'Chèy mè tès'wèh…!'
(' Elle ne vaut rien….!')

Lui……………' Ouènti tès'wèh hâjè…?'
('Et toi tu vaux qq chose….?')

L'ache………..'Gdi'mahhhhhh.!'
('Elle est trop viiiiiiiieille…!')

Lui……………'Kiffèk yè kbihhhhhh..!'
('Comme toi …! Mal élevééééééé…!')

L'ache………….'Kô'dèmè tâyah…!'
('La calandre ne tient pas…!)

Lui………….' Wenti i kha'ssou'èk zouz sninièt…! Lè…!'
.('Il te manque bien deux dents à toi….!')


L'ache………..' El biben tââ'bin…!'
('Les portières ne tiennent plus…!')

Lui ……………' Wén'ti échââ'ndèk shih…?'
('Et qu'est ce qui tient en toi…?')

L'ache………….'El ya'jèli fés'din…!'
.('Les pneus sont mal en point….!')

Lui……………..'Bedèltèm tèwè 20 yam…!'
('Je les ai changé il y a 20 ans….!')

L'ache…………' El mouteur houwè'lou tââ'bè…!'
.('Le moteur est fatigué…..!')

Le Haj…………..' Yè tââ'b ..!'
(' Fatigué toi même..….!')

L'ache…………..'Nââ'tik 30 dinars ..!' (150 francs)
('Je t'offre 30 dinars….!' ( 150 francs..))

Le Haj…………..' Mèd…! khir mènnèk..!'
('Donne..! Ils valent mieux que toi…!') J J J

Je ne sais pas ce qu'il va acheter ce type mais s'il était en France, il aurait payé le Haj pour que l'on la lui enlève.


Dédiée à mes amis Slim, Tawfick, Jex, Amsou, Chanez et Reine.D'après une inspiration de Hamouda Mï'ïali..('Toute ressemblance avec des personnes récentes ou passées n'est que pure coïncidence…)