Par Saraaah (Saraaah) le mercredi 02 avril 2003 - 20h39:

A la goulette, il y a peut-être plein de bijoux dans les barques...
Voici la photo

Par Mamili (Mamili) le mercredi 02 avril 2003 - 20h57:

NON ...NON ...HAJKLOUFETTE rassure Mab je n ai pas disparue de la scene, mais je tourne en grand secret avec B.P.entre Verone et Venise - je pense a vous - j ai essaye de vous joindre hier pour l anniversaire de notre cher theatre a qui je souhaite bonne route et longue vie - mais la technique des Palaces laisse a desirer - meme leur clavier rhassi dhere -- a bientot MAMILI VOURNAISE

Par Albert (Albert) le mercredi 02 avril 2003 - 20h57:

Printania tu as paye l'entrèe toi....? Je t'invite et tu grognes... Et l'imagination c 'est quoi ...Goulettoise ou pas???

Par Printania (Printania) le mercredi 02 avril 2003 - 20h52:

Albert, j'ai la tête qui tourne.
Tu as vidé ton congélateur de ses vieilleries, car à l'approche de Pessah, elles seront h'amiss.
Alors tu réchauffes et tu sers.
Tu nous parles d'une bénédiction à la synagogue et d'un ciel qui s'illumine, tandis que dehors le soffar sonne, dans un silence imposant.
C'est le mariage de Clochemerle et des sept nains, à la synagogue de l'hôpital de la Goulette, ma parole!
Rabbi y Shamh'ak ya Breitou!
Tu nous prends pour qui, pour des demeurés.
Jojo fillete n'a jamais habillé des enfants, c'était un tailleur pour dames, tu le dénatures à ce point?
Ta mère est au courant, tu lui fais lire ce que tu nous livres?

Par Hajkloufette (Hajkloufette) le mercredi 02 avril 2003 - 20h40:

FLASH SPECIAL

Mais ou est donc passee Mamili Vournaise ???

A 20h 35 , notre redaction a ete alertee , par l appel dechirant lance sur radio H , du metteur en scene recemment recompense aux oscars , Monsieur Breitou Mtana ...
MAMILI OUINEK ??? RANI BECH N MOUT !!! OU QUE TU SOIS DONNES NOUS DE TES NOUVELLES !!! AUCUNE REPRESENTATION NE SERA DONNEE EN TON ABSENCE .... R E V I E N S !!!
Apres la recente decouverte dans une cave illegale de perruques blandes et de sous vetements pas encore identifies , nous sommes en droit de craindre , pour le sort de Mamili .
Brad Pitt , interroge , est reste tres vague sur leur relation .... Ont ils rencontre des difficultes ??? Sont ils la proie de paparazzis en folie ??? S agit il d un reglement de comptes dans la jet set dattienne ??? Sommes nous a l aube d une nouvelle affaire ???
Nos enquetrices zelees sont deja sur le terrain , nous vous transmettrons chaque nouvelle information , restez avec nous

Par Albert (Albert) le mercredi 02 avril 2003 - 20h14:

YAEL DEITZ Ce mariage est dédié à l'un de tes enfants.
Que D ieu accomplisse ce rêve ! Et que tu trouves la paix et la sérénité auprès des tiens.
Janet Raby ( Z'L)I foujek…

(Je l' avais écrit bien avant son départ dans ce monde meilleur)

Refrain….

…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§
Solo…
…§§§§….Terjââ lièèèèEEEEE….§§§§§….

…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§

…..Habibi lièèèèèEEEEE…..§§§§§…

…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§

Tu me reviendraAAAAAAs…§§§§§….

…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§…..

Ton Coeur est à Moiiiiii….§§§§§…
.
…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§

Quelque que soit le temps..§§§§…Je t'attendrai..§§§§…
Car je sais que tu reviendras vers la lumière..§§§§..
Ton cœur est à moi..§§§§§…


Albert Simèoni.
AU THEATRE CE SOIR
Pièce en 6 actes…


Le 2/2/2003

Toute ressemblance avec des personnes ou évènements passes n'est que pure coïncidence, les pseudos de tous mes acteurs cités dans ces scénetes appartiennent à certains de mes amis que je connais et ne peut en aucun cas porter préjudice à leur l'intégrité et à leur honneur tant ils sont que virtuels. J'exprime à leurs égards un sentiment de fierté et d'amour envers eux. Le fait de les nommer est une marque d'estime qui leur rappellera dans vingt ou trente ans leur participation dans ce théâtre de BREITOU, unique au monde. Et ils pourront dire un jour à leurs enfants ou petits enfants….

' Oui…..! Mon fils j'ai joué dans le théâtre de Breitou….!'

Je vous conseille, afin de faire monter votre émotion, d'entendre les chansons en hébreu très connues….' Yeroushalayaim….' ' Haleluya….' A mesure que vous lisez.
D'autres part, certains artistes chanteurs étant morts à cette date là je crois, il me plait de les faire revivre pour le bonheur de tous.
Il m'a été difficile de synchroniser des conversations et autres petits détails donc soyez indulgents si vous vous apercevez d'un détail qui ne colle pas. Merci.

AU NOM DE TOUS LES NOTRES QUE LA BENEDICTION DE D IEU SOIT AVEC VOUS. AMEN VE AMEN.

Raby myakom.


'….MARIAGE DE COMTE…ET MILLE ET UNE NUITS…'
'La cérémonie religieuse '

ACTE I…..Scène 1

Mademoiselle Marlène Leïvitz et Monsieur le Comte Albert des Fouchiks vont convoler en justes noces. Les deux familles ont décidé après moult tractations d'unir leurs enfants à Paris, en la synagogue de la Victoire, le 23 Juin 2002 à 14 heures.


'Madame la Comtesse Louise de Simionat
Monsieur André Leïvitz
Ont le plaisir de vous faire-part du mariage
De leurs enfants Monsieur le Comte Albert des Fouchiks
Et Mademoiselle Marlène née Leïvitz…
La cérémonie nuptiale sera célébrée en la Synagogue
De la Victoire à Paris 75 009
Le 23 Juin 2002 à 14 heures.

Suit aussi l'heure de la soirée….19 heures au palais de Versailles.
Sur la liste des invités on pouvait y lire..

Table d'honneur
Le Comte Albert…Et Madame la Comtesse…
Mr et Madame……………Chichi Roi de L'Elysée.
Mr et Madame……………Rafarin Seigneur de Matignon
Mr er Madame……………Emile Roi de Bèja.
Monsieur et Madame……..Halfon………….Grand roi d' Harissa.


Mr et Madame……..Hai Bekhor Prince des Cordons bleus Akoud.
Mr et Madame……………Mexico Grande Comtesse De la Thora.
Mr et Madame……………Rose Duchesse des Pétales
Mademoiselle ……………Sarah Marquise des Anges.
Mr et Madame……………Lapid Vicomte du Flambeau.
Mr et Madame……………Elsa Vicomtesse des Tours Opéra.
Mr et Madame……………Jex Duc des Prothèses ' Mterchfin ' ( Aplaties)
Mr et Madame……………Mamili Archi-Duchesse des Blas- Blas
Mr et Madame……………Abigamiel Comtesse des Pieds du Jura
Mr et Madame……………Wnes Grand Maître de la Douda.
Mr et Madame……………Bichette Duc des Cordes.
Mr et Madame……………Poupée Grand Chevalier des Barbies.
Mr et Madame……………Glibette Archiduchesse des Pépins.
Mr et Madame……………Michka Archiduchesse des P/C photos /copiés

Mr et Madame……....Maboulette Duchesse des Roulettes.
Mr et Madame……………Yossi Grand Chevalier des Templiers.
Mr et Madame…………... Margot Grand Duc des Couffins.
Mr et Madame……………Ofek Roi des P C.
Mr et Madame……………Chanez Dauphin des Mers.
Mr et Madame……………Eden Vicomte de Tunisie
Mr et Madame……………Raphaël Comte de Nizza.
Mr et Madame ………….. Ariane Comtesse des Fils.
Monsieur ……………… Darmon Petit Comte en gestation.
Mr et Madame……………Lalla Comtesse des Mat Echwéch.
Mr et Madame……………Miya Cousin lointain du roi Louis XI
Mr et Madame……………Meyer Roi Des Princes sans Rires.
Mr sans Madame…………D.J Petit roitelet Jockey
Le fils de Titine………… Gustave Rien du tout.

Mr et Madame……....Lea Nichem mta El Fokhar.
Mr et Madame……………Fernand Archiduc de Guyancourt.
Madame ………………… Janet Chevalière de l'ordre de la Critique.
Mr et Madame……………Printania Grand Duc des Billards.
Mr et Madame……………Ilan Grand Cordon Bab-El-Diwan.
Mr et Madame………….. Nao Comtesse des Missiles et des Machettes.
Mr et Madame …………...Elysée Comtesse des Mots Composés.
Mr et Madame……………Djachem Vicomte des Mallettes.
Mr et Madame……………Henri Grand Rabin de Jérusalem.
Mr et Madame……………Suggest's Petit Duc éloigné Des Chtai pas vu.
Mr et Madame……………Judith Comtesse des Pieds Nikelès.
Mesdames ……………….Tita et Titine Comtesses de Chidi Mardoum.
Mr et Madame…………...Tatarachel Comte des Arbousiers et Madame
Mr er Madame…………...Divona Comtesse des Justes Droits.


Mr et Madame ……....Tawfik Maharadjah de Kalla Lampoule.
Mr et Madame……………Suzy Comtesse des Affaires Déchirées.
Mr et Madame……………Axelle Archi- Duchesse des Bons Mots.
Mr et Madame……………Vanille Marquise des Gousses.
Mr et Madame……………Samourai Comte du Shinaï
Mr et Madame……………Slim Lord de Sfax et Fakouss.
Mr et Madame……………Drun Petit Roitelet du Colisèe.
Mr et Madame………….. Val Petite Duchesse des Vignes
Mr et Madame……………Niki Marquise d'Orange.
Mr et Madame……………Zaza Marquise du Bruit.
Mr et Madame……………Virginie Petite Duchesse Eloignée des Ci près.
Mr et Madame……………Dany Grand Chambellan des Coups de Vents.
Mr et Madale…………….Billis Vicomte des Emmerdeurs des Dattes.
Mr et Madame…………..Jessy Archiduc des Choux -Fleurs.

Suivent encore toute une galerie de petits Comtes et Ducs dont les titres furent achetés.
Nous sommes au jour dit, le 23 Juin vers les 14 heures. Tous les invités font le pied de grue devant le portail grand ouvert bien avant l'heure de la cérémonie en la Synagogue de la Victoire. Ne voulant rien rater du spectacle qui va se dérouler devant leurs yeux. Les Comtesses et Duchesses sont habillées très élégamment à la dernière mode tandis que tous les hommes font honneur à leur titre, jaquettes et chapeaux hauts de forme. Un parterre d'illustres Gentlemen et women parfumés et maquillés avec goût. Tout le WHO I WHO, la Jet SKY de Paris et du monde est là. Un grattin de fromage sans pareil, du 'parme en zan' au président en passant pas les 'grues hier..'

Titè, Titine et enfant sont habillés par Jojo le tailleur de la Goulette. C'est Breitou qui leur a payé le voyage.
Les Caméramans du monde entier sont là, ajustant leur optique posé sur des chevalets. Une douzaine d'hommes habillés d'époque, sont debout sur chaque marche, ils annonceront au son de leur trompette drapée de la bannière israélienne, la rentrée des futurs mariés.

/rouge{'…….Alla kôl kalla ou hatan netmèna lièm èl farha èl jdidè elli moujoudah fi kloubém……'}
(Pour chaque jeune fille ou garçon, je leur souhaite la plus belle joie qui sommeille dans leur cœur.)

Titè…..' Chnouè él boublou ehdè….?'
( Qu'est ce que c'est ce monde…?'
Titine...' Markentiè…! Countouat ou ouzarrat…!'
(Que des gens riches.! Des Comtes et des ministres…!'
Titè….' Merkantia kellèmm…?'
(Tous riches…?'
Titine…' Méllè arianin él zok…!'
(Alors que crois-tu…..! Des dénudes…!)
Breitou surveille…' Ech'mayouni…! Seï'ssou klèmkèm…!
(Ecoutez, arrangez vos paroles…)

Les deux ensemble….' Enti ourannaaaaaa…!' ( Toi, Tu es derrière nous..!)

Elles rentrent dans la syna avant tout le monde et vont se placer à gauche, au troisième rang.

Dehors, le son du Schofar se fait entendre dans un silence imposant.
Puis les trompettes se mettent à sonner, le carrosse du marié est arrivé, précédé par quatre cavaliers de la garde Républicaine prêtée par le Roi Chichi… Les chevaux se sont immobilisés en bon ordre sous l'œil attentif des caméras. 'Un Vive le marié' lancé par mille voix retentit dans l'air…Deux valets descendent et ouvre la porte.
Le Comte salut la foule tandis que deux femmes' indiennes' venues exprès des Indes et prêtées par le Maharadjah de Kalaa Lampoule jettent des pétales de rose sous ses pas. Le Comte est tout ému. On voit deux larmes pointer aux coins de ses yeux. Il se place en haut du perron attendant sa future femme tandis que les trompettes, mêlées au son du Schofar, annoncent l'arrivée imminente de la mariée …Une mise en scène si saisissante que beaucoup de convives sont émus par le spectacle qui s'offre à leur yeux….

Le Comte entonne les premières mesures de Yèroushalayim….

§§§§§….§§§§§§.§§§§§§§§§§§§…. Avir harim tzalul ka- yayin…§§§§… Ve- re'ach oranim….§§§…..Nisa be-ru'ach ha-arbaim..§§§….Im kol pa'amonim…§§§….U-Ve tardemat ILAN va-even ..§§§… Shvuya ba-chaloma..§§§…Ha- ir asher badad yoshevet..§§§§… U-ve-liba homa..§§§…

Yèrushalayim shel zahav ve-shel nechoshet ve-shel or…§§§…Halo lekhoooool shirayich ani kinorrr…§§§….Yerushalayim shel zahav ve-shel nechoshet ve-shel or…§§§§….Halo lekhol shirayich ani kinor…..§§§§§§…..

Eikha yavshu borot ha-mayim….§§§§….Kikar ha-shuk reika…§§§….Ve-ein poked et har ha-bayit …§§§§…
Ba –ir ha-atika…§§§….U-Vamarot asher ba-sela…§§§§…Meyalelot ruchot…§§§….Ve-einyored el yam ha-melach..§§§§….Be- derekh yericho….§§§§§……

Yèrushalayim shel zahav ve-shel nechoshet ve-shel or…§§§…Halo lekhoooool shirayich ani kinorrr…§§§….Yerushalayim shel zahav ve-shel nechoshet ve-shel or…§§§§….Halo lekhol shirayich ani kinor…..§§§§§§


Toute la smala suit en chœur tandis que le ciel s'illumine de plus belle, les rayons du soleil ont doublé d'intensité inondant de clarté le plus beau jour d'une vie d'un jeune homme ou fille…

Alla kôl kalla ou hatan netmèna lièm èl farha èl jdidè elli moujoudah fi kloubém;

(Pour chaque jeune fille ou garçon, je leur souhaite la plus belle joie qui sommeille dans leur cœur.)

Le carrosse de Marlène, tiré par quatre chevaux blancs, arrive accompagné par quatre éléphants harnachés des plus beaux atours prêtés par le Maharadjah. Les cornacs sont habillés de blanc …. Quatre panthères blanches ( on leur a passé des crèmes éclaircissantes pour blanchir) domestiquées ouvrent la route.. La foule reprend la chanson…

'…….Ach bevo'i hayom la-shir lakh…§§§§§§….. Ve-lakh likshor ktarim ..§§§….Katonti mitze 'ir bana'ich ...§§§§§....Ume-acharon ha- meshorerim…§§§…… Ki shmech tzorev et ha-sfatayim..§§§§….Ki neshikat saraf…§§§§§…..Im eshkachekh yerushalayim….§§§§§…. Asher kula zahav….


'….§§§§§…..Yèrushalayim shel zahar ve-shel nechosher ve-shel or…§§§…Halo lekhoooool shirayich ani kinorrr…§§§….Yerushalayim shel zahav ve-shel nechishet ve-shel or…§§§§….Halo lekhol shirayich ani kinor…..§§§§§§…..

Chazarnu el borot ha-mayim.....§§§§§§§§§§§§……La- shuk ve-la-kikar…§§§§§….Shofar koreh be-har ha- bayit…§§§§§§....Ba-ir-ha-atika....§§§§§§.......U-vamarot asher basela...§§§.....Alfei shmashot zorohot...§§§§§§....Nashuv nered el yam...§§§§....Ha-melach be-derekh yericho....§§§§§.....


'….§§§§§…..Yèrushalayim shel zahar ve-shel nechosher ve-shel or…§§§…Halo lekhoooool shirayich ani kinorrr…§§§….Yerushalayim shel zahav ve-shel nechishet ve-shel or…§§§§….Halo lekhol shirayich ani kinor…..§§§§§§…..('Chey mefemt..')

Parmi la foule, des femmes ont sorti leur mouchoir brodé aux insignes d 'Israël…et le tournoie au dessus de leur tête devant les français qui n'en reviennent pas…..Les jeunes enfants chantent aussi….

Vêtue par Miss Dior, Marlène met pied à terre. On lui arrange sa longue traîne…Elle est si belle que le Comte ne peut réprimer des larmes sous les regards de la foule qui lance…..' Vive la Mariée..!'.
Le Comte descend les marches et va aider sa future dame tandis que 55 colombes lâchées vers le ciel vont se poser sur des nuages blancs. Témoins du bonheur. Le soleil s'est drapé aussi de blanc d'or renvoyant des rayons de couleur bleue sur tout le quartier…Le merveilleux est là…….

Les futurs mariés se frayent un passage dans la cohue. Ils rentrent dans le boudoir afin de procéder à la signature du contrat 'La Ketouba' qui les unira religieusement devant témoins tandis que le bedeau donne le signal de l'ouverture de la grande salle. Une musique douce jouée par dix violonistes, donne le LA de la cérémonie religieuse qui va commencer. Un silence imposant règne. On attend l'entrée des heureux élus….Puis soudain le coup du Schoffar…..

Ils sont là, debout, prêt à franchir le portail. Le Comte est au bras de sa maman tandis que Marlène est au bras de son père. Le bedeau fait signe au Comte d'avancer au pas tandis qu'un orchestre installé au balcon joue les premières notes de la marche nuptiale de Mendelson sous une silence religieus. Le Comte salut par petits hochements de tête ses convives

A quelques pas derrière, Marlène, est suivie par des petits chérubins qui soutiennent son long voile. Elle semble glisser sur un tapis de bonheur; tout sourire saluant ses invités de parts et d'autres de l'allée centrale. Les rayons de soleil pénètrent le grand espace par le grand vitrail. …..Et les coups d'archer qui volent en suivant leurs pas……Comme ils sont beaux dans leur allure de juifs heureux nos deux amoureux qui vont poser leur tente parmi celle des enfants d'Israël…Une intense émotion vibre dans l'air à mesure qu'ils progressent vers le banc de leur union, sous les lambris flamboyants. La cérémonie va commencer.

Titè…..' Léhmi chouk chouk…!Yè Titine…!'
( J'ai la chair de poule….!'
Titine..' Ehnè lahmi kellou i kech kech...!'
(Moi ma chaire toute entière pétille....!'
Titè....' I kech kech……?'
('Elle pétille…?'
Titine....' It fouahar..…?'
('Elle cuit à la vapeur…?')
Titè…..' I kech kech wi tfouhar…? Kââda tèt mènik ââliâ…?'
('Elle pétille et elle cuit à la vapeur…? Tu te fous de moi….?')
Breitou... 'Esm' you…! Khèlliou èl coujinèt fi dyourkèm…!'
' Ecoutez…..! Laissez votre cuisine chez vous…!')

Janet, la Chevalière de la Critique, est au premier rang, elle ajuste ses lorgnons puis s'adressant à son voisin Fernand l'Archiduc de Guyancourt..
'Sa robe est d'un tel goût…..!'

L'Archiduc…' Ma chére Chevalière je vois que vous n'avez pas changè …..! Toujours sur vos grands chevaux…!'
Elle………...' Dites moi vous….! Je sais que vous êtes l'ami du Comte mais de là à défendre une robe…!'
Lui…………'Le jour où ma chére Chevalière, vous mettrez une chevalière à votre doigt nous verrons ce que vous porterez….'!
Elle………..' Vous serez toujours qu'un petit moteur de recherche….!'
Lui………...' Je préfère être celui là que de ressemblez à vos propos…!'

Les deux tourtereaux sont assis devant le grand Rabbin de Paris, sous un dais composé de thalets. Il entonne les premières incantations sous les notes d'un violoniste barbu debout derrière lui….D'une voix grave, il chante en allongeant les paroles sacrées….Les convives écoutent attentivement, certaines d'entre elles pleurent sous l'intensité des prières. La maman du Comte évacue des chaudes larmes qui coulent comme une fontaine de jouvence, c'est son seul fils qui se marie tandis que M. Leïvitz la réconforte…
Des jeunes gens, des futurs initiés, des petits barbi-choux habillés tout en noir, chantent à tour de rôle les 7 bénédictions avec une voix de ténor…Un kif… Les crépitements des flashs troublent l'atmosphère alors que le rabbin procède à la mise des KEDOUCHIMS ( alliances) Puis au bout d'une demi-heure de liturgie, le rabbin remet un verre de cristal au Compte qui va le briser sous son pied droit, dans un grand sceau en bronze sous les applaudissements de l'assemblée.

Titè met la main à la bouche pour youyouter quand…

Breitou……… ' Euchket ou chèd fommok…!
('Tais toi et tiens ta bouche…')
Elle…………..'Allaish…..? Ouhè ben Goutirez…..?'
('Pourquoi…..? Lui c'est le fils Guterez…?')
Lui…………..' Ben Zammara….! Echkeuth bark….! OUKI…!'
('Le fils du sifflet…..! Tais toi et c 'est tout…..OK….!')
Elle………….' OUKI….!

Contre toute attente la Janet…..' Youyoutte…'

Titè……….' Wedik mi chèlchchchchch zemrot….?'
('Et celle là c'est rien qu'elle a siffloter…?')
Breitou……' Eydik bent Castrou….!'
('Celle là c'est la fille Castro…!')
Titè……….' Castrou…..? Yè féréz…..!'
('Castrou……? Espèce de partisan…!'

Les bénédictions prennent fin sous les sons des trompettes et du Choffar.
Monsieur et Madame la Comtesse des Fouchiks sont à présents unis. Ils descendent les marches de l'autel sous les applaudissements des invités. On leur lance des pétales de rose tout le long de la traversée de l'allée qui mène à la sortie.
Le Comte et la Comtesse s'arrêtent devant le seuil du portail, se retournent et lancent des baisers à la foule extasiée.
Les convives sont priés de se restaurer dans un grand buffet ouvert à leur intention. Chaque invité aura droit à un cadeau à la sortie de la passation des vœux. Une mini-tente aux tissus brodés d'or et imprimés aux armoiries du Comte. Une balance tenue par l'Ange de la Paix.

Une cérémonie mémorable vient de prendre fin tandis que les colombes assises sur les nuages tournent autour de leur tête avant de s'envoler vers les cieux.


…§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§…. Yèrushalayim shel zahar ve-shel nechosher ve-shel or…§§§…Halo lekhoooool shirayich ani kinorrr…§§§….Yerushalayim shel zahav ve-shel nechishet ve-shel or…§§§§….Halo lekhol shirayich ani kinor…..§§§§§§…..

'…….Alla kôl kalla ou hatan netmèna lièm èl farha èl djidè elli moujoudah fi kloubém……'
(Pour chaque jeune fille ou garçon, je souhaite la plus belle joie qui sommeille dans leur cœur.)

A suivre… …………La soirée

Refrain….

…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§
Solo…
…§§§§….Terjââ lièèèèEEEEE….§§§§§….

…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§

…..Habibi lièèèèèEEEEE…..§§§§§…

…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§

Tu me reviendraAAAAAAs…§§§§§….

…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§…..

Ton Coeur est à Moiiiiii….§§§§§…
.
…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§

A SUIVRE DEMAIN....

Par Albert (Albert) le mercredi 02 avril 2003 - 19h44:

HARRISSIENS HARISSIENNES DANS QUELQUES INSTANTS LA DIRECTION DU THEATRE DE BREITOU VA VOUS ENVOYER LE MARIAGE EN GRANDE POMPE DU COMTE ALBERT ET DE MLLE MARLENE LEWIETZ.....
SOYEZ A L 'ECOUTE......MERCI....

Par Albert (Albert) le mercredi 02 avril 2003 - 19h41:

Si Albert Siméoni…..
Nouvelle.


' Le slow de Samson et de Sylvaine'

A 48 ans, Sylvaine, son prénom, n'a jamais été en boum. Les surprises parties et autres rendez-vous d'amoureux ne font pas partis de ses distractions. C'est une fille de maison coincée entre ses parents, le linge à repasser et la 'Kinké' ( grande bassine où l'on lavait le linge à la terrasse ) du ' Saboun' ( linge) Unique et célibataire. Un jour, une de ses voisines, très attentionnée et compatissante, de bonne famille libérale, un peu 'yèyè' et 'Ollè Ollè' lui propose….

' Silvaine….! Pourquoi ne pas venir à l'anniversaire de ZAZA ….? On va s'amuser drôlement….Danser…. S'éclater…..!'
-'S'éclater….? '
-'Oui….! Se divertir…Bouger…! Faire une rencontre….!'
-'Ah….! Mais mes parents….!'
-'Tu veux que je leur parle….!
-'Non…! Je vais le leur demander….!'

Accord des parents. Sylvaine est autorisée pour la première fois de sa vie à danser sous la protection de son amie Sylviane.35 ans.

Sylvaine vers les 17 heures en ce dimanche de joie se fait belle….Bigoudis broushing….Maquillage….'in'
d'époque et eau de toilette MA ZAR ( eau de chance de Guerlain). Un dernier coup d'œil lui rappelle soudain qu'elle a oubliè d'ôter ses bigoudis. Un petit détail vite rattrapé. Merci au miroir.

Avec ses quelques atours en mains, notre bonne Sylvaine s'en va, accompagnée par sa généreuse voisine, par les rues et les ruelles pavées chez notre amie ZAZA, qui habite à la rue de Korbous, à la Goulette pour 'la cure de jouvence qu'elle va prendre.

TICA TICA, le sac imitation Cachanel, sous les bras, dessus et dessous, elles rentrent sans grande pompe chez l'heureux 'Anniversariennne', qui les accueille, en grande pompe sans lance eau, dans sa grande salle à manger transformée en piste de danse. Un mange disque et un jeune 'Jokker' sont placés dans un petit coin.

Leurs amies sont là, Mamili, Maboulette, Rose, Elsa, Ariane, Bichette, Valérie, Reine, Vanille, Suzy, Bichette, Nao, Lea, Chanez, Abi, Tatarachel , Tica Tica, :l) bref une quinzaine de jeunes filles triées sur les volets, toutes aussi grosses que pleines et des hommes, tous en bas âge mais un peu coincés, proches de la béatitude…..Jex, Fernand, Albert, Breitou, Joseph, Ofek, Niouze, Darmon, D J, Nechama, Suggest's, Raphael, Meyer etc…puis il y a aussi Samson ( surnom) de son nom Nisard Moise. Son seul défaut est sa grande taille, il mesure 1m 90 pour 150 kgs, un mannequin dans le genre. Une exception à la Goulette, lorsque qu'on sait que la moyenne est de 1m 65 pour 63 kgs. Très gros et gras. On se complait à voir ce mastodonte avec un œil pas très complaisant même moqueur. Les mauvaises langues l'ont surnommé ' Samson tawala bléchi ghèla ou méghir bénè ( Samson le gigantesque sans fruit et insipide).
(Vraiment les gennnnnnnnnnns ils sont méchantssssss…)'

Essayez de le profiler en imagination, un Bibendum mais en dix fois plus grand. 52 ans, célibataire à la démarche balourde. Sa seule qualité est qu'il drague à tout venant. Sans succès. L'amour en chair et en os, il ne l'a jamais connu. Sa main est sa compagne en solitaire.
Ses seules jouissances sont faites à l'abri de témoins gênants. A un tel point, que sa vue s'est rétrécie par la force des choses, il porte donc des loupes en lieu et place de lunettes. Du 14 de vue. Du jamais vu.

Sylvaine et sa copine en pris place gentiment sur des chaises, dos collé au mur. Elles sirotent un soda Pinacolorado. J'ai oubliè de vous dire, que la Sylvaine mesure 1m 52 avec talon. Un peu plus haute que les naines. Et de quatre pommes sans queue. Les jeunots se trémoussent sur un air de Johnny 'Souvenirs ….Souvenirs' …Jerk.. Twist and C° go….etc. Arrive la série de slow. On éteint les lampions. Sous un air de 'J'ai perdu Sylvie…' du Scudèro.

Samson……! Dans son obscurité, a fait germer une idée lumineuse. Inviter Sylvaine. D'une sveltesse tranquille et reposante, une allure digne comme je ne vous raconte pas, il s'avance avec souplesse et 'imposance', vers sa cible, bousculant au passage quelques couples dansant et serrés, non averties de la démarche. Il a mis cinq minutes pour traverser trois mètres, tout essoufflé. Puis …d'un ordre gras..

-' Sylvaine….! Tu veux danser…avec moiiii…!'
-' Pourquoi moi…..?
-'Comme ça…! Il faut bien que je fasse danser la tapisserie…!
-' Je suis un tapis…?'
-'Non…! Une tapisserie c'est une image….!'
-'Ah…! Pas un tapis…Alors…!

Sa copine lui fait du coude en signe d'approbation. Sylvaine Ben-Chouchan, fille de Mathilde ( Hobhob, amour -amour et de Khémouch dit ' Zrana' ( violon) va pour la première fois de sa vie danser. Bél hout ou l'âmor twil..' (Littéralement, poisson et vie longue = D ieu bénisse )

Elle se lève prestement et promptement pour former un couple dont je vous laisse deviner l'assortiment. 1m 78 avec élévation de bras pour 1m90 bras ballants. Une petite lampe à pétrole accrochée à une citerne. Les bras de la Sylvaine ne reposent pas sur les épaules de son Samson, mais accrochés à hauteur de ses petits seins. Un kif. Un profil adjacent avec une tangente écliptique.

Ils dansent, ils se piétinent comme ils peuvent pendant 3 minutes sans savoir si le Samson a les mains dans les poches ou sur les épaules frêles de Simone. Les pas sont confus et confondus. Le rythme s'en ressent.

Une mauvaise pensée traverse l'esprit du Samson, il veut flirter.
Il réfléchit à son projet puis Toc…Il trouve la solution. Il se cambre doucement comme le ferait une girafe qui va se désaltérer. Il écarte ses jambes s'échinant à poser sa tête sur le creux de l'épaule sans précaution aucune puisque son postérieur vient buter le couple Haim et Zohra en pleine étreinte 'linguistique'. Il a failli l'encastrer dans le mur d'en face.

Sylvaine…..' Qu'est ce que tu fais là…!'
Lui……….' Non…! Rien….! N'aie crainte…..!'

Samson se fait plus entreprenant…Il effleure son oreille…

Elle………' Qu'est ce que tu fais là…!
Lui……….' Non…! Rien….! N'aie aucune crainte…!'

Il embrasse son oreille…

Elle………' Qu'est ce que tu fais là…!
Lui……….' Non…! Rien….! N'aie aucune crainte…!'

Il s'approche de ses lèvres…

Elle………' Qu'est ce que tu fais là…!
Lui……….' Non…! Rien….! N'aie aucune crainte…!'

Il embrasse sur la commissure de ses lèvres…

Elle………' Qu'est ce " " " " " " " " "" !'
Lui……….' Non…! Rien…." " " " " " !'

Il ouvre sa bouche et présente sa……

Elle………' Qu'""" " " " " " " " " "" !'
Lui……….' Non """""" " " " " " " ".!'

Simone se laisse aller ….

Elle………' MM'""" " " " " " " " " "" " '
Lui……….' MM"""""" " " " " " " "!'

Puis……Lui…..

' Sylvaine…..! Tu ne peux pas descendre de mon…………. ventre….

Par Albert (Albert) le mercredi 02 avril 2003 - 19h39:

Printania, tu te rappelles du jeu des 7 familles, et bien au cafè je suis tombè sur l'un deux..
J'ai connu le père Rzoughè
La mère ....Rzougha.
Le fils.....Rzoughaillon.
La fille....Rzoughalliette.
la grand-mère....Rzoughabitte.
Le grand-mère....Rzoughabitta.

Un de leurs cousins lointains s'appellait Rzougha
bent èl zboub èl haffiè..

Par Albert (Albert) le mercredi 02 avril 2003 - 19h34:

Wnes, ton idée est géniale, rendre le lac Leman salé est une excellente invention surtout que tu vas t'inspirer de Mégrine pourvu que les Suisses n'aient pas la Migraine. En attendant, vu ton faux départ d'hier, printania et moi ne te donnerons pas la recette de l'eau salée de la Goulette.
-Printania s'est fait pour nichan , on devrais te donner le rôle de chémèch toi de la choul Harissa

Par Printania (Printania) le mercredi 02 avril 2003 - 19h12:

albert, tu as sorti un peu d'or du coffre, pour le mettre dans la veilleuse?
C'est veille de Nissan, ce soir.

Par Albert (Albert) le mercredi 02 avril 2003 - 19h05:

AU THEATRE CE SOIR

Avant-Propos. Présentation des acteurs.

Les anciens tunisiens, les vieux de mon âge doivent certainement se souviennent de ces trois célèbres personnages des pièces de l'audio visuelle qui animaient vers les 19 heures les soirées 'ramadanesques'. Je veux nommer le Haj Klhouf, Omi Traki et son fils Sidi Hattab ( dit Marèchal). Trois acteurs immortalisés par leurs sketchs dans laquelle la société tunisienne est 'dérisionnèe' avec bonne enfance. Au pays de la 'chèchiè'.

Haj Klouf, 70 ans, l'acteur principal, ayant l'âge de la retraite, incarnait ce personnage qui se mêlait de tout. Une 'commère' au masculin. Son nom était proverbial. (Dire de quelqu'un qu'il est HAJ KLOUF, revient à le qualifier de personne 'qui se mêle de tout'.) Genre moi.

Omi Traki, 65 ans, sa femme dans les pièces, était la sage, celle qui arrangeait les 'choses', les malentendus en y mettait de l'ordre à sa manière. Une dame disons 'philosophique, patiente et pleine de morale. Ici, dans cette pièce j'ai ajouté une autre facette de cette dame qui ne ressemble en rien à l'actrice que j'ai connu par ses élocutions et son verbiage à la mesure de son talent.
Qu'elle m'excuse de la faire parler 'un peu autrement 'pour la bonne cause.

Leur fils Si Hattab, 30 ans une 'chéchiè' sur le potiron, bien empoté, incarnait l'adulte un peu naïf mais très gentil, au bon cœur. Sans malice, près à rendre service. Celui qui se faisait berner parfois par des voisins profiteurs. Tout le temps à 'mastiquer' ses cacahuètes.

Comme je l'avais déjà dis dans un de mes précédents articles, sommairement, le Haj Klouf, était écouté, respecté sur-le-champ, mais vite oubliè dés qu'il avait le dos tourné. On ne tenait pas compte de ses directives et même qu'il agaçait certains par sa façon de concevoir les choses dans une société qui n'avait pas besoin de sa morale. De vieux sénile.

(On me reproche de faire des pièces longues, connaissez-vous des gens qui payent leur place de spectacle pour deux minutes….?
Alors prenez le temps de lire et d'apprécier. Pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue arabe, je me suis donné la peine de traduire en me rapprocher le plus possible de la vérité tout en gardant l'humour du parlé populaire arabe. Si cela ne convient pas ces pièces seront arrêtées. NDLR)


AU THEATRE CE SOIR
Pièce en trois actes….

' OMI TRAKI NESS MNEH'

Maréchal HATTAB en mémoire d'une de ces pièces. A vos pupitres.
J J J

Premier acte…Scène 1….
'L'ANNONCE '


La scène s'ouvre sur un mobilier très sommaire , canapé divan, de style Sidi-Bou-Said. Un cadre est accroché derrière le canapé représentant le Bou-Kornine. Sur le mur gauche est placé une armoire, de l'autre une commode avec un cadre celui de Omi Tréki. Une petite table basse sur laquelle est posé un plateau trois verres et une théière. Un grand tapis. Un poste de radio est posé sur le un petit guéridon. Omi Tréki se sert un verre quand……

Rentre son fils Si, Hattab…

Lui…..' Yè mimti….? Ech'nouè he'wèl'èk…?
('Maman….? Alors comment vas –tu…?')

Elle….' Kif èl tè'ïïe..! Srkh'ounè…!
('Comme le thé…! Chaude')

Lui…..' Nè'jèm èl kè'lmèk yè mimti… Me'llè fi four'ma…?'
('Je peux alors te causer maman… Tu es en forme….?')

Elle…..' Yè'khir yè oul'di, éh'ni bar'aniè lik….! Ah'kili ou éh'ni'ni…!'
('Mais mon fils suis-je une étrangère pour toi…! Raconte et réconforte--moi…!')

Lui…..' Ta'rèf yè Trèki…! En'ti ness mnèh….!'
('Tu sais Maman…! Que tu es très gentille…!')

Elle….' Ahhhhh….! Enti âân'dèk ha'jè thab tèh'kiè'lli…!'
('Ah, je te voir venir toi dans ton histoire…!')

Lui…..' Ha'ssilou…! Kâ'dèch tki'yè yè Trèki…!'
('Vraiment..! On ne peut rien te cacher comme tu es maligne..!')

Il va s 'asseoir près d'elle tout en grignotant des cacahuètes…Puis….

'Yè mimti….? Nè'jèm en kô'lok ha'jè…? Mè'ghir rèch…?'
(' Maman….? Puis-je te demander quelque chose…? Sans que tu te fâche…?'

Elle…….' Waaaaaaaaaaaaah…! Eh'ki…Yé narrii…!')
('Ooooooooooh….! Racontes…!')

Lui.........' Ta'rèf élli âân'di tlè'tin snè…..?'
('Tu sais que j'ai tente ans…?')

Elle…….' Eye na'rèf…! Eh'nè é'lli fa'kes'tèk….!'
('Bien sur….! C'est moi qui t 'es pondu….)'

Lui …….' Bèyi…! Aâl taf'kissa….! Tè'wè tlètè chour ââ'mèl 'connissance' mââ bné'yè……!
('Bon….! Pour la ponte….! Depuis trois mois, j'ai fais la connaissance d'une fille…!')

Elle……..' Ouririririririri….! Ham'dellè yè rabi…!'
(Ouriririrriririri….! D ieu soit loué….!')

Lui…….' Bnè'yè tââ'mèl sé'ttè ou sé'tin kif…!
('Une fille de soixante six plaisirs….!') (' Ici très bien ..! Pas une pute…NDRL.)

Elle…….' Yè liliiiiiiii….! Sé'ttè ou sé'tin kif….!
(' O ma nuit…..! Soixante six plaisirs…')

Lui……..' Aân'dè yâ'chrin ââm….!'
(' Elle a 20 ans…')

Elle…….' Ahhhhh…! 'Mini' mè'lè…!'
('Ah….! Une mini ( jeune ) alors…!')

Lui……..' Bent Harouz…..!'
('La fille de…….!')

Elle ……' Yah'rèz mahrèz….!'
('……Que tu sois remué….!')

Lui……..' Yâïï'lè bèyi……!'
('Une bonne famille…!')

Elle……..' Mou élli ou'bouè kawaji….! Bandi….!'
(' Celui dont le père est cafetier….! Un bandit…!')

Lui……..' Aâ'nè'yè zrôk…!'
('Elle a les yeux bleus..!')

Elle……..' Jé'milè maw……! Bent Karouz….?
('Jamila n'est ce pas….! La fille de ….?')

Lui……..' Ou tfè'hèmt mââya béch nyar'ssou…..!
(' Et je me suis entendu pour que l'on se marrie…!')

Elle…….' Ah ….! Thab tââ'rèss….? '
(Ah…! Tu veux te marier…?')

Lui……..' Eye yè mim'ti…! Aân'dè 'citiation' bé'yè….!'..Il grignote toujours….
(' Oui maman….! Elle a une bonne situation…!')

Elle……..' Ech'nouè san'yâ'ta……?')
('C'est quoi son métier déjà…?'

Lui……..' Li'ciè……!'
(' Lycéenne…!')

Elle…….' Ah……! Fèl licièa …! Tsawar bèl gh'dè mé'lè….?'
('Ah…..! Au lycée….!Elle doit bien gagner sa vie alors…?')


Lui…….' Mè'zè'lèt tèk'rââ…..!'
('Elle étudie….!')

Elle……'Mè'lè kô'li mèt tés'wè chey….!.'
('Alors dis-moi qu'elle ne vaut rien…!')

Lui…….' Bââd èl krâ'ya tââ'mèl diplou'me inginiriya…!'
('Après ces études, elle va préparer son ingéniorat…!')

Elle appelle son mari à la rescousse…

Elle…….' Yè si El Haj….! KouMMMMMMMMMMM….!
(' Eh si El Haj….! LèvVVVVVVVVVVVVVes toi….!')

Le Haj sort de sa sieste, et rentre en pyjama, le visage encore sous le coup du sommeil et sous le choc du hurlement de sa femme…

Le Haj…….' Ech'fèma…? Thar'bèt ou'ni….?'
('Qu'est-ce qui se passe…..? Il y a la guerre ici….?')

Elle………..' Ou'lidik Si Hattab…! I hab i ââ'rèss….?'
('Ton fils ….! Veux se marier….?')

Le Haj……..' Elf mabrouk yè ouldi…! Elf mabrouk…!
('Mille félicitations mon fils….! Mille….!')

Elle………..' Béch wè'yè…! Hattè myè lè…!
('Attends doucement….! Même pas cent de ( félicitations)

Le Haj……..' Mèlè yahra mabroukat….!'
('Alors cent ….')

Elle………..' ….Mââ bent Farouz…..?' ( Elle ironise sur le nom de famille)
('Avec la fille Farouz…?')

Le Haj…….' Ha'tè wè'hèd mabrouk …!'
('Alors pas un de félicitations…!')

Elle………' ….Jèmilè…..! Farouza…..!'
('……..Jamila…….')

Le Haj…….' Bè'lik'ch flirt ou barra….?'
('Peux être n'est ce qu 'un flirt….?')

Elle………..' Flirt ou barra…..? Lè mich 'flirt'….! I hab yokh'toba...!'
('Un flirt c 'est tout….? Non c 'est pas un flirt….! Il veut l'épouser…!')

Le Haj…….' Yèkhir yè ouldi…..! Mal'kit kent bent Mahrouz….?'
(' Enfin cher fils….! Tu n'as trouvè que la fille de Mahrouz….?')

Hattab…….' Ha'rOUUUUUUUZ….! Yè baba…!
('HarrrOUZZZZZZZ…..! Papa….!')

Treki……….' Hè'tè èssèmè kif jèch'mè…!'
('Même son nom est assorti à sa noblesse…!')

Hattab………' En ha'ba….!'
('Je l'aime....!')

Trèki.............' Th'ab Jé'milè ....? Ah...! Sté'ninè tlè'tin snè yè'khir, bèch tâ'chak'li Mah'rouzzè.....!
(' Tu aimes Jamila.....? Nous avons attendu trente ans pour que tu épouse une remuée…..!')

Hattab...........' En habè....! Oun mout ââ'lyè.....!'
('Je l'aime….! Et je meurs pour elle…!')

Le Haj met la radio …Et si HOUCINE EL AFRIT qui chante…

'……..Tâ'jèbni….! Walla'i tâ'jèb'ni…!Ehnè tâ'jèbni….! Eye hènnè Tâ'jèb'ni..!
Ou ehnè ékè …! Ou éhnè ékè …!Tâ'jèb'ni…§§§§§§§§…..'

' (' Elle me plait ….! Je vous jure qu'elle me plait ….§§§§§§§…….§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Elle me plait…..Oui elle me plait….Moi je suis comme ça……….)'

Hattab………' Eye tâ'jèb'ni ou éhnè ékè énè...§§§§§…..'

Treki………..' Enti ékè….? Zid tghè'ni yè mess'hour….?'
(' Ah toi tu es comme ca…? Et tu chantes en plus espèce d'envoûté…?')

..….§§§§§§§§§§§§§§…§§§§§§§

'…..Kif en chouffè hô'bi yèk'walli..§§§§§Tâ'jèbni ..Ou énè mè ni msè'lèm'fiè..§§§…Oun zid én kôl'kôm sé'rrè yâh'lèli…..§§§§…Ou gu'albi safi yès'rah …Tâ'jèb'ni..'

('Quand je la vois mon amour augmente !.§§§…Elle me plait et je ne compte pas l'abandonner
Et en plus je vous avoue que son charme me plait..§§§…Et mon cœur pur s'éclaire….Elle me plait…')

Hattab……' …§§§§….Kif en chouffè ta'jèb'ni….§§§§§….Yè mama…..§§§..
('Quand je la vois elle me plait…§§§§…. O Maman….!')

Trèki……..' Yè mama….? Mél' fouk…..?'
('Oh maman….? En plus…?')

Le Haj……' Ess'ma yè Trèki ….! Marra jèy tkhè'lini i né'wèm…! Fém'ti….?'
('Ecoute TRAKI…..! La prochaine fois tu me laisse 'siester' …! Compris…!'

Fin du premier acte…..! RIDEAU…
____________________________________________________________________________________