Par Hajkloufette (Hajkloufette) le mardi 08 avril 2003 - 13h48: | Par Hajkloufette (Hajkloufette) le mardi 08 avril 2003 - 13h48: |
wowwwww
serait une pneumopathie atypique ??? ou seulement une bonne extinction de voix a force d essayer de chercher sa dame ???
Sommes nous face a une nouvelle affaire Printania?
A suivre
| Par Printania (Printania) le mardi 08 avril 2003 - 12h52: |
ALLÔ ! ALLÔ ! Radio H.
DERNIERE MINUTE!
Jacques Chirac a été atteint d'une extinction de voie, (pardon, de voix).
Dominique de Villepin, qui lui a rendu visite, a été contaminé.
Les visites sont donc interdites par le corps médical.
Rabbi y farej 'alihem!
| Par Wnes (Wnes) le mardi 08 avril 2003 - 01h15: |
Yéh Printania,
Il y eu dans les temps anciens, les berlingos de Batistin Karakous, et le Djerbien du Kram, nous disait " Léh Karakous blèchi flous ", !ZZZZZ!
Dors bien,
Amigo Nuestro,
Berdah
| Par Printania (Printania) le lundi 07 avril 2003 - 21h13: |
C'est bien ce que j'ai écrit. Tu es un karakouss.
Il vaut mieux aller dormir, Albert, ce soir on a eu notre lot (en double).
| Par Albert (Albert) le lundi 07 avril 2003 - 21h09: |
PRINTANIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
IL EST LA AUSSI DEUX FOIS IL SE MARIE LE COMTE DE ZLEBIA....BECH EN MPUT BEL DAHKKK..
KARAKOUSS OULLIT..
| Par Albert (Albert) le lundi 07 avril 2003 - 21h06: |
ZID ALLA MEJELLI ENTI EHNE BAADA FI GHASSRA ET TOI TU EN RAJOUTE...
| Par Printania (Printania) le lundi 07 avril 2003 - 21h04: |
Albert, ech nouwa, qa'ad tbass fi 'aklek?
Tu nous sers deux fois la soupe, réchauffée?
Tu es certain de ne pas être trop nerveux, ce soir?
Peut-être qu'il te faut aller te reposer.
Demain tu nous reviendras en pleine forme.
Emchi orqod ya weldi! Liletek taïba!
| Par Albert (Albert) le lundi 07 avril 2003 - 21h01: |
ECHKEUT DEKHT....¨POURVU QU IL NE M ENGEULE PAS JE NE VAIS PAS OUVRIR MON E MAIL PENDANT TROIS ANS...J'AI QUATRE FENETRES OUVERTES A CAUSE DE LA PEINTURE...
POEME D EMILLE....POUR MOI..
Cher Albert
Te rappelles-tu de cette poésie qu'elle t-ecrit?
Albert l'amoureux de sa femme et de ses filles
Tu composes des poèmes comme si tu jouais aux billes
Comme tune tu nous fais honneur, avec charme et fantaisie
Bravo Albert j'applaudis tes poèmes avec joie et frénésie
Je sais que tu as du mérite, pour moi tu va un peu vite,
Laisse-nous un peu de place sur les pages de notre site
Si tu ne veux pas que les harissiens aillent au chômage
Qu'ils soient des commentateurs, des poètes ou des sages
Ya Mimti, Ana Jite Fia'rga, Ouenti Zitni Figalbi Harga
Taoua Nerkeb A'zarga Oun Rod Kol Makan,
Nchalah Youm Milatek Eldima Farhan ou Metman
Ma chère maman, je viens d'arriver en sueur,
Tu a ajouté une brûlure dans mon coeur
Je vais monter sur ma jument, et retournerai ton ardeur
Pour ton anniversaire, je te souhaite beaucoup de bonheur
| Par Albert (Albert) le lundi 07 avril 2003 - 20h56: |
MARIAGE DU COMTE ALBERT III
Refrain….
…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§
Solo…
…§§§§….Terjââ lièèèèEEEEE….§§§§§….
…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§
…..Habibi lièèèèèEEEEE…..§§§§§…
…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§
Tu me reviendraAAAAAAs…§§§§§….
…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§…..
Ton Coeur est à Moiiiiii….§§§§§…
.
…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§
Albert Simèoni.
AU THEATRE CE SOIR
Pièce 5 actes…
Le 2/2/200
'….MARIAGE DE COMTE…ET MILLE ET UNE NUITS…' III
' LA SOIREE II '
'Le Diner'
ACTE I…..Scène III
Dans la salle…..
Au menu…….'
Heures de passation des plats.
-Feuille de viande arrosée d'arôme du pays, accompagne d'une octave. ( 21 heures )
-Cotes de veau, assaisonnés à la Turque ( des petits morceaux de viande de veau hachés menus) ( 22 heures )
-Boulette de saumon à la mode de la Goulette ( kya'bar bech'bèch au poisson ) ( 23 heures )
-Guirlande de salades du Mont du Temple ( trouf khôdra fi hrouchout ) ( 23 heures 30)
-Vin du Mont St Carmel.
Alla kol kalla ou haten netmèna lièm el farha èl jémila. Amen we amen….
( Et que celui qui tiendra le coup après ça peut venir me voir ) J J J
Au centre des tables un grand verre de Champagne au col très évasé avec une grande orchidée baignant à la surface. Un petit jet d'eau est à l'intérieur de chaque verre, sur les 55 tables. A chaque table, cinquante petites assiettes toutes garnies de divers assortiments attendent d'être violées par des bouches gourmandes.
Les bras des lustres supportent des longues tiges d'orchidée qui pendent et tremblent sous l'air de la clim.
Les tables portent le nom de célèbres Châteaux de France…. Orléans, Chinon, Beauvais, de la Loire, Debussy, Mouton, Touraine, Rothschild, Charles Quint etc……….
Sur la scène un orchestre de 25 musiciens, trompettistes, violonistes, contre- bassiste….Harpe etc….
Sous la direction de Mme Victoria de Skyrros…rabi myak….Un chœur composé de 10 femmes noires et 10 femmes blanches. Le décor à l'arrière fond est une rétrospective du mur de Jérusalem, le kôtel…Sur fond bleu et blanc. Un jeu de lumière tout en couleur illumine la grande estrade.
Un majordome donne le signal de l'ouverture des portes….Et là tous ce beau monde huppé est invité à regagner leur table, accompagné par des charmantes jeunes fille habillées de tenue d'époque, corset serré et robe ample. Un régal des yeux s'offre aux invités qui par la beauté de la salle hésite à franchir le pas. Le Comte et la Comtesse sont là accueillant par un large sourire les convives.
Le Comte salut madame Janet…….' Alors Madame la Chevalière…..?'
Elle…………..' ….Du pipo tout ça Albert…..! Quand on est à découvert….!'
Lui……………' Ah parce que vous êtes dans mes comptes….!'
Tité et Titine……..' Rabi lèy….'
Breitou……………' Lèy lèy nè…! Barra ekââdou…!
(' ………….Allez vous assoeir…..!')
Titè avec Titine…….' Sakaya you'jaw'fiè….! Béch en nahi sébatti…!'
('Mes jambes me font mal….! Je vais enlever mes chaussures….!'
Titine………' Mét nahich sarwalak bark…!'
(' N'enlève pas ta culotte au moins...!')
Au bout d'une demi-heure toutes les tables sont occupées…..
Table Mouton de Rothschild…..
Titè, Titine, Janet, Fernand, Judith, Suggest, Lea, Elysée, Ilan, Nao, Printania, Djchachem, Henri,Tatarachel.
Table Château Margot…..
Elsa, Abigamiel, Lapid, Hai , Wnes, Mexico, Bichette, Jex, Poupée, Glibette, Mamili, Sarah, Rose, Elsa, Michka.
Table Château Orléans…..
Virginie, Tawfik, Suzy, Drun, Niki, Valèrie, Axelle, Vanille, Slim, Chanel, Zaza, Samourai, Dany.
Table Château Chinon…
Chanez, Margot, Yossi, Ofek, Eden, Raphaël, D J, Darmon, Ariane, Gustave, Breitou, Maboulette, Lalla, Miya, Meyer.
Le Rabin Henri s'est proposé pour ouvrir les bouteilles de vin.
Le président Chichi et madame de la Houppette sa femme ainsi que Rafarin son Premier ministre sont à la table d'honneur.
(JE VOUS DEMANDE DE BIEN SUIVRE LES CONVERSOS ATTENTIVEMENT NDLR)
Les premières notes de musique ont commencé, sous l'air de LA ATIKVA, tout le monde se lève et écoute le chant de l'espoir.
L'hymne vient à peine de finir que toute la salle est plongée dans une pénombre balayée par une multitude de lumignons, tournoyant comme des feuilles sèches sous un vent d'hiver, une pluie de confettis descend du plafond et les fontaines des jets d'eau se réveillent en élevant leurs gerbes multicolores à environ à 60 cm du plan d'eau. Féerique. Les Mariées sont annoncés et font leur entrée sur deux chevaux blancs avec écuyer au centre de la piste, les vivats emplissent l'atmosphère mêlée aux douces notes de musique de ' Yèroushalayem'. Lés époux font un tour d'honneur puis mettent pied à terre tandis que Madame de Skyros donne le signal de ' Ou Simèn tov…' Et là tous les invités comme un seul homme se dirigent pour cerner les mariés, les mains sont prises dans une ronde de joie qui tournoie sous les mesures de l'orchestre. Dans la mêlée, Titine a perdu sa chaussure et elle crie…' Sebatti…..! SEBATTIIIII….!'Breitou 'Ehckeut yè mrââ…! ( Tais toi femme)…./Nao ne veut pas donner la main à Fernand tandis que Janet évite Titè ' Mella mè thabch tatini yida èlli aânda koffe fouk rassa…' ( Voilà…! Elle ne veut pas me tenir la main celle qui porte un couffin sur la tête ) /Suggest veut enlacer Elsa…' Baisse tes pattes….de macaron…Toi….!'/ Bichette s'est mise au milieu de la ronde et elle se trémousse si bien qu'elle glisse sur le parquet vient Titè pour la ramasser….' Oh …! Vous êtes partout vous…!' Elle 'Mella okyad ghèdik ' ('Alors reste par terre ')/ Printania va vers Suzy…' Mais je ne vous connais pas vous ' ' Et bien faisons connaissance. ' /Wnes va pour voir Janet' Ohhhh….! Vous …!J'en ai ma claque' alors il repart vers Mexicccoooooo ' Mia sénoras voglia….§§§§… Ballare com mèèèè…! 'Vous trouvez que c'est le moment de chanter avec tout ce boucan…!' / Tawfik est en pleine transe quand arrive Jex qui lui chuchote à l'oreille ' Tu crois que c'est le moment de faire ton cinéma hollywoodien ici…' ' Tais toi laisse moi faire….' Il va ascensionner quand sa tête vient frapper de plein fouet le bras du lustre, il retombe groggy…sur le sol…' Ca vous apprendra à faire le malin monsieur Taw…' lui dira Janet.
'Ou SIMEN TOV ..§§§§….OU MAZEL TOV….§§§§§….. OU SIMEN TOV…§§§§§§' Rentre dans la ronde Mamili et Elysée jouent des coudes et des hanches pour se faire une place au soleil…Elle lance leurs jambes si bien qu'une paire de talon s'envole et vient se pointer sur le dos de Abigamiel la Suissesse ' Ah…! Je crois avoir reçu une tablette de chocolat à hauteur de mes fesses…!'/Yossi ' Ne bougez pas Comtesse j'aime retirer ce genre de chose..!''Je vous fais confiance et surtout ne vous pressez pas…!'/ Glibette…'.Chikhè'…Elle virevolte comme une luciole sur une corolle de souci la nuit…'Oh que je me sens bien….! Oh que je me sens bien…!' /Léa ' Celle là il ne lui faut pas beaucoup pour être bien…!'/' Dany…' Mon D ieu qu'elle ambiance….!' /Titè '….Dis moi enti … ! Pourquoi ti li danse comme ça….!' ' Ben c'est ma façon de danser…!' Suggest's s'entortille tellement qu'il ne s'est pas rendu compte que sa ceinture s'est ouverte et son pantalon commence à tomber HAI …' Monsieur Le Comte de Chtai vu , saroualèk tayah….! Ou bech en cheffou termik..( ……Votre pantalon tombe et on va voir vos fesses…J J J ')/Divona ' Seigneur..! Mais où suis-je donc …?/ Billis ' Quelque part dans un rêve…!'/Michka..' Ouf…! Ca nous change la vie pourvu que le plafond ne nous tombe pas sur la tête…!' Susy…'..Mon chou…!' ' ..Fleur..ca sent mieux..! ' Réplique Jessy.
…..§§§§§…. Ou mazel Tov…Ou Simeon tov…§§§§…..!
Maboulette est prise de frénésie, elle est si heureuse et puis voilà la catastrophe qui se pointe au coin de la piste, elle se met à danser pieds joint tout en sautillant de gauche à droite quand elle ne voit pas Henri. Elle lui piétine l'orteil de tout son poids, le pauvre rabbin, par la douleur, se met à crier '
'…..AiiiiiiiIIIIIIe swaybyi……! ' ( Aie mes phalanges..!')
Et là, il commence à tourner de l'œil et dans son avant chute il se retrouve dans les bras de Titine ' Kobarra ââlla èl rebi tayna…! Chté'nè èl nef'fhèkh'lèk alla kéchmèk ! (' Que je parte en sacrifice…pour notre rabbin…! Attends que je te souffle dans le nez…!') Rien qu'à entendre cette mitsvat, le rabi …
' Lè…! Lè…Haj vé challom…' Il se relève en forme sans doute à t'il senti la bonne haleine de Titinè….
La musique prend fin et tout le monde regagne sa place.
On annonce le premier plat……
21 Heures….-Feuille de viande arrosée d'arôme du pays, accompagne d'une octave.
Pour l'octave ce n'est pas une note de musique, c'est juste quatre feuilles d'artichauts qui servent de literie à une tranche de viande saignante accompagnée de pommes de champs ( zouz batatate ) le tout arrosé d'un peu de Mazar….
Quelques conversations recueillies de ci de là par les oreilles de Breitou…
Un goût étrange qui fait dire à Janet…
'J'ai fréquenté des soirée de mariage mais là….! Ce met ne me rappelle rien, encore une turpitude d' Albert…!
Titè………..' Koul wechket…..!'
(' Mange et tais-toi ')
Fernand……' Vous savez Chevalière que vos goûts peuvent vous être strictement personnels….!'
Suggest……' Oui ….! Au goût du jour…..!'
Judith……'…Et puis cette viande entre quatre feuilles d'artichauts….!'
Elysée……..' Où auriez voulu qu'elle se repose ma chére, encore heureuse qu'elle ne fusse pas entrain de se détendre entre deux cocotiers…..!'
Elysée…..…..' Je l'aurai vu plutôt allongée cette viande entre une sauce béarnaise relevée d'un peu de paprika….!
Lea……….'Tiens-tu t'y connais en cuisine Duchesse des Cordes…! Mdr…!'
Nao………' Moi les viandes et les petites cotes, je les aime hachée menus avec une bonne machette..!'
Fernand……' C'est dans votre genre….!'
Nao……….' Vous….! Mon cher….! Vous avez de la chance que nous soyons ici…!'
Fernand…..'..Oui une grande chance et d'ailleurs je partirai bien avant d'ici , vaut mieux prendre mes précautions…!'
Printania…..' Vous savez Comtesse des Missiles….! Vous devriez être plutôt moins franche dans vos propos…..'
Nao………..' ….Oui….! Bien sur…! Pour faire plaisir à qui dites-moi……? '
Printania….. 'A Albert au moins….!'
Nao………..' Oh lui……!'
Janet………' Oui oh lui…! Pour une fois vous avez raison Comtesse……!'
Fernand…….' Il vous invite et vous cassez du sucre sur son dos ……!'
Djachem……il n'y a rien de consistant ce soir …..!'
Titè s'adresse à Fernand….
'Kolli yè ouldi….! Allaisch ...! Tawlèt'na echmè kebch mta Rotchild....!'
('Et mon fils........! Pourquoi…! Notre table s'appelle Mouton…..!')
Fernand………' Oui Comtesse…..De……Déjà….! '
Titine…………' …Di Chidi Mardoum…..!'
Titè…………..' Ouallaich hatnè mè él kbéch……?'
('Et pourquoi il nous a mis avec les moutons….?')
Nao ……' …Après tout elle a raison, cela définit ce que vous êtes….! Vous les hommes à part M.Djachem….'
Ilan……..'Moi je suis de Sofia…!
Titè……..' Ah…! Méllè enti elli ââdèk Safia…..?' (' Usine d'eau en Tunisie ).
(' Ah…! Alors dis--moi que tu es le patron de Safia…')
Nao…….' Et l'autre qui délire la pauvre….!'
Divona….' Ah …! Cette voix de Breitou…!'
Billis…….' Tu ne vas pas pleurer..?'
Passe le Comte et la Comtesse venus s'enquérir de la bonne marche …
'Alors mes amis, tout se passe bien…..!'
Janet….En toisant la Nao…...' Oui ….! Nous nous amusons drôlement à cette table de Moutons…!'
A suivre…..
Refrain….
…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§
Solo…
…§§§§….Terjââ lièèèèEEEEE….§§§§§….
…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§
…..Habibi lièèèèèEEEEE…..§§§§§…
…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§
Tu me reviendraAAAAAAs…§§§§§….
…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§…..
Ton Coeur est à Moiiiiii….§§§§§…
.
…§§§§§§….In challah…Challah…..§§§§
| Par Printania (Printania) le lundi 07 avril 2003 - 20h48: |
Albert, c'est quoi ce que tu manigances?
Je vais au théâtre, je paie ma place et je me mets à lire.
Je termine, je vais à la scène suivante, je me frotte les yeux, je vais absorber un cachet pour m’empêcher de voir double, rien, aucun effet, c’est bien deux articles qui se ressemblent comme deux gouttes d’eau, que j’ai lus.
Albert, tu souffres de la danse de saint-Guy ou bien tu veux occuper de la place sur le site, pour te faire mousser, et faire croire à notre Webmaster et aux harissiens, que tu bosses.
Une question quand-même, comment fais-tu pour insérer deux articles l’un derrière l’autre, simultanément ?
En plus tu nous proposes une suite.
| Par Albert (Albert) le lundi 07 avril 2003 - 20h13: |
Pendant que je gagne mon pain noir , vous vous mettez à me proposer de la merde comme acteurs...?
Même dans la theâtre de Breitou, je n'en veux pas, ce sont de pâles figures qui ne valent pas
un dirham.....Tout le monde s'y est mit, mais attendez les amis....! Vous faites partie des ANE P EUUHHH...? Que celà soit mis au vote et en trouvera des cons sensus...? C'est ça le Theâtre Democratique pas leur DEMO KHRA TIE..OK??? Bon, je vais lire mes nouvelles et je monte sur adra puis je reviens ici, c'est tout un programme...
| Par Albert (Albert) le lundi 07 avril 2003 - 20h04: |
SI HATTAB VA SE MARIER....
AU THEATRE CE SOIR
Pièce en trois actes….
' OMI TRAKI NESS MNEH'
( Le coup de fil…)
Le Maréchal…Si Hattab…
Résumé/
Si HATTAB est amoureux, il en parle à sa maman Traki, qui voit cet amour d'un mauvais œil…..
Premier acte…Scène I I….
Si Hattab est toujours en compagnie de sa maman. Il lui expose toujours ses sentiments envers la fille dont il est amoureux, Jamilè Harouz .Il veut se marier. Il est tout content, danse et chante de joie sur une musique trépidante qui parle d'amour…Il bat la mesure…
'…§§§§§§……Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh..§§§§§§…Ahhhhhhhhhhhhhhhhh…§§§§§§….Hayarni zin èl bdououououououoououor ou ââmèl fi hâli…§§§….HaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAAAAAAaaaayarni fèl dal èl gh'èbè…….§§§§…Mèl khè'dch chaya chaya èl nouououououououououor…loul…
El n'dèw él gmar.. fi zmènèèèèèèèèèèè ( Smèlla ââlik yè si HATAB. NDLR)
(' Il m'a perturbé à l'aube et il a causé des dégâts dans ma situation ( en parlant de l'amour) Par sa joue, la lumière a jailli.Et le clair de lune était dans sa période…
Sa mère …Le toise du regard et …Lève les yeux au ciel…
'…..Mes'kine ââ'la oul'di…..! Aâchââââk….! Yè sièdi..!'
(' Pauvre mon fils….! Il est amoureueueuex..! O vous mes anges…!')
Lui…..'…§§§§……Nawarèt yaini..§§§§…..Warda hayèti…§§§§§….!
(' Fleur de mes yeux….§§§…..Rose de ma vie…§§§???')
Elle….' Ou ââlè say'dèk….! E bred chwe'yè….! Ech'bik méjnoun….?'
(' Ou hou sur ta chance…..! Refroidis toi un peu..! Qu'as tu , tu es ensorcelé…?')
Lui….' …§§§§….Yésminèt Qu'albi…..§§§§….Nourèt nari…§§§….!'
('..§§§§§…..Jasmin de mon cœur..§§§….. Lumière de mes jours..§§§§..')
Elle…..'Sme'lla ââl'la ouldi…!'
('Que D ieu t'en préserve..!')
Lui…..' …§§§§§…..Téfèhèt yomriIIII…§§§§§…..Khdoud èl bèllar….§§§§….'§
('….§§§§…. Pomme de me viIIIIIIIe…§§§….Joues d'éclat de verre….§§§§…')
Elle….' Dégua…! En challah….!'
(' Une casse* ! Qu'elle t'arrive !') ( Malédiction= égale qu'elle se casse quelque chose')
Lui….'…§§§§….. Yè mamou âïïni…§§§§….IIIIIIIII….§§§§…
('…..§§§§§Prunelle de mes yeux…§§§….EUUUUUUX….§§§..')
Le téléphone sonne….C'est la Jéméliè au bout du fil…Il met le haut-parleur…
Elle……….' Chérie…!Tu es là….! Mon trésor…..? ( Elle parle franco-arabe)
Lui……….'Oui Si'ri…! Ech'koun mèllè thab…! Baba si El Haj…? Oullè Trèki…?
('Oui chérie….! Alors qui veus- tu que se soit…? Mon père ou ma mère…?')
Tréki…….' Si'ri ji t aime..§§§…. si'rri zi tadoure …§§§….')
(Chérie je t'aime…§§§§…. chérie je t'adore…§§§…') ( refrain connu)
Jémilè…..' Tu sais, mon amour twè'éch'tèk yé'sser yè'sser…!'
('………………………………Je t'ai langui énormément..!')
Lui………' Ou ken tchouf eh'nè, yè nour aïani…! Ti pi pas savoir…!
('Et si tu voyais moi, pupille de mes yeux…! '………….!')
Jémilè…..' Mmmmmmmtchok ( Elle lui envoie un baiser) ..! C'est pour toi…!
('Cheeeeeeeeeeeeeeeeeemak….!')
Trèki……' Tboussèk lè'fââ sèb'ya rouss…!'
('Qu'un hydre à sept têtes t'embrasse…!')
Hattab…..' Mmmmmmmmmmmtchik….! Si por toi aussi…! Sirri…!'
(' Chmakkkk……..!…………………………………………..Chérie..!')
Tréki……' Bzzzzzzzzzzzzak… (elle a craché sur elle ).
(' Mime du crachat…')
Jamilè…..' Nat'you rouah'nè ' rendez vous, trésor….?'
(' On se donne rendez-vous,…..?')
Hattab….' Eye au Palmarioum….! Oukèn thab…!'
('Oui au Palmarium*…! Si tu veux…?')
( *Ciné très connu au Colisée de Tunis avenue H.Bourguba)…
Trèki….' Mènè mézzèl mta oulidi èl mès'hour…!'
(' Quelle chance il a mon fils l'envoûté…!')
Hattab chante à sa 'fiancée' dans le micro du téléphone..!
'………Yè khdouououououououuood èl wardddddddddddde…§§§§….Tèl'mâ kil' èl bellaaaaaaaaaaaaar
Yè khdouououououooud èl nawaaaaaaaaaar..§§§§§§§…….Tèl'ma ki'l èl bellaaaaaaaaaaaaaar
(' O joues de rose.. ( en parlant de sa dulcinée).Tu brilles comme du cristal')
Tréki se tapote les genoux et dandine la tête…
'…Ou'lidi i ghè'ni tè'fah, mes'moun, ward, ou alleisch mouch él yendi guerguèb…?'
('Mon fils chante, le jasmin, les roses, et pourquoi pas les figues de barbarie …?')
Hatab toujours avec sa 'fiancèe'
' Yaj'bétèk èl ghnè'yè yè nok'toti ââssèl…?'
(' Elle t'a plus ma chanson O ma goutte de miel…?')
Jémilè…….' Je fonds….!'
Tréki……..' Kô'lla that sah'fa mè teh'tè…!
('Dis-lui de mettre une tasse sous elle…!')
Jémilè…….' Mais qui parle derrière toi mon chéri….?'
Hattab……..' Ci ômi Tréki, tha'bèk barcha…..!'
('C'est ma mère, elle t'aime beaucoup…!')
Jémilè…….' Passe-lui le bonjour…! J'ai hâte de la connaître…!'
Il s'adresse à sa mère…
Hattab…….' Yè mimti….! Jémilè thabèk yèssèr ..yèssèr…!'
(' Maman..! …….t'aime énormément…!')
Tréki……..' Yâtia ha'bè almania…! Mén'youlè tèzeh…!'
('Qu'elle prenne une balle allemande…! Qu'un torticolis (?) l'emporte..!')
Jémilè……' Je suis pressé de faire sa connaissance…!'
Hattab……' Yâ'tia èl wakt …! Mé'zèlèt tkhè'mèm…!
('Donnes lui le temps…! Elle réfléchit…!')
Jémilè……' Comment….? Tu lui as caché notre amour….?'
Hattab……' Eyè....! Eyè...! I zid khè' bit è'lè èl khè'tèm …!
('Oui…! Oui….! Et que même que je t'ai acheté une bague…')
Tréki..........' KHETEMMMMMM....?
('UNE BAGUEEEEEEEEEEEEEEEE…!')
Hattab à voix basse envers sa mère...
' Chri'tèllè ha'jè bzouz franque…!'
('Je lui acheté une babiole..!')
Tréki………' Mè tès'wèh ha'tè koun'fitè….!
(' Elle ne vaut même pas un bonbon..')
Hattab……..'Ti ess'kèt…..!
('Mais tais-toi…!')
Tréki………' Ou ââ'la é'yèmi….! Neskèt MAAAAAAAAaw……!
(' Hou Hou sur ma vie….! Je me tais HEINNNN…?')
Hattab……..' Allou Jémilè ????? Ti là…!
(' Allo……? T'es là…?')
Jémilè a raccroché….
Hattab………' Rit voilà illa coupi….!
(' Tu as vu elle a coupé…?')
Tréki………..' I koss rassa él kanfoudda éh'di !'
('Que sa tête soit coupée à ce hérisson..!') J J J J J
Rideau….
A suivre…….L' Entrevue….