Archive jusqu'au 05/mars/2006
Discus: Le Petit Théâtre de Breitou: Archives 2006:
Archive Mars 2006:
Archive jusqu'au 05/mars/2006
5°.
TEQUILA…….. TEQUIERO…. !
TANGO DELLA HONTA.
‘…HontaAAAA.//// MMMmmmmm..MMMMM …..mmmMMMMMMMMMMM…MMMMMMM M M M MMMMMeeeeee…
FiertaAAAAAAAAAA..////
Ce pas toiIIIIII…..MMMMMMMmmm..
QEEEEEé va me lé prendrEEEEe….§§§§….Jé prèfèEEEEre mourir qué dé mé laissé touchèEEE./////..
Par des viés é vils gringos malfamès à mon aAAAAAAge..///…
Jé néEEEEEEEEEEEEE….//// M M MM MMMMMmmmmMMMMMMM..§§§§§
Vend pas mon ONOOOOOOREEEEE…… Sous les tavolas basses della disgraciasSSSS..SSSSSSSS…./////….Jé souiIIIII sans doute poOOOOOOOOvre…. Mais toi tou es un démon, un diable qué s’ nourrit de la misériIIIIIIa dé femmes qui n’osent pas t’affronter… !§§§§§
Il s’approche d’elle menaçant….Elle lui crache au visage.
‘…SaloOOOOpe què tou éEEE…. !’§§§§§…////MMMMMmmmmMMMMM
Tou va lé régrèttè amèremEEEEEent….////..
Ton geste va té couter chérosSSSS.///// Boutana qé tou é..§§….
‘…TequilaAAAA…. ! .////
TequièroOOOOOOO….///……..Jé m’appelle ConchitaAAAaaaa… ..////…
Jé souis née dans le quartièro della Foufouna…
On dit que je souis belle…….Mais voilà je souis povera
Jé ne souis pas oun fille de la rou……………Je souis humble surtout… !!!
Il la gifle..
Passe le prêtre Oracio.
‘…Dos SANTOSSSSS….§§§§§..
Jé tè croyè oun vré senioOOOOOOOOOOOOr..////§§§ MMMMMMMMMMMMMMMM
Ma comment… ????///§§§§§§..MMMMMmmmmmm…
Tou Oses frapper oune jeune fille qui a l’age de ta SoeuUUUUr…...//§§§§§§§…
Sous le regard del SEGNORRRRRRRRRRRRR….§§§§///// ..
MaledeTTOOOOOOOOOOOOOO..////§§§§..MMMMMMmmmmmmmmmmmmm
Moi qué te connou tou péti et bien saAAAAge..§§§….
Aujourd’huiIII.///…
Tou es devenu un gran voyou depourvou d’onoOOOOOOOre…§§§….
Tou fé des pésos sous lé malheur des autres …Tou aAAAAAA pouri tou le quartièroOOOOO..///§§§§§§.. Avec la complichita della Polizia…Ma tou ne pé pas corrompre Dios é un jour té paiera tes fotes….///….. TANGO…..
Si tou toOOOOOuche ..////
Encore à la jeune mouchachaAAAAA…§§§§§….////…
Tou mé trouvera sour ton chemiIIIIIn….§§§§///
DOS SANTOS.
‘…Padrè ORACIOOOOOooOOOO..§§§§§
Jé tè toujours réspectèEEEEE..§§§§…
E jé te joure que plou jamé jé l’importuneré..§§§……////…
Il tourne les talons et s’en va.
‘…Viens Conchita ….Je t’accompagne…..§§§§§….
‘…Grazias padre… !’
En chemin…
‘…Maria, tou sé qé je pé te recommander à un ami qui tient oun bar en ville…
Mais pas comme celui de DOS SANTOS…Lé gringos sont plaisants. Là bas.
Pablo é oun homme sympathique mais qé né sé laisse pas déborder.
Tou sé ici chacun loutte pour sa survie et si tou vé je pé te présenté à loui… !’
‘…S’il é honeste pourquoi pas… !’
‘…Honest oui, il te paiera convenablement mais cé à toi de te sourveillé sourtou.. !’
‘…Je vé bien padre, jé vè vivre honétement et surtout libre.. !’
‘…Tiens voilà son adresse et va lé voir de ma part.. !’
Il lui remet un petit papier sur lequel il a griffonné les coordonnés du saloon
‘ …HARISSAS.BAR…’ Via della Virgina delle Pobre.
Elle s’en saisit et remercie le padre.
A Suivre…
4°.
TEQUILA…….. TEQUIERO…. !
A 7 ans, Maria est une très belle petite fille. Elle est scolarisée dans l’école qui jouxte son quartier, de putes.
Sur le chemin qui la mène à son école, elle passe devant une petite école où l’on apprend à danser le tango et à chanter. A la sortie des classes, par curiosité, elle s’agrippe au rebord d’une fenêtre qui donne sur la rue et là, monte et s’assoit sur le petit parapet et elle aperçoit des jeunes couples évoluer sous l’œil d’un professeur.
Elle est extasiée par le spectacle.
Le maître de céans, se rend compte de la présence de cette jeune fille. Il sort pour aller à sa rencontre.
‘…Maria… ! Tou é la fille de Assunta n’est ce pas… ?’
‘…Si senior… !’
‘…J’ai connu ta maman , tu sais… ! On dirait que cela te plait… ?’
‘…Si senior mais… !’
‘…Viens, rentre avec moi… !’
Il la prend par la main et la fait rentrer dans la salle de danse.
‘…Assied toi… !’
Elle obéit.
‘…TequilaAAAA…. ! .////
TequièroOOOOOOO….///……..Jé m’appelle ConchitaAAAaaaa… ..////…
Jé souis née dans le quartièro della Foufouna…
On dit que je souis belle…….Mais voilà je souis povera
Jé ne souis pas oun fille de la rou……………Je souis humble surtout… !!!
A la fin de la séance…
‘…Tou vé apprendre Maria… ?’
‘…Mais senior, je n’ai pas… !’
‘…Ne t’inquiètes pas j’ai tout ce qu’il faut… ! Tou vé commencer demain… ?’
‘…Oui senior… !’
La jeune Maria informe ses parents adoptifs de l’évènement.
Ils laissent faire, après tout vaut mieux cela que de tomber dans la débauche.
L’école de Tango est connue pour son sérieux.
Les années passent sans souci.
Elle est toujours sous le toit de son oncle.
A 18 ans, Maria est une magnifique jeune fille douée pour la chanson et le tango. Son maître en est fièr.
Elle a un très joli corps.
Un soir au sortir de son cours, elle se fait aborder par un malfrat, le chef du quartier de la foufouna DOS SANTOS LE BALAFRE.
‘…Conchita… ! Tou es jolie tou sais… ?’
‘…Gracias Senior Dos Santos.. !’
‘…Tou sais qué tou pé gagner beaucoup de pesos si tou vé… ?’
‘…A quoi faire senior… ?’
‘…Jouste chanter et danser dans mon bar ‘EL Gringo…’ !’
‘…Dans ton saloon de poutes, tou vé que jé fasse la putain… ?’
‘…Pourquoi tou ne l’es pas ???’
Ici les lumières des spots baissent d’intensité….Elle chante alors que derrière elle des danseurs de tango vont l’accompagner…
A suivre…
3°
TEQUILA…….. TEQUIERO…. !
Assunta tourne la tête vers la sainte vierge des 7 Dolorès puis d’une voix faible..
‘…Maria Conchita del Dolores… !’
( Tout le déroulement du récit ce fait par moment par projection sur un écran installe au centre de la scène.)
Le prêtre en chantant.
‘…Maria Conchita del DoloreEEEEEs….Al nome dél Padre, del figlio é del Spiritus sanctuUUUUUs, je te bénis et que ton chemin soit irradiée de lumière et que ta vie loit longue …AAAAAAmen…… !’
‘…Grazi Padre…Oracio… !’
Une semaine plus tard, elle regagne sa masure accompagnée du saint père et là ils se rendent compte que tout a été volé. Le padre la réconforte et lui promet d’y remédier.
A Buenos Aires, Amédèo apprend la naissance de sa fille mais malheureusement il ne peut pas venir de crainte de se voir renvoyer.
Par contre, il envoie à sa famille la moitié de son salaire soir 35 dollars US.
22 mois passent sans que le papa ne rende visite à sa petite famille, toujours à cause de cette crainte de tout perdre. Sa femme Assunta, sage et patiente le réconforte dans ses courriers.
Elle vit toujours dans les mêmes conditions.
La Tante Pépina vient rendre visite deux fois par mois à sa petite nièce Maria Conchita.
Sans plus.
‘…TequilaAAAA…. ! .////
TequièroOOOOOOO….///……..Jé m’appelle ConchitaAAAaaaa… ..////…
Jé souis née dans le quartièro della Foufouna…
On dit que je souis belle…….Mais voilà je souis povera
Jé ne souis pas oun fille de la rou……………Je souis humble surtout… !!!
En Argentine, Amédèo sort comme d’habitude de son travail de docker.
Il passe par la grande avenue PLAZZA DEL MONTEVIDEO lorsque tout à coup, il se trouve prit dans une manifestations d’opposants au président CABALOS….
Des calicots sont ouverts dans lesquels on peut lire des inscriptions, tracées avec des taches de sang, ces quelques mots ‘..MUERTE AL PRESIDENTE CABALOS.. !’.
Des partisans de l’opposition, fidèles au précèdent président en exil Mario Gonzales, chassé par un coup d’état, hurlent leur réprobation.
Soudain, on voit surgir de tous les coins des rues, la redoutable garnison del COMMANDANTE GOVARA….Des coups de feu éclatent. On tire sur la foule.
Des hommes et des femmes tombent à terre sur le pavé.
Des blessés gisent sur le sol.
On les évacue.
Amédéo fait partie des blessés.
Des ambulances les prennent en charge.
Il est emprisonné pour complot contre l’état.
Il va faire partie des oublies du régime de la junte au pouvoir.
Dans la quartier de la FOUFOUNA, Assunta apprend par le prêtre les graves évènements qui s’y sont déroulés.
Elle ne reçoit plus de nouvelles de son mari et commence à s’inquiéter.
Sa fille a 22 mois.
Plus tard, le saint père lui apprend qu’il est peut être mort ou disparu lors de la grande manif, elle prise par le chagrin, elle tombe malade de désespoir et décède quelques jours plus tard sous les yeux de sa fille et du prêtre qui lui donne l’extrême onction.
Elle est enterrée dans un coin perdue du cimetière sans sépulture.
La tante prend l’enfant à sa charge.
Elle grandit sous le toit de la famille tutrice.
A suivre…….
2°
TEQUILA…….. TEQUIERO…. !
Suite.
Il apprend par courrier que sa femme est enceinte.
Quelques mois plus tard, le 16 Mars…19… Assunta ressent les premières douleurs.
Elle est seule dans sa vétuste maison. Elle va accoucher. Un prêtre accoucheur informé par une voisine de Assunta, Oracio va délivrer la jeune femme.
Il connaît bien Assunta pour l’avoir vue dans son église ‘Maria del Sette Dolores…’ Del Santos CROZ.
Lors des messes dominicales.
Il a même aidé le couple tout au début à s’installer.
‘…TequilaAAAA…. ! .////
TequièroOOOOOOO….///……..Jé m’appelle ConchitaAAAaaaa… ..////…
Jé souis née dans le quartiro della Foufana…
On dit que je souis belle…….Mais voilà je souis povera
Jé ne souis pas oun fille de la rou……………Je souis humble surtout… !!!
Il rentre et trouve la jeune femme alitée suant de toutes parts.
Il se prépare à la tache qui l’attend. La malheureuse femme peine à délivrer son bébé malgré l’aide du bon prêtre. Au moment où elle se force à faire passer son enfant de l’obscurité à la lumière, une secousse tellurique se produit.
Des morceaux de plâtre se détachent du plafond et tombent sur son lit ; les murs commencent à se lézarder. Prise de panique Assunta se libère dans d’atroces hurlements de douleur.
Photo Google.
Le babass a juste le temps de lui couper le cordon que tous les trois sortent précipitamment avec l’aide de leur voisine Christina pour aller s’installer dans l’église. Le tremblement de terre cesse.
Heureusement, sa maison a tenu la coup alors que certaines se sont effondrées.
Le spectacle est affligeant.
Ils rentrent dans le lieu saint, légèrement ébranlé.
Assunta trop fatiguée n’a pas entendu le saint homme lui annoncer qu’elle a mit au monde une petite fille.
Elle dort sur un matelas jeté à terre tandis que la bonne sœur Aurélia prend soin du bébé.
Quelques heures plus tard, Assunta ouvre les yeux.
‘…Assunta, c’est une fille ma fille… !’
Assunta regarde son bébé qui dort près d’elle.
Prise sous l’émotion, elle pleure de joie.
‘…Comment veux tu la nommer…. ?’
A suivre…..
‘…Vous avez une cavité dans le poumon gauche et un voile au poumon droit.. !’
‘…Alors docteur, on ne peut pas tenter un pneumothorax… ?’
‘…Non. La seule chose à faire c’est de jouer du tango argentin… !’ Et boire de la Tequila Mexicaine
Relevé dans un wagon de métro.
‘…TequilaAAAA…. ! .////
TequièroOOOOOOO….///……..Jé m’appelle ConchitaAAAaaaa… ..////…
Jé souis née dans le quartièro della Foufouna…
On dit qué je souis belle…….Mais voilà jé souis povera
Jé ne souis pas oun fille de la rou……………Je souis humble surtout… !!!
Ce refrain revient assez souvent en arrière plan pendant le récit.
1°
AU THEATRE CE SOIR.
Paris le 11/02/2006.
Amédèo-Giovani Garibaldi…………….L’émigré sicilien qui s’installe au Méxique. 28 ans.
Assunta Monteforie épouse Garibaldi….Son épouse . 22 ans.
Pépina Canaméla……………………….La tante de Conchita del Dolores.
Oraccio Giacalone………………………Padre Oracio. 35 ans.
Dos Santos el Balafrè..............................Le malfrat.
Breitounos………………………………L’étranger français de passage à Mexico. 28 ans. L’homme d’affaire.
Conchita Maria dél Dolorès….20 ans….La fille de Assunta et de Amédèo.
Pablo Suarez ……………………….….La Douda, le tenancier du saloon ‘HARISSAS BAR…’ 29 ans.
Girelle………………………………….Girellas del Hazienda dél Mandariz. 25 ans.
Christina……………………………….La voisine.
Quelques années plou tard.
Pedro Juan Breitounos………………..Le fils de Breitounos et de Conchita Maria Dolorès.
Marias Dolores del Amore……………La fille de Pablo et de Girellas. 18 ans.
Pedro Juanito……………….. ……….15 ans. L’aîné
Josè-Amédèo ………………. ……….12 ans. Le cadet
Assunta –Rosa…………………………3 ans. La benjamine.
Les danseurs de la troupe de BREITOUNOS BAND’S DAL MEXICO..
Tous les évènements cités dans cette nouvelle sont imaginaires.
Les faits historiques rapportés aussi.
La Chanson ‘….Tequirio Téquila …’ est matinée d’espagnol, d’italien et de français.
Je m’en excuse auprès des puristes.
TEQUILA…….. TEQUIERO…. !
En Sicile. 19…
Le couple Amédéo- Giovanni et Assunta Garibaldi fuit la dictature de Mussolini.
Pour l’Amérique du sud.
Au Mexique.
Il est hébergé par un vieil oncle Maurizio déjà installé avec sa femme Pépina depuis deux ans.
Il habite dans la capitale, pas très loin d’un quartier qu’on appelle LA FOUFOUNA.
Un quartier aux dédales et ruelles sombres où les prostitués marchandent leur charme à tous les gringos de la capitale.
Un endroit de vice et la drogue fleurie.
La cohabitation se passe mal et le couple déménage pour un taudis loué à un certain DOS SANTOS, un chef de gang qui règne en malfrat sur tout le quartier. Deux mois plus tard.
Le couple s’en accommode avec l’espoir de pouvoir trouver mieux lorsque Amédèo aura trouvé du boulot.
Mais en vain. Après deux mois de chômage il émigre en Argentine
A Buenos Aires. Laissant sa femme enceinte de quelques jours toute seule. Il ignore cette grossesse.
Amédèo - Giovanni, dans la capitale argentine, trouve un job ; docker sur le port maritime de
MARINAS DEL PLATA, situé à 350 km de Buenos Aires.
Il partage un studio avec un compatriote sicilien à quelques mètres de son lieu de travail., deux pièces, kitchenette et petite cuisine. Le quartier est connu sous le nom de Foungas.
Un quartier de gens pauvres.
A suivre…
19 heures....
TEQUILA...! TEQUIERO..!'
TANGOOOOOOOOOOOOOOOO..
MMMMMMMMMMMMMMMMMMM..MMMMMMMMMM
MMmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMmmmmmmmmMMMMMM..
MMMMM..MMMMMmmmmm....
'..TANGO DELLA HONTA.
‘…HontaAAAA.//// MMMmmmmm..MMMMM …..mmmMMMMMMMMMMM…MMMMMMM M M M MMMMMeeeeee…
FiertaAAAAAAAAAA..////
CéNèèèèèèèèè... Pas toiIIIIII…..MMMMMMMmmm..
QEEEEEé va me la prendrEEEEe….§§§§….Jé prèfèEEEEre mourir qué dé mé laissé touchèEEE./////..
Par des viés é vils gringos malfamès à mon aAAAAAAge..///…
Jé néEEEEEEEEEEEEE….//// M M MM MMMMMmmmmMMMMMMM..§§§§§
Vend pas mon ONOOOOOOREEEEE…… Sous les tavolas basses della disgraciasSSSS..SSSSSSSS…./////….Jé souiIIIII sans doute poOOOOOOOOvre…. Mais toi tou es un démon, un diable qué s’ nourrit de la misériIIIIIIa dé femmes qui n’osent pas t’affronter… !§§§§§
A suivre.
Dérnière minute la direction a décidè de faire passer les photos après consultations avec ls autres acteurs pour ceux qui ont ratè le début.
La direction.
‘…TequilaAAAA…. ! .////
TequièroOOOOOOO….///……..Jé m’appelle ConchitaAAAaaaa… ..////…
Jé souis née dans le quartièro della Foufana…
On dit que je souis belle…….Mais voilà je souis povera
Jé ne souis pas oun fille de la rou……………Je souis humble surtout… !!!
La trame se passe au Mexique dans le quartier de la Foufouna, un quartier pauvre, de pûtes.
Les danseurs de la troupe de BREITOUNOS BAND’S DAL MEXICO..
Photo la Douda.
Tous les évènements cités dans cette nouvelle sont imaginaires.
Les faits historiques rapportés aussi.
La Chanson ‘….Tequirio Téquila …’ est matinè d’espagnol, d’italien et de français.
Je m’en excuse auprès des puristes.
TEQUILA…….. TEQUIERO…. !
En Sicile. 19…
Le couple Amédéo- Giovanni et Assunta Garibaldi fuit la dictature de Mussolini.
Pour l’Amérique du sud.
Au Mexique.
Il est hébergé par un vieil oncle Maurizio déjà installé avec sa femme Pépina depuis deux ans.
Il habite dans la capitale, pas très loin d’un quartier qu’on appelle LA FOUFOUNA.
A suivre...
Photos Michka.
Afin de vous familiariser avec les protagonistes.
Vous avez déja vu les autres photos passèes lors de ma première publication. Elles ne reppaseront plus.
Mais pour la compréhension de la trame tout repassera.
Amédèo-Giovani Garibaldi…………….L’émigré sicilien qui s’installe au Méxique. 28 ans.
Assunta Monteforie épouse Garibaldi….Son épouse . 22 ans.
A suivre...
Par Breitou (Breitou) le dimanche 05 mars 2006 - 21h25: