Par Printania (Printania) le mardi 02 septembre 2003 - 17h50:

LA PRESSE JUDEO-ARABE DANS LA TUNISIE COLONIALE.

Monsieur Larbi Snoussi, votre livre présente en préface, ceci :
Les publications judéo-arabes présentent le vécu de cette communauté, que la hiérarchie coloniale marginalise ou plutôt dédaigne.
Monsieur Snoussi, vous ne vous trompez pas d’époque ?
N’est-ce pas le gouvernement actuel de la Tunisie, qui évite de parler, voire d’instruire, la période faste de la présence des juifs en Tunisie ?
J’en veux pour preuve, un entretien téléphonique, que j’ai eu la semaine dernière, avec une correspondante habitant Tunis.
Nous ne nous connaissions ni d’Eve ni d’Adam, c’était une conversation d’ordre commercial.
Voulant la taquiner, je lui ai d’abord dit quelques mots d’arabe ; je ne vous cache pas qu’elle a été surprise.
Alors, j’ai poussé le bouchon un peu plus loin, et j’ai tenu toute la conversation dans la langue de son pays.
« Où avez-vous appris à si bien parler ? » , m’a-t-elle dit.
« Mais à Tunis, où j’ai vécu de nombreuses années. »
« Comment ? Il y avait des juifs, en Tunisie, c’est bien la première fois que je l’apprends. »
Cette jeune fille a 22 ans.
Monsieur Larbi Snoussi, vous êtes professeur agrégé d’histoire, vous devez le savoir.

Par Printania (Printania) le mardi 02 septembre 2003 - 17h48:

Albert, je ne vois pas de quoi tu parles.

Par Albert (Albert) le mardi 02 septembre 2003 - 17h28:

Printania,

En voila qui va se faire epingler, il n'a pas mis la traduction en français de son anglais...Essaye de me traduire, la photo a prit tout l'écran...Panavision..

Par Albert (Albert) le mardi 02 septembre 2003 - 17h25:

Lala.....? c est lél ou lala.. )

Par Printania (Printania) le mardi 02 septembre 2003 - 17h17:

Lel, Albert, pas el.
El c'est l'article défini. Le, la, les.
Lel, c'est l'article contracté. A le, à la, à les.
Demandons aux puristes, ce qu'ils en pensent.
Moi, je ne suis encore qu'à l'école maternelle, du judéo-arabe.
Donc: el mihadh ou el dwiria = Les toilettes.
Lel mihadh ou lel dwiria = Aux toilettes.

Par Albert (Albert) le mardi 02 septembre 2003 - 15h49:

Ohhh.....? Que oui, bien sur, elle m'a échappèe par la 'dwèriyè dièri' mais la dwiriè...! Bravo exact..
Mchit él dwirè..
Mchè él dwiriè..
Mchew él dwiriè..

Dwiryènous...?

Par Printania (Printania) le mardi 02 septembre 2003 - 15h21:

Et Dwiria?
Cela ne te dit rien?

Par Albert (Albert) le mardi 02 septembre 2003 - 15h20:

'Abandaaaaaaa...!
Knif..
Beth el raha..En arabe
Mihat en arabe..

Par Albert (Albert) le mardi 02 septembre 2003 - 15h19:

Aller à sa place....? Moi pour tout l'OR du monde je ne fréquanterai cette bande de vers de terre, ces foutteurs de merde à la solde des anti-mondialistes....
Pour le verre de thè, je l'ai remplacè par UN BO VE....RRE A SOIE DISANT RUSTIQUE.... Chikhè..

Par Printania (Printania) le mardi 02 septembre 2003 - 15h17:

Albert!
Comment dit-on "Toilettes" en judéo-arabe?

Par Albert (Albert) le mardi 02 septembre 2003 - 15h16:

Il n'a qu'à aller à CONCUL ce raciste notoire, ce moustachu à la mine sordide qui joue de son sourire pour charmer les serpents qui lui ressemblent...Ce baudet de Beauvais qui font la gloire de la France dans leur près..Printania..

Par Albert (Albert) le mardi 02 septembre 2003 - 15h13:

'.....J'ai alors pensè en quelques secondes, grâce à mon propos, à une reconciliation tardive.En fin d'age.

Il n'en fut rien, pour preuve, qu'à l'allure où elles se déplaçaient pour couper le fil de la corde, la porte du WC, Louijja, au pas plus leste et agile comme un puma vieillissant, trois métres en un quart d'heure avec 'béquita', ouvrit la porte sublime du 'knif' devançant ma grand-mére de quelques centimètres.

Propos entendus par mes oreilles attentives à la suite de cette arrivèe d'un trois métres steeple..

'...Chouf nâtik tlètè tka'yak béch tboul...? Lui dit ma grand-mère
( Je te donne trois minutes pour pisser...
Louijja..'Eh louken béch tèm'chi jouffi...?'( et si je dois aller de corps..?-Je suis constipèe....!'

Ma grand-mère...

'Wénnèh mser'ha...Rison zeddah béch tèk'bèch rouhouk...!
( Et moi je suis dégagèe ( diarrhè)

Ma Tante...' Bara ââmèl doura wer'ja...!
(Va faire un tour et reviens)

Un tour....? Quand on sait que ma grand-mère, impotente, met une heure pour avancer sur six métres , on ira vite compris l'urgence de la chose et surtout sa remarque qui fusa...

' Louken mè khrèjt ficha ficha...! En kasser èl ba...!'
(Si tu ne te presse pas je casse la porte)

Une porte de water, assombrit par un handicap, qui déjà tenait avec un fil comme bloc USSE' était mon intervention, nous aurions eu a ce jour une porte ouverte à tous les culs... Et aux vents péteux..Dont nous en sommes fiers...

Par Printania (Printania) le mardi 02 septembre 2003 - 14h58:

Le juge d’application des peines, a interdit à José Bové, alias Chouchou Bovin, de se rendre à Cancun, pour foutre le bordel à la réunion de l’OMC.
Franchement, qu’est-ce qu’il a à faire, ce Bovin, à vouloir jouer dans la cour des grands ?
Il était allé voir arafat, pour le soutenir dans sa « lutte » contre Israël.
Ce fabricant de fromage de roquefort, cet aveyronnais obtus, fanatique, fumeur de pipes, cet anti-américain notoire, ce pur produit du franchouillard raciste, jaloux, aigri.
Avec quel argent peut-il se permettre de se promener à travers le monde, un sac contenant sa blague à tabac et ses « charentaises », pour tout bagage ?
Il y a un os, dans toute cette combine.
Albert, cela te dirait d’aller à sa place ?
Toi qui ne subie aucune restriction de quelque juge que ce soit.
Tu as payé tes impôts, la TVA, les charges sociales.
Tu as donné à ta femme l’argent du ménage.
La seule chose que tu aies cassée, c’est le verre de thé, une fois bu, que tu m’as offert, à mon dernier passage dans ta boutique.
Le marchand d’en face, qui t’avait vendu ce breuvage, a refusé que tu lui rembourses le prix du verre.
Ma nakhouche el ghrama ! Qu’il t’a dit !