Par Sharon (Sharon) le mardi 06 janvier 2004 - 19h54:

'....Papy....? J'ai lu? j'ai rit et pleurer pour ton récit sur ma naissance...!
-Je te souhaite que des rires, ma petite fille..!
-Mnih..!'
-Quoi???
-J'ai dis mnih, c'est tout....!
-RM...!

Par Breitou (Breitou) le mardi 06 janvier 2004 - 19h51:

ALBERT SIMEONI (BEBERT)


Dans la série des sketchs.

18/04/2001

Depuis une semaine qu’il trône sur ma télé, au dessus des images et des infos.
Je n’arrive pas à croire que cette petite chose à feuilles- pas plus haute- de 40 cm puisse vivre, ‘m’a t’on’ dit des siècles. Je reste dubitatif devant cet arbre, ce nain japonais qui leur ressemble, et médite sur mon sort. J’ai 4 fois et demi sa hauteur. Il va me survivre et survivre à mes enfants si, d’ici là, elles en prennent soin. Ni trop gourmand, ni dispendieux, silencieux et fier, il étale ses feuillettes vertes avec une modestie à faire pâlir cette espèce que nous sommes.
Mais comment se peut ‘il que D.ieu a -dans sa grandeur et lui dans sa petitesse- donnée une si longue vie.. ?
Je m’interroge sur ce bout d’arbre que rien ne fait vibrer, ni le vent ni nos voix. Placide, indifférent à nos regards, il croit à son rythme sans que nous y attachions de l’importance.
Quelques gouttes d’eau, une légère vaporisation sur ses feuilles persistantes suffisent à l’entretenir. Dans le silence feutré de ma maison, à l’heure ou te le monde dort, je dialogue avec mon……

‘….BONZAI….’


Moi….. ‘Dis moi….toi . ? Tu comprends le judèo-arabe.. ?’
Lui……. ‘Oui….Mes ancêtres me l’ont appris là bas….’
M ‘Où.. ? au Japon …bèlhafié yadiwen… !’(Autant pour moi)
L ‘Je parle ta langue…et je suis ce que je suis….’
M ‘Mèllèh….ksiar ou bèlchanou….’
(‘Regardes moi ça …court et disert…’)
L ‘Ounti atouèl mèni ou jdah… !’
(‘Et toi tu es plus grand que moi et tu ressembles à une grosse mule..! ).
M ‘Ey !ma kassartch… ! yè kassiroun !…lchènék kbih ou massèt..’
‘Oh ..oui… ! Tu ne manques pas de d’air..Espèce de nain.. Ta langue est ma élevée et grossière.. !’)
L ‘Hkartni….enti loulani..’’
(‘Tu m’as humilié ! c’est toi qui as commencé… !)
M ‘Si je veux….je ne t’arrose plus…. chmètéh ?’(pic)
L ‘D.ieu …mè yènséch nemèyléh taht èl ard…’
(………. N’oublies pas une fourmi dans le sol..)
M ‘ Nchit élli kayad fi dari… ?’
(‘Tu oublies que tu es chez moi … ?’)
L ‘Mèkbér rharitèk yé élli ma yendèkch dar…’
(Combien est grande ta merde oh !toi qui n’as pas son chez soi..’
M ‘Ahhhh….Tu connais ça aussi.. ! Comme proverbe goulettois… ?’
L ‘Et j’en connais bien plus que toi…’
M ‘On dirait ma mère qui parle ! chyamrôk… ?
‘…………………………..Quel âge as-tu… ?’
L ‘Yendi … ! yad yèdék mittèn khamchè marate !’
(‘Jai … ! Comptes ta main deux cent cinq fois.’)
M Ah….en plus tu as peur de l’œil !.On dirait une vieille mémé… !.kôlli…..allèch rabbi yatâk èl yamor twil… ?’
(‘Ecoutes… ? Pourquoi D.ieu t’a t’il donné une si longue vie ?)
L ‘Alla rhatar dèmi saffi ou lchani hlou…mèn râyarch.… !’
(Parce que mon sang est pur, ma langue est de miel et ne blesse personne….)

M. ‘Bon…Zeine…èl mnahè fi woujèk ou fi nchamtèk….’
(‘Bon…la beauté et la bonté sont sur ton visage et dans ton âme...)

La discussion ne s’est pas arrêtée là…. J’ai découvert un ami végétal rempli de bon sens, un ami qui ne ressemble à personne. Allure et morale. Cet arbre de vie si grand, ce vénérable petit arbrisseau qui hiberne respectueusement entre deux portraits- ceux de mes filles- loin de ressembler à une nature morte, nous apprend qu’il ne suffit pas d’être grand, obèse, intelligent ou instruit pour imposer sa force pour se faire entendre dans ce monde rempli de haine. Bonsoir BONZAI. Rabbi i tawèl yamrèk.(Que D.ieu te donnes la longue vie)

Je vais seulement te regarder sans te langer, j'ai quelque chose d'autre BONZAI……Excuses moi.. SHARON...!

Par Breitou (Breitou) le mardi 06 janvier 2004 - 19h09:

Albert Siméoni
L'Enfant de la Goulette.

Le 8/10/2003

J'ai fais taire ma conscience
Quand j'ai commencé à pécher !
J'ai fermé aussi mes yeux noirs
Sur tous mes vils déboires.
Et me suis caché
A l'œil de D ieu

En pensant dans doute qu'il ne me verrait pas.

J'ai pas tué comme le Caen
Ni m'enfuit sous l'ire du Divin.
Je regrette seulement, sans arme
D'avoir violé quelques charmes
A des filles innocentes, des dames
Qui me les offraient !

J'ignore combien pèse mon âme.
A l'heure du jugement, mesdames.
Je n'essayerai pas de me dérober
A la punition céleste qui m'effraie
Mais j'avouerai tous mes biens et méfaits
Sous l'œil du tout puissant, mon créateur

J'arrêterai de pécher
Une semaine avant mon entrée
Au Paradis. Pardi.
Amen.

Par Albert (Albert) le mardi 06 janvier 2004 - 17h52:

Blechi

Par Albert (Albert) le mardi 06 janvier 2004 - 17h50:

Par Albert (Albert) le mardi 06 janvier 2004 - 17h47:

Baba BREITOU ET Mémè JULIE.

Par Albert (Albert) le mardi 06 janvier 2004 - 17h29:

LE PAPILLON.
Ni ramier, ni faucon. Il a pénétré sa chambre au premier plan du jour. L’enfant encore ensommeillé, leva son petit doigt, Le frêle papillon vint se poser sur cette phalange levée. L’enfant tout ravi, le regardait avec ses yeux et son cœur qui palpitait. Il venait de naître dans son petit jardin. Emerveillé, il échangea quelques regards avec l’insecte du Paradis, aux couleurs de colibri.
Ni pigeon, ni prédateur, l’insecte.
Il se leva, toujours avec sa petite chose accrochée à son index. Cette petite chose qui frétillait au rythme de son cœur. L’enfant aux yeux écarquillés, se releva donc tout ébahi. Ils sortirent bien après le lever du soleil, l’invité toujours assis sur son doigt levé.
Sur la grève, ils marchèrent sans se rendre compte que les heures s’écoulaient. Le soleil est tombé derrière les montagnes et le papillon tomba sous l’œil de l’enfant, sur le rivage. Emporté par le reflux, sur la crête des vagues, il s’en alla sans dire mot, vers l’océan, son paradis. Sur l’onde déroulée vers les grandes cimes invisibles, là où reposent les vies éphémères.
Là où reposent les vies éphémères.
Ni pigeon, ni ramier, seulement un papillon

Par Sharon (Sharon) le mardi 06 janvier 2004 - 15h41:

'…Papy…? Tu m'as dis que tu allais me faire visiter la galerie des tableaux du PTB…?
'…Oui….! Viens donne--moi la main, on va commencer par la galerie ADRA…..
'…?????…!'
'….Parlotte vide en politique…! Voilà celui là c'est le Webmaster, c 'est lui la patron du site, à cotè c'est Mr Raphaël….! Juste ici à sa gauche Mme Nao, ici c'est Michka, Mr Chemla, Mr Emile Tubiana avec la gandoura et la chéchia Stambouli, puis nous avons la MENA, Claudia, Maxiton, Odigo, Omega, Mr Richard, Mme Bazouka, Slim, Citron, Benzarti..etc…….

Viens en va voir en bas les portraits des Acteurs du PTB et des Cafès des Dattes..……Ici c'est Mme Janet (ZAL) , Abi, Chantal, Hajkloufette, Mamili, Poupèe, Sarah, Lea, Rose, Maxiton, Mr Printania encadrure dorée, Elsa, un peu sombre, Zaza, Valérie, Mr Wness, Bekhor Hai, Mme Axelle, Mr Tawfiq, Mexico, Meyer, Sibyle, Leloup, l'Anonyme…!Suzy, Claudius, Fernand, Vanille, Madame Boukhris (ZAL) Glibounette...Etc…
'….Papy….!: Ils sont très beaux..!
'….Ils ne sont pas très frais, un peu 'charfin'( rassis) mais gentils qd ils ne se querellent pas…!

Par Albert (Albert) le mardi 06 janvier 2004 - 14h55:

Quand pleurent les hommes…!

Mais qu'est ce qui fait donc pleurer tant de papas, de mamans, de grands-parents…?
Si ce n'est une petite vie qui vient de naitre….Un petit bébé encore tout chaud que les yeux des proches découvrent dans les bras de sa jeune maman encore sous l'effet des maux de la délivrance…! Quand d'un seul coup en quelques secondes vous devenez papa ou grand-papa…! Un saut de géant qui vous pousse vers un autre âge…!

Récit d'un vendredi bénit.

Il est 8 heures du matin, en ce jour du 2/4/2004, quand le portable de ma femme sonne.

Ma femme répond.

Elle…..'..Ah bon…!
Moi…..'..Quoi….!'
Elle…..'..Quand…!'
Moi…..'..Qui…….!' ( Dechè mta oussif jét'ni = un air béat )
Elle…..'.. Pourquoi..'
Moi…..'..????????'
Elle…..'…Attends Sam….! ( Avec moi' 'Tu ne peux pas te taire..! ) (Je me tais ) Elle reprend avec Sam '…Mais pourquoi tu ne nous as pas appelle…?' Avec moi '..Ils sont à la clinique..!'
Moi….'..Bon, je m'habille…!'
Elle….'..Pourquoi faire…?'
Moi….'..Je vais à la clinique pour voir la petite…!'
Elle….'..Mais encore, elle n'est pas née…! Elle n'a pas accouché Doris…!'
Moi….'..Alors qu'est-ce je fais…!
Elle….'..Tu vas travailler….!'


Elle continue de parler avec mon gendre..

J'apprends que Doris et Sam, sont partis vers minuit à la clinique. La cheftaine-infirmière leur dit que ce n'est pas encore le moment. Ils vont revenir vers les 3 heures du matin, et là la même préposée, garde ma fille.

Ma femme avec Sam.

'..Mais pourquoi vous nous avez pas réveillés….?'
'..Oui pourquoi….! ' Que je dis à Sam par- dessus l'épaule de ma femme).
'..Attends Sam…( Avec moi '..Tu ne peux pas me laisser parler…?' ( Moi…' Mnih..!')

Je sors et je suis à ma boutique 1 heure plus tard. Il est 10 heures 30. Ma femme est à la clinique.

'..Allo…! Evelyne…? '
'..Oui…..?'
'..Alors…?'
'..Encore…!'

Je raccroche…
11 heures 30.

'..Allo…? Evelyne...?'
'..Oui….?'
'..Alors..?'
'..Encore..!'
'..Mnih…!'

12 heures 45.

Je reçois un fax de mon frère..
'..Doris vient d'accoucher, Evelyne ne peut pas te joindre..!'

En effet, le combiné n'était pas sur le sabot.. Entre temps, j'avais mis une capsule de cafè dans la machine, pour noyer mon angoisse dans le noir de mon estomac…! Fejya..!
J'appelle.
'…Allo…! Eve….!
'…C'est fait, elles viennent de sortir, elles sont dans la chambre, je te passe Doris..
'..Doris, yamri….! Merci…! Merci ma chérie...Houttè ââliq…! Ca va chérie…?'
'…Oui papa…!

J'ai les larmes qui montent …

'….Bon, portes toi bien, chérie…!'

Je raccroche. Qd le beau père m'appelle.
Je suis agenouille devant la machine a cafè.
Lui….'Mazel Tov…Grand-père…!'
'..Mazel tov grand-père…!'
Je sens qu'il pleure….
Le cafè déborde….
J'ai de nouvelles larmes qui montent , j'entends les pleurs de la petite fille…
'…C'est elle….! Qui pleure…?'
'…Alors qui veux- tu que ce soit…!'

Une nappe de cafè s'étale sous mes chaussures…

'…Oh lala….! J'entends notre petite fille….!'

La nappe de cafè est montée à hauteur de mon cou, je nage dans le cafè. Je trouve une pirogue. Je monte dessus. Je sors sur les épaules d'un sénégalais dans le faubourg. Je rame et lui qui me dit '… Je ne vois rien…' ' Bien sur t'es noir le jour alors c'est normal que l'on te ne vois pas….! La nuit..! ' J J J .

Toujours Paul. J'ai le combiné dans la main, au carrefour rue St Maur/ Faubourg…!

'…Bon écoute Albert, il faut que l'on s'arrange pour la garde du bébé…!'
'...Ok…! Moi la nuit et toi le jour…!'
'…Pour les jours de fêtes….?'
'…Moi le samedi, toi le Dimanche…!'

Mon gendre par-dessus son épaule….
'..Et nous c'est quand…! Les parents…?'

'Paul, on va essayer des les filouter…!'

Il rigole. Je descends des épaules de Mamadou. Je lui paye un cafè.
Il est heureux. Il me dit ' Quand je reviens…? . Je lui réponds dans trois ans si D ieu veut, pour le garçon, mais là tu apportes encore deux cousins…!'
Il part en emportant la pirogue du bonheur.

Je raccroche et j'appelle mes amis les plus proches. Je leur annonce la nouvelle. Ils sont contents tout comme moi. J'appelle ma mère ( elle était chez son médecin à l'heure dite ) , mes frères, mes beaux-frères, mes belles-sœurs etc….
Ma mère….' OURIRIRIRRIRIRIRIRIRI….!'

J'appelle Isabelle ( Nao).

Il est 17 heures 45. Mon bof Philippe vient me chercher. Direction la clinique.
Il est 18 heures 15. La porte de l'ascenseur s'ouvre. J'aperçois dans le corridor, les femmes de ménages et Sam, puis ma fille Val, et ma femme. Je les embrasse et je franchis le seuil de la porte 215. Ma fille Doris est là, bien pâle. Je l'embrasse tout en œillettant vers le coin de la petite chambre, là je vois la belle-mère nettoyer la petite. Je me lève et je rentre.
Et je vois Titouille. Je la contemple de mes 1m 25. Je viens de perdre vingt centimètres.
Je me sens tout petit devant la petite reine. Elle a les yeux fermés. J'essaye de voir à qui elle ressemble. Je ne vois rien, mes yeux sont embrumés. Je veux la prendre, mais je décide que non, j'ai perdu les gestes…Alors la belle-mère me la soulève et me la tend. Je sors avec elle pour la photo….Je vais la poser auprès de sa maman pour sa tétée. Nous restons environ deux heures prés d'eux. Puis, j'enfile mon par-dessus et nous sortons avec dans les yeux notre petite fille. C'est vendredi soir. Shabbat. Je fais la prière et le motsi. J'en ai fait un de plus. 11. Pour elle. Pour Sharon -Sonia.
Voilà. Sans rien oublier.

Cela pour vous dire que nous ressentons tous la même chose '…Quand l'enfant paraît..!'
I chémâana qen khol khir.

Par Albert (Albert) le mardi 06 janvier 2004 - 14h12:

Qu'est ce le TAALIL??????
C'est la nomination des enfants ou petits enfants pour leur souhaiter des voeux de bonheur.
En pratique chez les sépharades, ils sont encore aujourd'hui d'actualitè dans les bar mitvahs.
Le chanteur populaire RAOUL JOURNO (ZAL) était le meilleur dans ses évocations. Souvent il improvisait tout en rimant ses souhaits chantèe en judéo-arabe

EXEMPLE....

Yè lili mèhlèli farhèm….Bèl aweddè élla lè yektallèm yâddèhhhhh…
Oun khèf ââlliém khèmssa oul khèmiss ââliém……
Ya Aziz Alomou Maazek Alahbab, La ikhalit Lehoma Oula Ikhaltli Loozab, Zaghertou
Yè Madame IL CITE LE NOM DES PARENTS en challa en jiou fél farhat X..., tfèlim X....OurIIIIII…..
OURIRIRIRIRIRIRI…………….
§§§§§§§§§§§§§§§§……..
( O ma nuit, comme elle est belle leur fête….Avec la musique qu'ils n'en soient jamais privèe..
Et je crains pour eux 5X5 pour eux…pour elle;;pour lui etc...
O toi les biens aimès de leur mére comme ils le sont tous ses proches, je souahite qu'il ou qu'elle ne fréquente jamais les vauriens mais les jeunes éduquès faites RIRIRIRI pour…….. que nous soyons tous présents si D ieu veut pour sa fête…

Par Axelle (Axelle) le lundi 05 janvier 2004 - 23h58:

Te voilà arrivée mon doux coeur
Devant toi je me sens si petit,
Tu viens de me donner ce bonheur
Le plus beau, celui d'être papy.

MAZAL TOV Monsieur Albert ! et faites pour moi, de gros gros bisous à Sharon. Que sa vie soit douce et belle et je lui souhaite un petit frère dans les années à venir ...

N'allez pas vous évanouir surtout !

Félicitations aussi pour son papa et sa maman.


Axelle.

Par Albert (Albert) le lundi 05 janvier 2004 - 22h41:

GRANDE HAFFLA PUIS GRANDE SOIREE DE TAALIL...Ceux qui n'ont pas donnè le noms de loeurs enfants seront citès autrement....
MERCI BAZOUKA Tu es dans le taalil aussi..