     Par Yossi (Yossi) le jeudi 10 avril 2003 - 16h47: |
VENDREDI 10 ADAR (B) DECEDAIT JANET.
DEMAIN 9 NISSAN, CELA FERA UN MOIS.
AYONS UNE PENSEE POUR ELLE, AU MOMENT DE L’ALLUMAGE DES BOUGIES DE SHABBAT.
KADDISH POUR JANET CASTRO.
Ytgadal véytkaddash shéméh rabba. Bé'alma di véra khir'outèh, véyamlikh malkhoutèh, véyatsma'h pourkanèh, vikarèv méshi'hèh.
Bé'hayékhone, ouvyomékhone, ouv'hayé dékhol beth israël ba'aghala, ouvizmane kariv
véimrou amen. !
Yéhé shémèh rabba mévarakh lé'alam oul'almé 'almaya ytbarakh véyshtab-ba'h véytpaar véytromam véytnassé véyt haddar véyt'alléh véyt hallal shémèh dékoudsha bérikh hou.
Lé'éla mine col birkhata shirata tishbé'hata
véné'hamata, daamirane bé'alnia
véimrou amen. !
Yéhé shélama rabba mine shémaya, 'haym véssava', vishou'a, véné'hama, véshézava, ourfoua, ougoulla, ousli'ha, vékhappara, véréva'h, véhatsalah lanou oulkhol'ammo israël
véimrou amen.
‘Ossé shalom bimromav, hou béra'hamav ya'asséh shalom 'alénou, vé'al col 'ammo israël,
véimrou amen. !
TRADUCTION.
Que soit magnifié et sanctifié Son grand Nom dans le monde qu'Il a créé selon Sa volonté !
Qu’Il établisse Son règne, et fasse éclore Son salut, et approche Son Messie, de nos jours et du vivant de toute la Maison d'Israël, bientôt et dans un temps proche.
Et dites: Amen !
Que Son grand Nom soit béni à jamais, et d'éternité en éternité.
Que soit béni, loué, célébré, vénéré, exalté, honoré, élevé et glorifié le Nom du Saint béni soit-Il, au-dessus de toutes les bénédictions, cantiques, louanges et paroles de consolation, prononcés en ce monde.
Et dites: Amen !
Qu'une grande paix nous vienne du ciel, ainsi que la vie, la satisfaction, la sauvegarde, la consolation, le refuge, la guérison, la délivrance, le pardon et la rédemption, le bien-être et le salut, pour nous et pour tout Israël.
Et dites: Amen !
Que Celui qui établit la paix dans les hauteurs, l'établisse sur nous et sur tout Israël.
Et dites: Amen !
| Par Yossi (Yossi) le dimanche 23 mars 2003 - 08h11: |
HASHKAVAH pour Janet CASTRO.
Eshet-h’ayil mi yimtsah, vérah’oq mipéninim michrah
……..
Une femme vertueuse est un trésor : heureux celui qui l’a trouvée !
Décernez-lui la palme, et proclamez ses œuvres immortelles.
D… de miséricorde, source de toute clémence, Toi qui par la parole as créé les mondes, cette vie et la vie future, qui réserves la félicité éternelle aux saintes et pieuses femmes qui ont fait Ta volonté.
Ordonne, ô Seigneur ! que l’on rappelle devant Toi le souvenir de la très respectueuse Janet CASTRO, qui par Ta volonté a quitté ce monde pour un monde meilleur.
Que l’esprit du Seigneur la conduise dans le Paradis !
Roi miséricordieux, prends-la en pitié et en compassion, qu’elle repose en paix.
Ainsi qu’il est écrit :
Celui qui marche dans le sentier de la vertu reposera en paix.
Qu’il en soit ainsi de Janet CASTRO et de toutes les filles d’Israël qui reposent en terre !
Que l’Eternel leur fasse miséricorde et leur soit indulgent !
AMEN !
| Par Laurence Elbaz (Lolo) le vendredi 21 mars 2003 - 10h35: |
Très chers cousins,
Je suis l'arrière petite nièce de Tata Jeannette ; Je n'ai eu l'occasion de la voir que très rarement mais je sais par ma grand-mère Suzanne qu'elle était très marrante et bonne vivante ; dommage que la famille soit si loin et si "explosée". Ma grand-mère, sa soeur, est partie il y a maintenant deux ans ; je pense, meme si je ne suis pas très croyante, qu'elles doivent rigoler d'en haut et se raconter leurs souvenirs d'enfance, de jeunes filles et de mères, leurs vies à Tunis puis en France pour l'une et aux USA pour l'autre ; et pourquoi pas se faire des bonnes bouffes bien "tuns" avec leurs autres frères et soeurs... Nous pensons très fort à tous nos chers disparus de la famille Brami en espérant qu'ils veilleront sur nous...
Tendrement à tous
| Par Albert Simeoni (Albert) le mercredi 19 mars 2003 - 20h21: |
Morceaux d'un e mail d'une amie à un ami…
'…….Bien cher Albert,
Je regrette de n'avoir pas pu critiquer votre pièce de théâtre plutôt.
J'avais une excuse navrante... je suis malade... oui, malheureusement. , Je ne suis pas au lit, mais je suis dans un état terrible de dépression.
Je crois que vous savez ce que l'on sent lorsque la vie ne vous parait plus utile et que vous ne mangez plus
il n'y a plus de couleurs aux arbres ou aux fleurs la mort serait une délivrance, je ne veux pas vous faire de la peine et je dois vous dire qu'avec le médecin, j'essaie de réagir. C'est difficile, surtout que mes enfants sont plus tristes que moi à cause de mon état. J'ai perdu beaucoup de poids.
Rien plus ne m'intéresse que dormir et pleurer. Dans un moment de lucidité, je me suis forcée d'aller sur le site et de vous lire. Et j'ai pu sourire, au moins.
Vous êtes un artiste et je vous souhaite tout le bonheur possible et surtout la santé, vous devez deviner le choc qui a aide à me mettre dans cet état, vous allez certainement me dire que rien ne vaut la peine de se faire souffrir à ce point…'
Plus loin…
'……..Cher Albert, je vous confie tout cela, parce que vous êtes le seul ami qui me reste, je m'en tirerai avec un peu plus de volonté et de l'aide morale en tout et pour tout, cela arrive même aux plus intelligents de ce monde…! Ne m'oubliez pas…!'
En réalité, Janet avait deux amis ici qu'elle respectait. Henri et moi. Sans doute lui plus que moi.
Par respect de confidentialité, je ne mettrais que quelques paragraphes de mon amie Janet datée du 20/9/2002…Le seule que j'ai gardé…Dans mes documents.
| Par José Brami (José) le mercredi 19 mars 2003 - 15h19: |
Mes cousins d'amérique
Je partage votre chagrin et je garde le souvenir de ma tante janet à Tunis Chez vous ,ou durant tous ces après-midi au "Belvédère".
Nos jeux divers sur le trottoir,nos courses autour du quartier....et ma tante qui me disait José" tu es en nage" ne court pas tant.
Je me souviens de vous ,de notre enfance, de sa gentillesse et de son humour
Ciao Janet
Je vous embrasse tous
Votre Cousin
José Brami
| Par Nadine Castro (Drncastro) le mardi 18 mars 2003 - 15h44: |
Tres chers amis Harissiens et Harissiennes,
Votre amitie virtuelle et chaleureuse, vos
discussions souvent passionnees et parfois
acariatres ont soutenue ma mere pendant les
dernieres annees et les derniers jours de sa vie.
Quand elle n'avait plus la force de marcher
seule, il fallait l'aider a s'asseoir devant son
ordinateur pour qu'elle puisse se mettre a jour.
Jusqu'aux derniers moments, elle s'interessait a
vous tous, parlait de vous tous comme si elle
vous avait connus toute sa vie.
Maintenant qu'elle nous a quittes, votre amitie
nous rechauffe le coeur. Ce que nous avons trouve
sur ce forum, tous ces temoignages d'amour pour
elle, sentiments dont nous ne savions que tres
peu, ont guide nos conversations et nos souvenirs
pendant les moments de la Shivah et nous
soutiennent a present, pendant le retour a la vie
reelle, qui sera a jamais une vie sans elle.
Mes amis, merci.
Sa fille,
Nadine
| Par Henri Bueno (Henri) le lundi 17 mars 2003 - 10h18: |
A Serge et a la famille Castro,
Que D... dans sa mesericorde l'acueille au paradis, et allege votre peine.
IIE ZIHKRA BAROUKH
| Par Fernand. (Fernand) le lundi 17 mars 2003 - 00h50: |
Serge
Votre récit est trés émouvant et je n'oublierai jamais le dialogue que j'ai eu avec votre mère, par l'intermédiaire d'Harissa, à propos d'un tapis rouge.
Elle n'a eu que des mots gentils à mon endroit.