Par Albert Simeoni (Albert) le dimanche 28 avril 2002 - 20h53:

Traduction du texte d 'en haut.

J'ai voulu venir ici pour parler comme je le désire. J ai voulu venir ici crier l'injustice qui s 'est produite dans les CHAMPS.

Moi, je ne supporte la provocation même envers un arabe, un juif ou un grec.

Non, je ne peux me taire, pardonnez-moi parce que mon cœur ne s 'y prête pas.

Et même si un des nôtre a dit certaines choses qui ne plaisent pas, est- ce raisonnable qu'un homme touche la dignité d 'un d 'entre nous ??? Où sommes-nous à CHI MARDOUM ou bien au bordel de SIDI ABDEL LAGUECH????

Je ne suis pas d'accord avec ses mots là et je ne peux pas concevoir qu 'un homme un vrai qu'on ne connaît pas puisse être insulté de la sorte, avec des mots vulgaires.

Non …Non….Il est inconcevable….Que l 'on puisse dire des mots qui ressemblent à des pierres car
elles blessent la personne.

Le pardon est dans la longue vie.

Personne n'est éternelle ici dans ce bas monde, Il n'y a que le caractère qui reste.

Par Albert Simeoni (Albert) le dimanche 28 avril 2002 - 14h30:

ON VA ECRIRE DANS NOTRE LANGUE CELLE QUI NOUS A FAIT NAITRE FERANAND LA LANGUE DES VULGUAIRES.
JE NE PEUX PLUS SUPPORTER LES INVECTIVES OK

Par Fernand (Fernand) le dimanche 28 avril 2002 - 14h23:

Si Breïtou,
Meh femtch kel hajeh li tkoul; femt li enti mrechech ala khater zouz skhabs mta ak y arkou ou enti meh tkhabch el harb ou el arek.
Khelli el assab y ehrej bech it fehdou.
J'espère que c'est compréhensible.

Par Albert Simeoni (Albert) le dimanche 28 avril 2002 - 13h43:

BESS MELLAH EL RAHAM EL RAHIM OU BARAKATTOU.
AU NOM DE TOUS LES MIENS.

HABBIT ENJJI OUNNI BECH NETKELLEM YALLE KEIFFI.
HABBIT ENJJI OUNI BECH NYAET EL DELM ELLI OUKKAY
FEL DENYE LEKHRAA.
ENNE ME NEJEMCH AAL TBOULTIL EFFELLOU ARBI,YOUDDI OULLE GRIKI.
LE ME NEJJEMCH NESKET SAMHOUNNI ALLA KHETTAR KALBI ME YOUKKACH.
EFFELLOU OUHED MENNAHNE KAL HAAJJE ME YAJBETOUCH
IJJI MENNOU, MEL RAJEL ES SAFFIN BECH EN TAYHOU KDERNE ME BIN ETNE....? WINE KADDIN.....?
FI CHI MARDOUM OULLE FI SIDI ABDEL LA GUECH..?
LE MENNICH RADDI BEL KLEM EDDEH. OU ENNE ME NHABCH
NERDA ELLI RAJEL IJJI MA RAJEL SID EL RAJJALA ELLI HAD ME YARFOU I SEBBOU BEL KLEM EL MASSET.
ABADDEN MOUSTAHIL...LE ABADEN MOUSTAHIL....
AALLA KOL MEN HESSEN KHAYEB OULLE MNIH? EL KLEM KIF EL HAJRA....HAD ME I NEJJEM I SALEHA OUKKENB DARBET YABDOU.

EL SMAH WEL DENIE BYEDDAH.
HAD ME DOUM FEL DENIE HEDDI, EL FAL OUWE EL KHOL.

SHALLOM AAL KOL AAM ISRAEL.
ELLAH MAYKOM.
BREITOU.

Par Taieb Claude (Hai) le dimanche 21 avril 2002 - 18h20:

Toua barcha had maitkellem.
Habit nkoul haja laken manarefch echkoun
yesma.

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le mercredi 27 mars 2002 - 14h58:

Fer,Bebert sans son ordinateur !!
telqah dakhel baadhou ,c´est comme Kit Carson sans ses pistolets !!!
Un colis est parti pour toi ce matin.

Par Fernand (Fernand) le mercredi 27 mars 2002 - 10h34:

Aslema Jex
Albert, dimeh mkhaloued bel USB mtâ ou. Nchalla lilla yerjâ.

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le mardi 26 mars 2002 - 20h28:

Aya ilseq el hait ya sta!

Par Ben Debba, Slim (Slim) le mercredi 27 mars 2002 - 08h43:

Ya Sfaxia:

Taarfoushi hedhi ennoukta illi ettouansa ihibbou iqoulouha aalina (ils se moquent toujours de notre accent):

"M'chait Nekhou fil Khait, Yekhi Zalaqt fi'zzait, ken much mil hait, roni machait" :-) (je suis alle chercher un fil, mais tout d'un coup j'ai glisse sur de l'huile, si le mur n'etait pas la pour me soutenir, ca auarit ete la fin)

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le lundi 25 février 2002 - 19h30:

Ya Si Emile ,ouin ennejem nilqa lektoub mtaaek ?
je voudrais tellement les lire !!!

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le dimanche 24 février 2002 - 16h23:

TEWE...
BREITOU

Par Fernand (Fernand) le dimanche 24 février 2002 - 16h01:

Braïtou
Kouli ama ouakt i iehrej el sketch mta ak?

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le dimanche 24 février 2002 - 14h43:

Yè khouiè Jex....dèj allik èl tekhmèm...riguèl sahtèk...iyè khir mèni ou mèn ejmââya elli kaddin i ghachou ..badèm. Enhi ghachèch bèl klèm layssel..amri mè hamar khouddeyn shabbi ou jiranni.
(Mon frère Jex....pousses les mauvaises pensées...tiens ta santè...c'est la meilleure chose et mieux que ces gens qui lancent des calembourds..entre eux. Je suis un pince sans rire avec une langue de miel.ET jamais je ne ferai rougir les joues de mes amis et voisins sfaxiens..a l'huile d'olive.
BREITOU

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le dimanche 24 février 2002 - 13h32:

Braitou ya hnin ,Rabbi iazek wi kathar minik fil ness ,haka allech ana nhebek ,
ou samahni nhib inqoul haja il Si Emile : ya Si Emile samahni idha aanidtek ouala ghachichtek ,ya Sidi rani ngadrek yasser ,ki touktoub haja neqraha 3 marat a la khater nheb netaalm minik.
Bebert ya aziz même Ali elgattous je ne le vois plus il me tenait quelques fois compagnie

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le dimanche 24 février 2002 - 12h18:

Yè si Jex...effellou had mey i kèlmèk...enti kayad
fi nawat yèni....El chèkhfè ouln l'ahnène..merchoukin yallè jbinèn...
Jex..même si on ne te cause...tu es dans la pupille de mes yeux..La tendresse et l' affection sont imprimè sur ton front...
Pourquoi ne te parle t'on pas...AH;;ils dorment encore les sfaxiens. Ils sont tous au marchè avec leurs femmes ...c'est eux qui tiennent les couffins...Qu'est tu crois...? Ce n'est pas les hommes , comme nos pères, qui fumait la chiché sur le seuil de leurs maisons...Ahhhhh yè hassra ..yè roukhouiè...
BREITOU Tout à l'heure j'envoie 'Si la France m'ètait contèe..'en haut sur les Champs.. Tiens toi bien et assis toi...dis à femme de mettre un peu de mazar près d'elle au cas où....on ne sait jamais.Achète lui déjà des pampers...

Par William_Jexpire (William_Jexpire) le dimanche 24 février 2002 - 12h00:

chnoua ya si Breitou ,ouahed ikalmek mil Amarica
lakhor mil Allmania ,saha lik ya khoua ,ana ma
ykalmamni hata had !!

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le dimanche 24 février 2002 - 10h42:

Y7 Fernand la jij...IL faut que tu rentre à l'UNiversitè de Hraouar et kamounè...ton judèo est pareil que ma langue de papou..
Bon j'essaye de comprendre; Oui..je suis l'Ami de tous le monde des juifs , des musulmans, des chrètiens..et meme des zoulous...pourrais je en être autrement dans un monde qui dèrive...?
BREITOU l'Ami de tous...
TU sais Fernand que je suis un artiste dans mon mètier de marbrier et j'ai même une fibre pour tout ce qui est art...sculpture, peinture, crèpis et archèologie etc...
Je suis de tous les temps.

Par ALBERT SIMEONI (Albert) le dimanche 24 février 2002 - 10h37:

Yé Joul ou Jouli,
Narèf...Milou kif babba..i kèlemni mèrtin fèl jômya..mèl amèrica...Ennah kif ouldou..I habni..ou nhabbou...
Kaddin èn fèldkou taht èl rih ou yagyag..
Mèteramouch elli kaddin net yarkou..ouhè èl ferkh i zek bou...?
'...Je sais...Emile est comme mon père....il m'appelle deux fois dans la semaine...de l'amèrique..je suis comme son fils..il m'aime et je l'aime...Nous sommes en train de plaisanter sous le vent et le chèche esct que le pigeon peut contredire son pére..?

BREITOU L'AHNINE.