Par Yossi Matalon (Yossi) le jeudi 16 janvier 2003 - 08h22:

Mes chers amis, je ne vous délaisse nullement.
Il est bon pour moi, de faire une pause, de temps à autre.
Cette section est composée de personnes éminentes et cultivées, elles sauront j’en suis certain, vous combler par leurs connaissances et leur humour.

Par Lalla (Lalla) le jeudi 16 janvier 2003 - 00h08:

je suis d'accord avec Slim,quant aux gens de kelibia;je les ai bien connus et j'y ai vecu un an parmi eux;

Par étoile filante (Sibylle) le mercredi 15 janvier 2003 - 23h23:

Moi aussi je m'ammuse barcha barcha.
Saha éllina

Par Ben Debba, Slim (Slim) le mercredi 15 janvier 2003 - 22h26:

Ya Breitou:

Ara Ara c;est la facon de dire chouf chouf (regardes, regarde) chez les Sfaxiens et non pas aara qui veut dire denuder. Le dialecte Sfaxien est rigolot comme tout, meme moi je l'avoue.

Moi aussi je suis 50% Sfaxien, le reste etant non-Tunisien, mais ma partie Tunisienne est Sfaxienne. Je ne parle pas comme ommok Fattouma, mais j'ai un leger accent Sfaxien et mon vocabulaire est de Sfax: comme Zallouz, oud Cherka, zqouqou, etc :-) Genetiquement, je suis un mystere, il y a tellement de melange, une chakchouka genetique n'est pas assez forte comme expression pour decrir la realite!

La famille SAMET est bien sur de Sfax. Ceci ne m'etonne pas du tout que les Sfaxiens et les Jerbiens aient plusieurs choses en communs, y compris des familles, car les deux communautes etaient des marchands, commercants, hommes/femmes d'affaires, et ils voyageaient/voyagent beaucoup.

Par Albert Simeoni (Albert) le mercredi 15 janvier 2003 - 21h49:

'....YA BA YA BA ARA ARA EL FAR ILAKLAK FI ZAYET
Et le père qui répond en criant aussi : ANBOUK EL KALEB OURGOD OU OSSKET HAKA Za..... OUMMEK.

Je laisse le soin de la traduction à Monsieur ALBERT!!!!!.
'Papa..? Papa...? Il a dénudè sa souris ( zizi) qui a cuit dans l'huile..!: ( Je pense)

'.....Juron sur la religion de son père le chien ( c'est à dire lui) dort et ferme ta gueule comme ca, Ch....tte de ta mére......!
Voilà, je pense que c'est ça..! Texto

Par mongi guet (Jerbi) le mercredi 15 janvier 2003 - 21h37:

Khouya SLIM j'ai oublié de t'avouer une chose c que 50% de mon "patrimoine genetique" est d'origine sfaxienne. Ma mère (ALLAH YARHAMHA)est sfaxienne de la famille SAMET."ALLER COMPRENDRE"

Par cohen victor (Bekhor) le mercredi 15 janvier 2003 - 20h00:

BRAVO SLIM.

Par Ben Debba, Slim (Slim) le mercredi 15 janvier 2003 - 19h49:

Safaqus Aasimatul Janoub (Sfax, Capitale du Sud ou baba sidi): on l'a entendu celle-la depuis bien longtemps. A mon avis, Sfax c'est la capital de Sfax, ni du sud, ni du nord, ni du Sahel.

Vous les Djerbiens, vous nous ressemblez beaucoup au fait. En toute franchise, les Tunisiens les plus gentils que j'ai rencontre sont les gens de Mehdia et de Kelibia. Des gens tellement bien eleves on les croiraient sorti d'une autre epoque.

Par Ben Debba, Slim (Slim) le mercredi 15 janvier 2003 - 19h45:

Alors la Sfaxienne lui repond:

"Ya Kaiti", tah'sebni Jerbia lezim'ha karet ahrash besh itmellis z.....ha!!!!:-)

OK, plus de blague de ce genre!!!!!:-)

Par mongi guet (Jerbi) le mercredi 15 janvier 2003 - 19h37:

Ya SLIM Ahla bik
"les Sfaxiens sont aussi des gents du sud, Sfax est la capitale du sud tunisien"
Voila une NOKTA Jerbiya: Il sagit de ammi Bouiche Ejjerbi Aâttar el houma (l'epicier du coin )qui apprenait à son fils le metier (sanaât bouh )il lui disait qu'il ne faut jamais dire Maândich il faut toujours proposer une marchandise equivalente. Un jour le petit jerbi etait seul FIL Hanout et une cliente qui entre (une Sfaxienne):
Elle: " Sbah el khayer Aâtini zouz roulou papiyé toileééte ayech ouldi..."
Le petit Jerbi:" Samahni MMMdaMME aâdnna Kaghedh Ahrech "(papier abrasif).
SLIM j'attends tes NOKETS sur les J'RABA avec impatience.

Par Ben Debba, Slim (Slim) le mercredi 15 janvier 2003 - 15h41:

Faqqous L'ibhaim en plus:-)

N'harik Zine ya Yossi, inchallah mabrouka alikim el kol

Par Bingo (Bingo) le mercredi 15 janvier 2003 - 15h30:

OU ALIK YA MONGI,

ESSMA, KALEK EJERBI IKHAK EL FEKOUSS TAKHT EL BERNOUSS.
intraductible.