|
|
RENDRE HOMMAGE AUX MUSICIENS JUDEO-ANDALOUS
Envoyé par Maître GARGOURI Hassen
|
Re: RENDRE HOMMAGE AUX MUSICIENS JUDEO-ANDALOUS 14 avril 2010, 11:55 |
Membre depuis : 16 ans Messages: 11 160 |
|
Re: RENDRE HOMMAGE AUX MUSICIENS JUDEO-ANDALOUS 21 août 2010, 03:03 |
Membre depuis : 16 ans Messages: 178 |
LE PRIX DE SON ALTESSE MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE ZINE El ABIDINE BEN ALI POUR L'OBTENTION DE LA MEILLEURE MOYENNE UNIVERSITAIRE EN MUSIQUE ET MUSICOLOGIE
Enfin, un couronnement de sa part, qui vaut son haut emplacement au sein de la République Tunisienne, ainsi que le rang supérieur qu'occupe notre chère République sous l'égide de sa sage direction : Le Prix de son Altesse Monsieur le Président de la République Tunisienne Zine ElAbidine Ben Ali, pour l'obtention de la meilleure moyenne universitaire en Musique et Musicologie, Nouveau Régime d'Enseignement Supérieur L.M.D, encore pour l'obtention de la meilleure moyenne au niveau de l'Université de Sfax.
Un couronnement pour le bon Cadre Administratif travaillant sous ses instructions : Monsieur le Recteur de l'Université de Sfax Hamed Ben Dhiya, son Secrétaire Général Monsieur Lotfi Sellami, Monsieur le Directeurde l'I.S.M.S (L'Institut Supérieur de Musique de Sfax) Lassaad Zouari, son Sectétaire Général Monsieur Farhat Braïk, son Chef de Département de Musique et Musicologie Monsieur Helmi Ben Nsir, sans oublier le corps des Enseignants sans exceptions, notamment Monsieur Wahid Triki : ma flamme d'espoir pour cequi reste du spectre de l'Ecole Oudiste Kendiste Arabe, Monsieur le Docteur Mourad Siala fondateur de notre splendide institut et formateur de base en Ethnomusicologie, Monsieur le Docteur Haytham Chakroun pour son précieux encadrement, Monsieur le Docteur Nabil Fakhfakh formateur de base pour la Recherche Musicologique, Monsieur Abdallah Ayyadi notre initiateur de recherche, Monsieur Kamel Gharbi symbole de la patience et de la modernité de l'Enseignement Universitaire, Monsieur Mohamed Hassan najm de l'Ecole Oudiste Irakienne, Madame Abir Ayyadi et Monsieur Mahdi Kammoun mes enseignants de Luth Andalou Tunisien, Monsieur Mohamed Masmoudi parfait formateur de notre oreille musicale, Monsieur Wajdi Alila guide du travail forcé et c'est pas tout. Madame Affes pour l'Anglais Musical, les formateurs de la Musique Moderne Messieurs Hatem Maatoug pour le Clavier Jazz et Hmaïda Hamza pour la Guitare Jazz, encore Messieurs Haykal Hammouda, Mohamed Lasswad, Ismaïl Elloum, Ghassan Azayyez et Anouar Jîmi pour la transcription et Zied Elleuch pour musique et image Messieurs Aref Haddar, Imed Massoud et Mohamed Rkhis pour les Modes Tunisiens et Orientaux. Et à ne pas oublier l'âme de notre cher ami employé de l'administration Abderrazzek Saadaoui. Avec tout ça et encore, un cadre qui nous a tous permis d'être tous à la tête des meilleurs exécuteurs de ses hautes instructions en matière du Nouveau Régime Universitaire : L.M.D.
Un prix que j'ai attendu pour plus que 19 ans, ayant travaillé là-dessus pour 3 ans d'inscriptions consécutives au sein de l'I.S.M.S (L'Institut Supérieur de Musique de Sfax), faisant mes études supérieures en Musique et Musicologie, parallèlement à mon activité professionnelle en tant qu'Avocat au Barreau Tunisien et à mon activité de Recherche Scientifique en Sciences Juridiques en tant que Doctorant en Droit des Affaires.
L'Enseignement Supérieur sans limites d'âge ni de diplômes d'études supérieures : l'une des instructions de base de son Altesse Monsieur Le Président de la République Tunisienne Zine El Abidine Ben Ali en matière d'enseignement, qui m'a permis, après avoir achevé mon stage d'Avocat de m'inscrire à l'I.S.M.S pour achever mes études, en supérieur cette fois-ci, en Musique et Musicologie : Un rêve qui date de 19 années, depuis que j'ai eu mon Diplôme en Musique Orientale en 1991 du Conservatoire Régional de Sfax, classé majeur de promotion, mais 3 ème de la République.
Le couronnement merveilleux de Monsieur Le Premier Ministre Mohamed Ghannouchi présentant son Altesse, avant, celui de Monsieur le Gouverneur de Sfax en présence de Monsieur le Ministre de l'Enseignement Mohamed Ben Salem et celui de mon cher Institut me fournissait un souffle énergétique incomparable à un autre.
A ma Mère qui ne cesse de m'encourager pour toutes mes activités,à mon Père qui me voudrait Avocat avant d'être Musicien, même Musicologue, à mon Frère Maître Gargouri Hatem qui supportait ma première séance de cours au Conservatoire en 1983 et refusait que j'arrêtais mon enseignement musical, à ma Sœur Dorra (Didi) que je ne m'arrêterai jamais d'admirer, à ma partenaire Randa qui m'encourage pour terminer ma carrière, à mon ami intime Yassine Fourati,qui a célébré cette fête inoubliable dans sa demeure, en un festival de 4 soirées inoubliables top bonheur, à mon Conseiller Musical Monsieur Chedly Sâada pour son merveilleux encadrement, à mon Maître de sagesse Habib Bradî qui m'a appris le sens de la vie et pour ses conseils d'or, à l'âme de mon cher cousin Hamdi Gargouri encore attachée à la mienne et encore la liste ne finira jamais.
HIS HIGHNESS TUNISIAN REPUBLIC PRESIDENT ZINE EL ABIDINE BEN ALI'S PRICE FOR OBTAINING THE BEST UNIVERSITY RATE IN MUSIC AND MUSICOLOGY
Finally, a coronation worthing his high grade in the Tunisian Republic as well as the great rank our lovely Republic has under the auspices of his wise direction: His Highness Tunisian Republic President Zine El Abidine Ben Ali's Price for obtaining The Best University Rate in Music and Musicology.
An enthronement for the good administrative framework working under his instructions : The Sfax University Rector Mr. Hamed Ben Dhiya, Sfax University Chief Off Staff Mr. Lotfi Sellami, the I.S.M.S (High Institute of Music o fSfax)'s Director Mr. Lassaad Zouari, its Secretary Genaral Mr. Farhat Braïk, its Music And Musicology Department Head Mr. Helmi Ben Nsir. Not to forget all Teacher Staff without exception, in particular Mr. Wahid Triki, my flame hope for the remainding of the spectrum of the Arabian Kendy Oudist School, Doctor Mourad Siala founder of our glorious Institute and basic former in Ethnomusicology, Doctor Haytham Chakroun for his precious research supervision, Doctor Nabil Fakhfakh basic former in our Musicological Research, Mr. Abdallah Ayyadi our research initiator, Mr.Kamel Gharbi symbol of patience and modernity in High Level University Teaching, Mr. Mohamed Hassan Najm from the Iraqi Oudist School, Mrs Abir Ayyadi and Mr.Mahdi Kammoun my teachers off Tunisian Andalousian Lute, Mr. Mohamed masmoudi basic former of our musical ear, Mr. Wajdi Alila hard work leader and it is not all. Mrs. Affes Ben Nsir for Musical English, modern musical formers Mr. Hatem Maatoug for Jazz Keyboard and Hmaïda Hamza for Jazz Guitar and more, Mr. Haykal Hammouda, Mr. Mohamed Lasswad, Mr. Ismael Elloumi, Mr. Ghassan Azayyeuz and Mr. Anouar Jîm for transcription. Mr. Zied Elleuch for Music and Image. Mr Aref Haddar, Mr. Imed Massoud and Mr. Mohamed Rkhis for Tunisian and Eastern Modes. This is being, without forgetting the soul of our friend Abderrazzak Saadaoui administrative employee.Thanks to all that and more a framework which allowed us and will continue to be all on top of the best executors of his high instructions on the New High Level System : L.M.D.
It had been 19 years for me looking forward to this great Price and working to obtain it in a course of 3 years of consecutive subscriptions in I.S.M.S (High Institute of Music of Sfax), doing my Music and Musicology University Studies in parallel with my professional activity as a Lawyer at Tunisian Bar and also with my scientific research activity in Legal Science preparing my Ph.D in Business Law.
High Education without age or university diplomas limit : One of his basic instructions of his Highness The Tunisian Republic President Mr. Zine El Abidine Ben Ali in Education field, that allowed me after accomplishing my Lawyer training period to put my name down in I.S.M.S, in order to pursue my studies at high graduate level in Music and Musicology. A 19-year-old dream,since I had my Eastern Music Diploma in 1991 from Regional Conservatory Of Sfax, ranked the major of Sfax but the third in Tunisian Republic.
The wonderful crowning of Mr. The Prime Minister Mohamed Ghannouchi presenting his Highnessand just after, Sfax Governor's in the presence of Education Minister Mr. Mohamed Ben Salem, before all that my lovely Institute Price. All that kept me an energy spirit not to compare.
To my Mother who doesn't stop to encourage me all my life long, to my Father who wanted me to be a Lawyer before being Musician even Musicologist as well, to my Brother Master Gargouri Hatem who endured my first course in Conservatory 1983 and refused I left Musical Education, to my Sister Dorra (Didi) who I won't stop admiring, to Randa Ben Abdallah my life partner who encouraged me to pursue my career, to my very Close Friend Yassin Fourati who celebrated this unforgettable price in his beautiful residence within an unforgettable festival of 4 days and nights long sort of top happiness, to my musical advisor Chedly Saada for his valuable advices, to Mr.habib Braadï for gold advises also, and for the soul of my cousin Hamdi Gargouri still attached to mine.
[www.facebook.com]
[andalousia.over-blog.org]
Enfin, un couronnement de sa part, qui vaut son haut emplacement au sein de la République Tunisienne, ainsi que le rang supérieur qu'occupe notre chère République sous l'égide de sa sage direction : Le Prix de son Altesse Monsieur le Président de la République Tunisienne Zine ElAbidine Ben Ali, pour l'obtention de la meilleure moyenne universitaire en Musique et Musicologie, Nouveau Régime d'Enseignement Supérieur L.M.D, encore pour l'obtention de la meilleure moyenne au niveau de l'Université de Sfax.
Un couronnement pour le bon Cadre Administratif travaillant sous ses instructions : Monsieur le Recteur de l'Université de Sfax Hamed Ben Dhiya, son Secrétaire Général Monsieur Lotfi Sellami, Monsieur le Directeurde l'I.S.M.S (L'Institut Supérieur de Musique de Sfax) Lassaad Zouari, son Sectétaire Général Monsieur Farhat Braïk, son Chef de Département de Musique et Musicologie Monsieur Helmi Ben Nsir, sans oublier le corps des Enseignants sans exceptions, notamment Monsieur Wahid Triki : ma flamme d'espoir pour cequi reste du spectre de l'Ecole Oudiste Kendiste Arabe, Monsieur le Docteur Mourad Siala fondateur de notre splendide institut et formateur de base en Ethnomusicologie, Monsieur le Docteur Haytham Chakroun pour son précieux encadrement, Monsieur le Docteur Nabil Fakhfakh formateur de base pour la Recherche Musicologique, Monsieur Abdallah Ayyadi notre initiateur de recherche, Monsieur Kamel Gharbi symbole de la patience et de la modernité de l'Enseignement Universitaire, Monsieur Mohamed Hassan najm de l'Ecole Oudiste Irakienne, Madame Abir Ayyadi et Monsieur Mahdi Kammoun mes enseignants de Luth Andalou Tunisien, Monsieur Mohamed Masmoudi parfait formateur de notre oreille musicale, Monsieur Wajdi Alila guide du travail forcé et c'est pas tout. Madame Affes pour l'Anglais Musical, les formateurs de la Musique Moderne Messieurs Hatem Maatoug pour le Clavier Jazz et Hmaïda Hamza pour la Guitare Jazz, encore Messieurs Haykal Hammouda, Mohamed Lasswad, Ismaïl Elloum, Ghassan Azayyez et Anouar Jîmi pour la transcription et Zied Elleuch pour musique et image Messieurs Aref Haddar, Imed Massoud et Mohamed Rkhis pour les Modes Tunisiens et Orientaux. Et à ne pas oublier l'âme de notre cher ami employé de l'administration Abderrazzek Saadaoui. Avec tout ça et encore, un cadre qui nous a tous permis d'être tous à la tête des meilleurs exécuteurs de ses hautes instructions en matière du Nouveau Régime Universitaire : L.M.D.
Un prix que j'ai attendu pour plus que 19 ans, ayant travaillé là-dessus pour 3 ans d'inscriptions consécutives au sein de l'I.S.M.S (L'Institut Supérieur de Musique de Sfax), faisant mes études supérieures en Musique et Musicologie, parallèlement à mon activité professionnelle en tant qu'Avocat au Barreau Tunisien et à mon activité de Recherche Scientifique en Sciences Juridiques en tant que Doctorant en Droit des Affaires.
L'Enseignement Supérieur sans limites d'âge ni de diplômes d'études supérieures : l'une des instructions de base de son Altesse Monsieur Le Président de la République Tunisienne Zine El Abidine Ben Ali en matière d'enseignement, qui m'a permis, après avoir achevé mon stage d'Avocat de m'inscrire à l'I.S.M.S pour achever mes études, en supérieur cette fois-ci, en Musique et Musicologie : Un rêve qui date de 19 années, depuis que j'ai eu mon Diplôme en Musique Orientale en 1991 du Conservatoire Régional de Sfax, classé majeur de promotion, mais 3 ème de la République.
Le couronnement merveilleux de Monsieur Le Premier Ministre Mohamed Ghannouchi présentant son Altesse, avant, celui de Monsieur le Gouverneur de Sfax en présence de Monsieur le Ministre de l'Enseignement Mohamed Ben Salem et celui de mon cher Institut me fournissait un souffle énergétique incomparable à un autre.
A ma Mère qui ne cesse de m'encourager pour toutes mes activités,à mon Père qui me voudrait Avocat avant d'être Musicien, même Musicologue, à mon Frère Maître Gargouri Hatem qui supportait ma première séance de cours au Conservatoire en 1983 et refusait que j'arrêtais mon enseignement musical, à ma Sœur Dorra (Didi) que je ne m'arrêterai jamais d'admirer, à ma partenaire Randa qui m'encourage pour terminer ma carrière, à mon ami intime Yassine Fourati,qui a célébré cette fête inoubliable dans sa demeure, en un festival de 4 soirées inoubliables top bonheur, à mon Conseiller Musical Monsieur Chedly Sâada pour son merveilleux encadrement, à mon Maître de sagesse Habib Bradî qui m'a appris le sens de la vie et pour ses conseils d'or, à l'âme de mon cher cousin Hamdi Gargouri encore attachée à la mienne et encore la liste ne finira jamais.
HIS HIGHNESS TUNISIAN REPUBLIC PRESIDENT ZINE EL ABIDINE BEN ALI'S PRICE FOR OBTAINING THE BEST UNIVERSITY RATE IN MUSIC AND MUSICOLOGY
Finally, a coronation worthing his high grade in the Tunisian Republic as well as the great rank our lovely Republic has under the auspices of his wise direction: His Highness Tunisian Republic President Zine El Abidine Ben Ali's Price for obtaining The Best University Rate in Music and Musicology.
An enthronement for the good administrative framework working under his instructions : The Sfax University Rector Mr. Hamed Ben Dhiya, Sfax University Chief Off Staff Mr. Lotfi Sellami, the I.S.M.S (High Institute of Music o fSfax)'s Director Mr. Lassaad Zouari, its Secretary Genaral Mr. Farhat Braïk, its Music And Musicology Department Head Mr. Helmi Ben Nsir. Not to forget all Teacher Staff without exception, in particular Mr. Wahid Triki, my flame hope for the remainding of the spectrum of the Arabian Kendy Oudist School, Doctor Mourad Siala founder of our glorious Institute and basic former in Ethnomusicology, Doctor Haytham Chakroun for his precious research supervision, Doctor Nabil Fakhfakh basic former in our Musicological Research, Mr. Abdallah Ayyadi our research initiator, Mr.Kamel Gharbi symbol of patience and modernity in High Level University Teaching, Mr. Mohamed Hassan Najm from the Iraqi Oudist School, Mrs Abir Ayyadi and Mr.Mahdi Kammoun my teachers off Tunisian Andalousian Lute, Mr. Mohamed masmoudi basic former of our musical ear, Mr. Wajdi Alila hard work leader and it is not all. Mrs. Affes Ben Nsir for Musical English, modern musical formers Mr. Hatem Maatoug for Jazz Keyboard and Hmaïda Hamza for Jazz Guitar and more, Mr. Haykal Hammouda, Mr. Mohamed Lasswad, Mr. Ismael Elloumi, Mr. Ghassan Azayyeuz and Mr. Anouar Jîm for transcription. Mr. Zied Elleuch for Music and Image. Mr Aref Haddar, Mr. Imed Massoud and Mr. Mohamed Rkhis for Tunisian and Eastern Modes. This is being, without forgetting the soul of our friend Abderrazzak Saadaoui administrative employee.Thanks to all that and more a framework which allowed us and will continue to be all on top of the best executors of his high instructions on the New High Level System : L.M.D.
It had been 19 years for me looking forward to this great Price and working to obtain it in a course of 3 years of consecutive subscriptions in I.S.M.S (High Institute of Music of Sfax), doing my Music and Musicology University Studies in parallel with my professional activity as a Lawyer at Tunisian Bar and also with my scientific research activity in Legal Science preparing my Ph.D in Business Law.
High Education without age or university diplomas limit : One of his basic instructions of his Highness The Tunisian Republic President Mr. Zine El Abidine Ben Ali in Education field, that allowed me after accomplishing my Lawyer training period to put my name down in I.S.M.S, in order to pursue my studies at high graduate level in Music and Musicology. A 19-year-old dream,since I had my Eastern Music Diploma in 1991 from Regional Conservatory Of Sfax, ranked the major of Sfax but the third in Tunisian Republic.
The wonderful crowning of Mr. The Prime Minister Mohamed Ghannouchi presenting his Highnessand just after, Sfax Governor's in the presence of Education Minister Mr. Mohamed Ben Salem, before all that my lovely Institute Price. All that kept me an energy spirit not to compare.
To my Mother who doesn't stop to encourage me all my life long, to my Father who wanted me to be a Lawyer before being Musician even Musicologist as well, to my Brother Master Gargouri Hatem who endured my first course in Conservatory 1983 and refused I left Musical Education, to my Sister Dorra (Didi) who I won't stop admiring, to Randa Ben Abdallah my life partner who encouraged me to pursue my career, to my very Close Friend Yassin Fourati who celebrated this unforgettable price in his beautiful residence within an unforgettable festival of 4 days and nights long sort of top happiness, to my musical advisor Chedly Saada for his valuable advices, to Mr.habib Braadï for gold advises also, and for the soul of my cousin Hamdi Gargouri still attached to mine.
[www.facebook.com]
[andalousia.over-blog.org]
|
Re: RENDRE HOMMAGE AUX MUSICIENS JUDEO-ANDALOUS 21 août 2010, 03:16 |
Membre depuis : 16 ans Messages: 178 |
LE PRIX DE SON ALTESSE MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE ZINE El ABIDINE BEN ALI POUR L'OBTENTION DE LA MEILLEURE MOYENNE UNIVERSITAIRE EN MUSIQUE ET MUSICOLOGIE
Enfin, un couronnement de sa part, qui vaut son haut emplacement au sein de la République Tunisienne, ainsi que le rang supérieur qu'occupe notre chère République sous l'égide de sa sage direction : Le Prix de son Altesse Monsieur le Président de la République Tunisienne Zine ElAbidine Ben Ali, pour l'obtention de la meilleure moyenne universitaire en Musique et Musicologie, Nouveau Régime d'Enseignement Supérieur L.M.D, encore pour l'obtention de la meilleure moyenne au niveau de l'Université de Sfax.
Un couronnement pour le bon Cadre Administratif travaillant sous ses instructions : Monsieur le Recteur de l'Université de Sfax Hamed Ben Dhiya, son Secrétaire Général Monsieur Lotfi Sellami, Monsieur le Directeurde l'I.S.M.S (L'Institut Supérieur de Musique de Sfax) Lassaad Zouari, son Sectétaire Général Monsieur Farhat Braïk, son Chef de Département de Musique et Musicologie Monsieur Helmi Ben Nsir, sans oublier le corps des Enseignants sans exceptions, notamment Monsieur Wahid Triki : ma flamme d'espoir pour cequi reste du spectre de l'Ecole Oudiste Kendiste Arabe, Monsieur le Docteur Mourad Siala fondateur de notre splendide institut et formateur de base en Ethnomusicologie, Monsieur le Docteur Haytham Chakroun pour son précieux encadrement, Monsieur le Docteur Nabil Fakhfakh formateur de base pour la Recherche Musicologique, Monsieur Abdallah Ayyadi notre initiateur de recherche, Monsieur Kamel Gharbi symbole de la patience et de la modernité de l'Enseignement Universitaire, Monsieur Mohamed Hassan najm de l'Ecole Oudiste Irakienne, Madame Abir Ayyadi et Monsieur Mahdi Kammoun mes enseignants de Luth Andalou Tunisien, Monsieur Mohamed Masmoudi parfait formateur de notre oreille musicale, Monsieur Wajdi Alila guide du travail forcé et c'est pas tout. Madame Affes pour l'Anglais Musical, les formateurs de la Musique Moderne Messieurs Hatem Maatoug pour le Clavier Jazz et Hmaïda Hamza pour la Guitare Jazz, encore Messieurs Haykal Hammouda, Mohamed Lasswad, Ismaïl Elloum, Ghassan Azayyez et Anouar Jîmi pour la transcription et Zied Elleuch pour musique et image Messieurs Aref Haddar, Imed Massoud et Mohamed Rkhis pour les Modes Tunisiens et Orientaux. Et à ne pas oublier l'âme de notre cher ami employé de l'administration Abderrazzek Saadaoui. Avec tout ça et encore, un cadre qui nous a tous permis d'être tous à la tête des meilleurs exécuteurs de ses hautes instructions en matière du Nouveau Régime Universitaire : L.M.D.
Un prix que j'ai attendu pour plus que 19 ans, ayant travaillé là-dessus pour 3 ans d'inscriptions consécutives au sein de l'I.S.M.S (L'Institut Supérieur de Musique de Sfax), faisant mes études supérieures en Musique et Musicologie, parallèlement à mon activité professionnelle en tant qu'Avocat au Barreau Tunisien et à mon activité de Recherche Scientifique en Sciences Juridiques en tant que Doctorant en Droit des Affaires.
L'Enseignement Supérieur sans limites d'âge ni de diplômes d'études supérieures : l'une des instructions de base de son Altesse Monsieur Le Président de la République Tunisienne Zine El Abidine Ben Ali en matière d'enseignement, qui m'a permis, après avoir achevé mon stage d'Avocat de m'inscrire à l'I.S.M.S pour achever mes études, en supérieur cette fois-ci, en Musique et Musicologie : Un rêve qui date de 19 années, depuis que j'ai eu mon Diplôme en Musique Orientale en 1991 du Conservatoire Régional de Sfax, classé majeur de promotion, mais 3 ème de la République.
Le couronnement merveilleux de Monsieur Le Premier Ministre Mohamed Ghannouchi présentant son Altesse, avant, celui de Monsieur le Gouverneur de Sfax en présence de Monsieur le Ministre de l'Enseignement Mohamed Ben Salem et celui de mon cher Institut me fournissait un souffle énergétique incomparable à un autre.
A ma Mère qui ne cesse de m'encourager pour toutes mes activités,à mon Père qui me voudrait Avocat avant d'être Musicien, même Musicologue, à mon Frère Maître Gargouri Hatem qui supportait ma première séance de cours au Conservatoire en 1983 et refusait que j'arrêtais mon enseignement musical, à ma Sœur Dorra (Didi) que je ne m'arrêterai jamais d'admirer, à ma partenaire Randa qui m'encourage pour terminer ma carrière, à mon ami intime Yassine Fourati,qui a célébré cette fête inoubliable dans sa demeure, en un festival de 4 soirées inoubliables top bonheur, à mon Conseiller Musical Monsieur Chedly Sâada pour son merveilleux encadrement, à mon Maître de sagesse Habib Bradî qui m'a appris le sens de la vie et pour ses conseils d'or, à l'âme de mon cher cousin Hamdi Gargouri encore attachée à la mienne et encore la liste ne finira jamais.
HIS HIGHNESS TUNISIAN REPUBLIC PRESIDENT ZINE EL ABIDINE BEN ALI'S PRICE FOR OBTAINING THE BEST UNIVERSITY RATE IN MUSIC AND MUSICOLOGY
Finally, a coronation worthing his high grade in the Tunisian Republic as well as the great rank our lovely Republic has under the auspices of his wise direction: His Highness Tunisian Republic President Zine El Abidine Ben Ali's Price for obtaining The Best University Rate in Music and Musicology.
An enthronement for the good administrative framework working under his instructions : The Sfax University Rector Mr. Hamed Ben Dhiya, Sfax University Chief Off Staff Mr. Lotfi Sellami, the I.S.M.S (High Institute of Music o fSfax)'s Director Mr. Lassaad Zouari, its Secretary Genaral Mr. Farhat Braïk, its Music And Musicology Department Head Mr. Helmi Ben Nsir. Not to forget all Teacher Staff without exception, in particular Mr. Wahid Triki, my flame hope for the remainding of the spectrum of the Arabian Kendy Oudist School, Doctor Mourad Siala founder of our glorious Institute and basic former in Ethnomusicology, Doctor Haytham Chakroun for his precious research supervision, Doctor Nabil Fakhfakh basic former in our Musicological Research, Mr. Abdallah Ayyadi our research initiator, Mr.Kamel Gharbi symbol of patience and modernity in High Level University Teaching, Mr. Mohamed Hassan Najm from the Iraqi Oudist School, Mrs Abir Ayyadi and Mr.Mahdi Kammoun my teachers off Tunisian Andalousian Lute, Mr. Mohamed masmoudi basic former of our musical ear, Mr. Wajdi Alila hard work leader and it is not all. Mrs. Affes Ben Nsir for Musical English, modern musical formers Mr. Hatem Maatoug for Jazz Keyboard and Hmaïda Hamza for Jazz Guitar and more, Mr. Haykal Hammouda, Mr. Mohamed Lasswad, Mr. Ismael Elloumi, Mr. Ghassan Azayyeuz and Mr. Anouar Jîm for transcription. Mr. Zied Elleuch for Music and Image. Mr Aref Haddar, Mr. Imed Massoud and Mr. Mohamed Rkhis for Tunisian and Eastern Modes. This is being, without forgetting the soul of our friend Abderrazzak Saadaoui administrative employee.Thanks to all that and more a framework which allowed us and will continue to be all on top of the best executors of his high instructions on the New High Level System : L.M.D.
It had been 19 years for me looking forward to this great Price and working to obtain it in a course of 3 years of consecutive subscriptions in I.S.M.S (High Institute of Music of Sfax), doing my Music and Musicology University Studies in parallel with my professional activity as a Lawyer at Tunisian Bar and also with my scientific research activity in Legal Science preparing my Ph.D in Business Law.
High Education without age or university diplomas limit : One of his basic instructions of his Highness The Tunisian Republic President Mr. Zine El Abidine Ben Ali in Education field, that allowed me after accomplishing my Lawyer training period to put my name down in I.S.M.S, in order to pursue my studies at high graduate level in Music and Musicology. A 19-year-old dream,since I had my Eastern Music Diploma in 1991 from Regional Conservatory Of Sfax, ranked the major of Sfax but the third in Tunisian Republic.
The wonderful crowning of Mr. The Prime Minister Mohamed Ghannouchi presenting his Highnessand just after, Sfax Governor's in the presence of Education Minister Mr. Mohamed Ben Salem, before all that my lovely Institute Price. All that kept me an energy spirit not to compare.
To my Mother who doesn't stop to encourage me all my life long, to my Father who wanted me to be a Lawyer before being Musician even Musicologist as well, to my Brother Master Gargouri Hatem who endured my first course in Conservatory 1983 and refused I left Musical Education, to my Sister Dorra (Didi) who I won't stop admiring, to Randa Ben Abdallah my life partner who encouraged me to pursue my career, to my very Close Friend Yassin Fourati who celebrated this unforgettable price in his beautiful residence within an unforgettable festival of 4 days and nights long sort of top happiness, to my musical advisor Chedly Saada for his valuable advices, to Mr.habib Braadï for gold advises also, and for the soul of my cousin Hamdi Gargouri still attached to mine.
[www.facebook.com]
[andalousia.over-blog.org]
Enfin, un couronnement de sa part, qui vaut son haut emplacement au sein de la République Tunisienne, ainsi que le rang supérieur qu'occupe notre chère République sous l'égide de sa sage direction : Le Prix de son Altesse Monsieur le Président de la République Tunisienne Zine ElAbidine Ben Ali, pour l'obtention de la meilleure moyenne universitaire en Musique et Musicologie, Nouveau Régime d'Enseignement Supérieur L.M.D, encore pour l'obtention de la meilleure moyenne au niveau de l'Université de Sfax.
Un couronnement pour le bon Cadre Administratif travaillant sous ses instructions : Monsieur le Recteur de l'Université de Sfax Hamed Ben Dhiya, son Secrétaire Général Monsieur Lotfi Sellami, Monsieur le Directeurde l'I.S.M.S (L'Institut Supérieur de Musique de Sfax) Lassaad Zouari, son Sectétaire Général Monsieur Farhat Braïk, son Chef de Département de Musique et Musicologie Monsieur Helmi Ben Nsir, sans oublier le corps des Enseignants sans exceptions, notamment Monsieur Wahid Triki : ma flamme d'espoir pour cequi reste du spectre de l'Ecole Oudiste Kendiste Arabe, Monsieur le Docteur Mourad Siala fondateur de notre splendide institut et formateur de base en Ethnomusicologie, Monsieur le Docteur Haytham Chakroun pour son précieux encadrement, Monsieur le Docteur Nabil Fakhfakh formateur de base pour la Recherche Musicologique, Monsieur Abdallah Ayyadi notre initiateur de recherche, Monsieur Kamel Gharbi symbole de la patience et de la modernité de l'Enseignement Universitaire, Monsieur Mohamed Hassan najm de l'Ecole Oudiste Irakienne, Madame Abir Ayyadi et Monsieur Mahdi Kammoun mes enseignants de Luth Andalou Tunisien, Monsieur Mohamed Masmoudi parfait formateur de notre oreille musicale, Monsieur Wajdi Alila guide du travail forcé et c'est pas tout. Madame Affes pour l'Anglais Musical, les formateurs de la Musique Moderne Messieurs Hatem Maatoug pour le Clavier Jazz et Hmaïda Hamza pour la Guitare Jazz, encore Messieurs Haykal Hammouda, Mohamed Lasswad, Ismaïl Elloum, Ghassan Azayyez et Anouar Jîmi pour la transcription et Zied Elleuch pour musique et image Messieurs Aref Haddar, Imed Massoud et Mohamed Rkhis pour les Modes Tunisiens et Orientaux. Et à ne pas oublier l'âme de notre cher ami employé de l'administration Abderrazzek Saadaoui. Avec tout ça et encore, un cadre qui nous a tous permis d'être tous à la tête des meilleurs exécuteurs de ses hautes instructions en matière du Nouveau Régime Universitaire : L.M.D.
Un prix que j'ai attendu pour plus que 19 ans, ayant travaillé là-dessus pour 3 ans d'inscriptions consécutives au sein de l'I.S.M.S (L'Institut Supérieur de Musique de Sfax), faisant mes études supérieures en Musique et Musicologie, parallèlement à mon activité professionnelle en tant qu'Avocat au Barreau Tunisien et à mon activité de Recherche Scientifique en Sciences Juridiques en tant que Doctorant en Droit des Affaires.
L'Enseignement Supérieur sans limites d'âge ni de diplômes d'études supérieures : l'une des instructions de base de son Altesse Monsieur Le Président de la République Tunisienne Zine El Abidine Ben Ali en matière d'enseignement, qui m'a permis, après avoir achevé mon stage d'Avocat de m'inscrire à l'I.S.M.S pour achever mes études, en supérieur cette fois-ci, en Musique et Musicologie : Un rêve qui date de 19 années, depuis que j'ai eu mon Diplôme en Musique Orientale en 1991 du Conservatoire Régional de Sfax, classé majeur de promotion, mais 3 ème de la République.
Le couronnement merveilleux de Monsieur Le Premier Ministre Mohamed Ghannouchi présentant son Altesse, avant, celui de Monsieur le Gouverneur de Sfax en présence de Monsieur le Ministre de l'Enseignement Mohamed Ben Salem et celui de mon cher Institut me fournissait un souffle énergétique incomparable à un autre.
A ma Mère qui ne cesse de m'encourager pour toutes mes activités,à mon Père qui me voudrait Avocat avant d'être Musicien, même Musicologue, à mon Frère Maître Gargouri Hatem qui supportait ma première séance de cours au Conservatoire en 1983 et refusait que j'arrêtais mon enseignement musical, à ma Sœur Dorra (Didi) que je ne m'arrêterai jamais d'admirer, à ma partenaire Randa qui m'encourage pour terminer ma carrière, à mon ami intime Yassine Fourati,qui a célébré cette fête inoubliable dans sa demeure, en un festival de 4 soirées inoubliables top bonheur, à mon Conseiller Musical Monsieur Chedly Sâada pour son merveilleux encadrement, à mon Maître de sagesse Habib Bradî qui m'a appris le sens de la vie et pour ses conseils d'or, à l'âme de mon cher cousin Hamdi Gargouri encore attachée à la mienne et encore la liste ne finira jamais.
HIS HIGHNESS TUNISIAN REPUBLIC PRESIDENT ZINE EL ABIDINE BEN ALI'S PRICE FOR OBTAINING THE BEST UNIVERSITY RATE IN MUSIC AND MUSICOLOGY
Finally, a coronation worthing his high grade in the Tunisian Republic as well as the great rank our lovely Republic has under the auspices of his wise direction: His Highness Tunisian Republic President Zine El Abidine Ben Ali's Price for obtaining The Best University Rate in Music and Musicology.
An enthronement for the good administrative framework working under his instructions : The Sfax University Rector Mr. Hamed Ben Dhiya, Sfax University Chief Off Staff Mr. Lotfi Sellami, the I.S.M.S (High Institute of Music o fSfax)'s Director Mr. Lassaad Zouari, its Secretary Genaral Mr. Farhat Braïk, its Music And Musicology Department Head Mr. Helmi Ben Nsir. Not to forget all Teacher Staff without exception, in particular Mr. Wahid Triki, my flame hope for the remainding of the spectrum of the Arabian Kendy Oudist School, Doctor Mourad Siala founder of our glorious Institute and basic former in Ethnomusicology, Doctor Haytham Chakroun for his precious research supervision, Doctor Nabil Fakhfakh basic former in our Musicological Research, Mr. Abdallah Ayyadi our research initiator, Mr.Kamel Gharbi symbol of patience and modernity in High Level University Teaching, Mr. Mohamed Hassan Najm from the Iraqi Oudist School, Mrs Abir Ayyadi and Mr.Mahdi Kammoun my teachers off Tunisian Andalousian Lute, Mr. Mohamed masmoudi basic former of our musical ear, Mr. Wajdi Alila hard work leader and it is not all. Mrs. Affes Ben Nsir for Musical English, modern musical formers Mr. Hatem Maatoug for Jazz Keyboard and Hmaïda Hamza for Jazz Guitar and more, Mr. Haykal Hammouda, Mr. Mohamed Lasswad, Mr. Ismael Elloumi, Mr. Ghassan Azayyeuz and Mr. Anouar Jîm for transcription. Mr. Zied Elleuch for Music and Image. Mr Aref Haddar, Mr. Imed Massoud and Mr. Mohamed Rkhis for Tunisian and Eastern Modes. This is being, without forgetting the soul of our friend Abderrazzak Saadaoui administrative employee.Thanks to all that and more a framework which allowed us and will continue to be all on top of the best executors of his high instructions on the New High Level System : L.M.D.
It had been 19 years for me looking forward to this great Price and working to obtain it in a course of 3 years of consecutive subscriptions in I.S.M.S (High Institute of Music of Sfax), doing my Music and Musicology University Studies in parallel with my professional activity as a Lawyer at Tunisian Bar and also with my scientific research activity in Legal Science preparing my Ph.D in Business Law.
High Education without age or university diplomas limit : One of his basic instructions of his Highness The Tunisian Republic President Mr. Zine El Abidine Ben Ali in Education field, that allowed me after accomplishing my Lawyer training period to put my name down in I.S.M.S, in order to pursue my studies at high graduate level in Music and Musicology. A 19-year-old dream,since I had my Eastern Music Diploma in 1991 from Regional Conservatory Of Sfax, ranked the major of Sfax but the third in Tunisian Republic.
The wonderful crowning of Mr. The Prime Minister Mohamed Ghannouchi presenting his Highnessand just after, Sfax Governor's in the presence of Education Minister Mr. Mohamed Ben Salem, before all that my lovely Institute Price. All that kept me an energy spirit not to compare.
To my Mother who doesn't stop to encourage me all my life long, to my Father who wanted me to be a Lawyer before being Musician even Musicologist as well, to my Brother Master Gargouri Hatem who endured my first course in Conservatory 1983 and refused I left Musical Education, to my Sister Dorra (Didi) who I won't stop admiring, to Randa Ben Abdallah my life partner who encouraged me to pursue my career, to my very Close Friend Yassin Fourati who celebrated this unforgettable price in his beautiful residence within an unforgettable festival of 4 days and nights long sort of top happiness, to my musical advisor Chedly Saada for his valuable advices, to Mr.habib Braadï for gold advises also, and for the soul of my cousin Hamdi Gargouri still attached to mine.
[www.facebook.com]
[andalousia.over-blog.org]
|
Re: RENDRE HOMMAGE AUX MUSICIENS JUDEO-ANDALOUS 21 août 2010, 15:00 |
Membre depuis : 16 ans Messages: 376 |
Cher Maître GARGOURI Hassen, C’est avec grand plaisir que je viens de découvrir la section,
RENDRE HOMMAGE AUX MUSICIENS JUDEO-ANDALOUS. J’ai été absent du site harissa pendant plus de trois ans, mais pas absent ni de l’internet ni d’autres sites et des écrits.
En effet je suis amoureux de la musique et des chants Judéo-Andalous et du Malouf Tunisien.
J’ai lu toute la section que vous avez initiée et j’étais ravis de la lire, hélas certaines réponses me paraissent inappropriés mais la discrétion impose d’adoucir les choses et éloigner certaines incompréhensions.
Finalement votre message d’aujourd’hui porte des bonnes nouvelles pour vous et j’espère qu’il vous donnera une grande satisfaction dans la vie. J’ai constaté depuis le début de vos écrits que vous étiez un homme sérieux et c’est ce qui compte dans la vie. Comme le disait ma chère maman : Ma Yenfa3 Oucan elkalb ouel lemhass. Ce qui compte dans la vie c’est le cœur et les sentiments.
Pour cela la musique du malouf et Andalous réveille en nous l’âme endormie et nous fait rejoindre l’éloignement perdu de notre parcours spirituel. Continuez avec beaucoup de courage et d’enthousiasme le chemin que vous avez entrepris, vous allez voir comment la lumière éclaircira le tréfonds de vous-même.
Si ma mémoire est encore bonne, je pense qu’Omar Khayyám disait : « El Kalb melian bel hob Ma imoutech » Le cœur rempli d’amour ne meurt jamais. Voici un brin de lumière que je souhaite à tous les hommes honnêtes et qui ont du cœur. Gracieusement votre, Emile
RENDRE HOMMAGE AUX MUSICIENS JUDEO-ANDALOUS. J’ai été absent du site harissa pendant plus de trois ans, mais pas absent ni de l’internet ni d’autres sites et des écrits.
En effet je suis amoureux de la musique et des chants Judéo-Andalous et du Malouf Tunisien.
J’ai lu toute la section que vous avez initiée et j’étais ravis de la lire, hélas certaines réponses me paraissent inappropriés mais la discrétion impose d’adoucir les choses et éloigner certaines incompréhensions.
Finalement votre message d’aujourd’hui porte des bonnes nouvelles pour vous et j’espère qu’il vous donnera une grande satisfaction dans la vie. J’ai constaté depuis le début de vos écrits que vous étiez un homme sérieux et c’est ce qui compte dans la vie. Comme le disait ma chère maman : Ma Yenfa3 Oucan elkalb ouel lemhass. Ce qui compte dans la vie c’est le cœur et les sentiments.
Pour cela la musique du malouf et Andalous réveille en nous l’âme endormie et nous fait rejoindre l’éloignement perdu de notre parcours spirituel. Continuez avec beaucoup de courage et d’enthousiasme le chemin que vous avez entrepris, vous allez voir comment la lumière éclaircira le tréfonds de vous-même.
Si ma mémoire est encore bonne, je pense qu’Omar Khayyám disait : « El Kalb melian bel hob Ma imoutech » Le cœur rempli d’amour ne meurt jamais. Voici un brin de lumière que je souhaite à tous les hommes honnêtes et qui ont du cœur. Gracieusement votre, Emile
|
Re: RENDRE HOMMAGE AUX MUSICIENS JUDEO-ANDALOUS 25 août 2010, 07:50 |
Membre depuis : 16 ans Messages: 178 |
|
Re: RENDRE HOMMAGE AUX MUSICIENS JUDEO-ANDALOUS 25 août 2010, 08:38 |
Membre depuis : 16 ans Messages: 376 |
Cher Maître GARGOURI Hassen,
C'est avec plaisir que je vous lis à nouveau. Je n'ai aucun doute que vous allez avec l'aide de Dieu réussir dans cette noble cause. En Arabe Tunisien on dit "Lakram Taati Eteber Ou illa Khla, Larmaz (Eremz) Charba ma Mel Girba Tkidha, Baba A3ata Elf Naga Ou Naga Ou Ana El Farssa Mem Tahti Nzidha"
Traduction:
(Les généreux donnent les pierres précieuses quand elles sont à leur plus haute valeur et Les Mesquins ne donnent pas une goutte d'eau de leurs outres) Mon père a donne 1000 et 1 chamelles et moi je donne la jument sur laquelle je me trouve.)
Edounia Likhoum Ya Oulad Lahlal.
Je n'oublie pas que Juifs et Arabes étaient des amis et des voisins, il n'y a pas de raison pour ne pas faire revivre ces belles expériences d'Espagne et de Tunisie.
En Arabe de chez nous on disait : Chay Ma Idoum. Ma Yenfa# oucan El Bahi ou (Le mnih) Rien ne dure. Dans la vie il n’y a que le bien qui reste.
Voir: Tahar Gharsa et son fils Zied qui nous donnent de quoi nous regaler tous les jours
Continuez et mes félicitations, Alah Ibarkek ; Que Dieu vous bénisse.
C'est avec plaisir que je vous lis à nouveau. Je n'ai aucun doute que vous allez avec l'aide de Dieu réussir dans cette noble cause. En Arabe Tunisien on dit "Lakram Taati Eteber Ou illa Khla, Larmaz (Eremz) Charba ma Mel Girba Tkidha, Baba A3ata Elf Naga Ou Naga Ou Ana El Farssa Mem Tahti Nzidha"
Traduction:
(Les généreux donnent les pierres précieuses quand elles sont à leur plus haute valeur et Les Mesquins ne donnent pas une goutte d'eau de leurs outres) Mon père a donne 1000 et 1 chamelles et moi je donne la jument sur laquelle je me trouve.)
Edounia Likhoum Ya Oulad Lahlal.
Je n'oublie pas que Juifs et Arabes étaient des amis et des voisins, il n'y a pas de raison pour ne pas faire revivre ces belles expériences d'Espagne et de Tunisie.
En Arabe de chez nous on disait : Chay Ma Idoum. Ma Yenfa# oucan El Bahi ou (Le mnih) Rien ne dure. Dans la vie il n’y a que le bien qui reste.
Voir: Tahar Gharsa et son fils Zied qui nous donnent de quoi nous regaler tous les jours
Continuez et mes félicitations, Alah Ibarkek ; Que Dieu vous bénisse.
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.
