Par Joseph Guedj

 

      Oui, il est ettonnant de constater comment parfois des evenements relies a la meme personne peuvent se produire l'un après l'autre dans un lapse de temps tres court comme si quelqu'un avait organise cela. Tout comme l'indique le titre ce qui suit est ce qui m'est arrive en 2006 lorsque j'avais commence a surfer sur internet et qu'un camarade me parla du site Harissa.

 

Contacts par Internet:

     comme vous pouvez l'imaginer, j'avais commence a fouiner sur "Recherches de personnes" ou je lu la requette de Tony Guez qui voulait recevoir des informations sur son pere Loulou d,Hammam-lif ma petite ville natale, qui faisait partie de l'equipe de Foot de l'UST. C'etait mon premier Email et premier contact avec ma jeunesse.

 

     Le deuxieme etait quand je cherchais Hammam-lif. Une grande surprise m'attendait la. Il y avait plusieurs articles sur Hammam-lif et sur des Hammam-lifois. Un vrai plaisir de se retremper dans mon enfance. Ceci me donna le gout de participer a ce travail tres interessant d'ou mon premier article intitule "Deux dictons historiques Tunes" notamment… "Jabha min il Hind et Bint Coutiresse". (Qui m'ont amene trois Emails… deuzieme contact.

 

     L'un des ces Emails me parvint d'une dame qui me dit: " J'ai lu votre article et comme vous aussi, je m'appelle Guedj… nous avons peut etre des liens de famille. Je mempresse de lui repondre lui disant que mon pere etait d'Algerie dans le Constantinois et qu'a la fin de la premiere guerre mondiale il s'installa en tunisie ou je suis ne. Elle me repond que son pere aussi etait d'Algerie et que lui aussi s'etait installe en Tunisie ou elle etait nee. Elle ajoute qu'elle etait nee dans une petite ville nommee Hammam-lif (elle ajoute si vous connaissez), qu'elle habitait rue de la poste dans l'immeuble Diska. A cela je lui envoie un autre Email ou je lui suggere qu'avant de continuer la lecture de mon Email, qu'elle se prepare un bon verre de Naanaa, qu'elle s'installe sur une chaise bien confortable car moi aussi j'etais ne a Hammam-lif et comme elle j'habitais rue de la poste, que de plus je connaissais tres bien son pere qui tenait un Kiosque au coin de la rue de la gare et de l'avenue du casino. Je vous laisse le soin d'imaginer sa surprise… Troisieme contact d"hammam-lifois.

 

Rencontres face a face:

     Mi Juin 2006, un Tunchi de Karmiel ou j'habite me dit qu'il part en voyage organise pour la ziara a Jerba. Bien entendu je saute sur l'occasion et me voila dans l'avion pour mon retour en Tunisie exactement 50 ans et deux mois après mon depart.

 

A l'aeroport de Tunis:

     A l'atterrissage, une dame musulmane me bouscule et s'excuse en francais. Je me retourne et lui dit en Arabe…Ma-liche, ma-liche. Comme elle me regarde toute etonnee, je lui dis Ana Tounsi min Hammaml-lef et elle me repond: Ana Zada min Hammam-lef. C'etai mon tour d'etre etonne. Je n'avais pas encore mis mes pieds sur le sol de Tunisie que je rencontre une de ma ville. Si vous croyez que c'etait la seule surprise, et bien vous vous trompez.

 

A l'hotel a Jerba:

     C'est seulement durant le repas du soir que nous faisions connaissance et l'un des partiicipants ayant enttendu quelqu'un m'appeler Guez me dit Guez? J'avais des voisins Guez. De quelle ville es-tu? Je lui reponds que mon nom est Guedj et non Guez et que je suis d'hammam-lif ou j'habitais rue de la poste. Il ouvre de grands yeux et me dit: Je m'appelle Jojo Slama, j'habitais aussi rue de la poste dans l'immeuble Diska. Parlez d'une coincidence. Nous deux etions voisins et eleves du Rabbin Zerbib et nous echangions des souvenirs communs. 50 ans plus jeunes. Quelle merveille.

 

A Kairouan:

     De retour au bus apres la visite de la grande mosque, on s'arrette pour parler avec un de nos gardes. Comme de juste il nous demande ou nous habitions lorsque nous vivions en tunisie. A ma reponse que vous connaissez, il me dit tout comme la dame d'en haut, Ahlan ouwa sahlan…ana zada min Hammam-lef. Encore a Hammam-lifois. C'est a se demander s'il en reste encore quelques uns dans cette villle. Et ce n'est pas fini.

 

A l'hotel a Tunis:

     Deux rencontres: La premiere a la reception. Comme nous devions visiter Hammam-lif, j'avais tente ma chance en demandant a la reception s'il y avait parmi le personnel quelqu'un de cette ville. A ma grande surprise on me dit qu'un Mr. Taieb est le responsable de la salle reception et ils le convoquent pour me parler. Encore des souvenirs tres doux.

     La deuxieme durant le repas de midi du Shabbat. il y avait avec nous, un autre groupe qui avait prepare de la Pkaila. Il nous ont laisse des founds de marmite. C'etait tres bon. In discutant avec quelques personnes, j'avais demande s'il y avait par hazard quelqu'un d'ou? Bien sure D'hammam-lif. Il y en avait une. Une denommee Soufire et elle aussi hbitit rue de la poste comme de juste. Parlez de coincidences. Que de souvenirs.

 

Au Souk:

     Oui au souk de Tunis. Alors la c'etait le comble: Je ne m'attendais pas du tout a cela. En verite, ce n'etait pas le comble mais plutot l'apogee de ces rencontres fantastiques et comme il se doit d'etre durant les derniers jours de mon sejour en tunisie. La voici: Avec moi, un petit groupe rentre dans un magasin et la trois jeunes garcons nous entourent et nous posent toutes sortes de questions personnelles. Il fallait voire leur regard et le sourire lorsque je leur dis Ana min Hammma-lef. Touts les trois vont vers leur pere et lui disent "ya bouia, ija chouf, ouahed min hem houwa min Hammam-lif. Ce monsieur vient vers moi en courant, me serrre la main et commence a me poser toutes sortes de questions sur ma jeunesse et mes souvenirs d'enfance. A un moment donne, il me posa une question qui me laissa bouche baie. Il me dit: tu te rappelles de Loulou Guez le joueur de foot de l'UST? Un tres bon Joueur. Il ajoute: Loulou aussi tenait une pharmacie pres du marche. J'etais epoustoufle. 50 ans apres, ce monsieur se rappelle encore de la communaute Juive qui vivait avec eux. C'etait tres touchant et je suis sure que vous etes d'accord avec moi si je vous dis que cette derniere rencontre d'Hammam-lifois boucle d'une facon magistrale cettte episode de rencontres impromptues qui m'ont laisse un gout tres doux dans la bouche et ce pour bien des annees a venir.

 

     Avez-vous remarque que cettte derniere rencontre face a face se ratttache a mon premier contact sur internet? Est-ce juste une simple coincidence ou une sorte de petit miracle en soit meme? Je suis sure que la famille Guez sera tres heureuse de l'apprendre.

 

Joseph Guedj gdg@bezeqint.net