Colloque a Bar-Ilan : Les Juifs de Tunisie : création, tradition et culture - Programme traduit par Shira Simhony

10 et 11 juin 2003
pour reserver une place ou plus, veuillez contacter le Merkaz Dahan au 03-531 79 59

Bar-Ilan University

The Aharon and Rachel Dahan

center for culture Education

and Society in the Sepharadic Heritage

Inscription et collation

Première sèance:

LA LITTERATURE RABBINIQUE : LA LOI ET LA COUTUME (A)

Président de séance : Mr. Isaac Guershon, Yad Tabenkin

Dr. Aharon Arned, Université Bar-Ilan

" Kissé Rahamim " sur le Talmud du rabbin Rahamim Houri de Djerba

Dr. Avinoam Cohen, Université Bar-Ilan

Les lois du Talmud du rabbin Isaac Bonan : les approches méthodologiques

dans son livre " Ohel Yésharim "

Dr. Meyer Ripeld, Université Bar-Ilan

Les sources de quelques traditions de Djerba

Dr. Haim Bentov, Université Bar-Ilan

Les coutumes selon l'approche du Rabbin Ouziel El Haik dans "Mishkanot

Haro'im"

Pause

Deuxiéme séance:LA LITTERATURE RABBINIQUE:

LA LOI ET LA COUTUME (B)

Président de séance : Prof. Moshe Haddad, Université Bar-Ilan

Prof. Eliezer Bashan, Université Bar-Ilan

Le rabbin Halfon Moché Déga (1874-1950), l'homme, ses oeuvres et sa voie

juridique.

Dr. Zvi Zohar, Université Bar-Ilan

Les programmes et les propositions de mode de vie dans le pays des juifs:

la pensée sioniste du rabbin Moché Halfon Hacohen

Rav Biniyamin Cohen Raphael, Netivot

Le style épistolaire comme source de l'œuvre religieuse à Tunis et à Djerba

Troisième séance: CULTURE, LITTERATURE, MORALE ET KABBALE

Président de séance :Prof. Elie Ouakil, Université Bar-Ilan

Prof. Shaoul Regev, Université Bar-Ilan

La littérature rabbinique moraliste populaire - étude de littérature moraliste du

rabbin Chalom Cohen

Prof. Shlomo Deshen, Université de Tel Aviv

Arabisation, francisation et tradition juive à Djerba

Prof. Moche Halamish, Université Bar-Ilan

La Kabbale en Tunisie

pause déjeuner

S é a n c e s p a r a l l è l e s

M a r d i 2 5 M a r s 2003

Séance d'ouverture

Président de séance : Mr. Shimon Ohayon, Directeur du Centre Aharon et Rachel

Dahan pour l'études de la Société, la Culture et la Tradition des Juifs Sefardes

Allocutions:

Prof Moché Kaveh, Président de l'Université Bar-Ilan

Monsieur Elie Ichay ; Le Ministre de l'Intérieur,

Mr. Gad Déhy, Secrétaire Général Suppléant de la Centrale Syndicale des Enseignants

Prof. Yehouda Shwartz, Doyen de la Faculté des Etudes Juives, Université Bar-Ilan

Dr. Haim Saadoun, Université de Häifa et Doyen des étudiants de l'Université Ouverte

Le patrimoine du judaisme tunisien - d'un colloque à un autre

Conférence d'ouverture

Prof. Menahem Ben-Sasson, Université Hébraique de Jérusalem

La Tunisie au coeur du bassin méditerranéen au Moyen-Age

Quatriéme séance: LA PENSEE DES JUIFS DE TUNISIE AU MOYEN-AGE

Rav Dr. Moché Amar, Université Bar-Ilan

IV. Samouel Ibn Gam'i

Prof. Mireille Hadas-Lebel, Université de Paris IV- Sorbonne

Le judaisme tunisien dans l'antiquité

Dr. Hananel Mac, Université Bar-Ilan

R. Hananel b. Hushiel

Pause

Cinquiéme séance: LE JOURNALISME JUIF EN TUNISIE

Séance à la mémoire de Felix Allouche et André Scémama

Président de séance :M. Nissim Taïtou, Secretaire général de Amit, Natanya

Prof. Paul Fenton, Université de Paris IV- Sorbonne

Mardoché Nadjar, un intellectuel tunisien du début du XIXe siécle, ses relations

avec les chercheurs et les voyageurs européens

Prof. Yossef Chetrit, Université de Häifa

La problématique de la langue dans les journaux en judéo-arabe de la fin

du XIXe siécle telle qu'elle se reflète dans le journal "El Boustan"

Prof. Yossef Tobi, Université de Häifa

Le journal "ElNejm"

PROGRAMME ARTISTIQUE

Introduction: Prof. Ephraim Hazan, Université Bar-Ilan

Poémes et poétes dans la tradition de la poésie des Juifs de Tunisie

Allocutions:

Mr. Moché Shimoni, Directeur général du ministére des cultes

L'artiste Chanteur Youval Taieb

M e r c r e d i 2 6 M a r s 2 0 0 3

Sixiéme séance pour Les enseignants: "De la recherche à l'éducation"

Président de séance :Mr. Shlomo Ventura, Directeur du département du Patrimoine

Sépharade au Ministére de l'Education, section société et jeunesse

Mr. Moché Zafrani, Inspecteur Général, au Ministére de l'Education

Les jeunes chercheurs des traditions familiales et communautaires

Dr. Isac Itskhaki, Inspecteur Général, Département du Patrimoine

Les jeunes hazanim - les sages juifs et leurs écrits

Mme Sarah Cohen, Inspectrice des matiéres du Patrimoine

"Les enfants d'Oslo" - adaptation didactique de l'histoire de tragique d'un groupe

d'enfants de Tunisie en route pour Israel

Mr Balfour Hakak, Inspecteur des matiéres du Patrimoine

"De génération en génération, la parole sera transmise"

Mme Esther Kanka Shekalim, Monitrice régionale des matiéres du Patrimoine

L'objet, instrument de recherche sur la famille et la communauté

Septiéme séance: LES TEMPS MODERNES (A)

Président de séance: Victor Hayoun, Université Paris 8

Mr. Jacques Taieb, Paris

Les Juifs de Tunisie du XVIIe au XIXe siécle : croisement de cultures et d'innovations

Claude Nataf, Président de la Société d'Histoire des Juifs de Tunisie, Paris

Les Juifs de Tunisie aprés la Deuxiéme Guerre Mondiale.

Mme Efrat Lapidot, Université Hébraique de Jérusalem

Des communautés organisées aux communautés volontaires - les associations des

originaires de Tunisie en Israél et en France

Huitiéme séance: LA LANGUE - SES TRADITIONS ET SES INFLUENCES

Président de séance : Dr. Eliezer Shlosberg, Université Bar-Ilan

Dr. Yehoudit Hanshke, Université Hébraique de Jérusalem

La langue, miroir de la culture.

Dr. Shlomo Elkayam, Université Ben-Gourion

Du rabbin Yaakob Kouli au rabbin Shlomo Zarka

Dr. David Doron, Université Bar-Ilan

Traductions bibliques juive en arabe tunisien, aux XIX e et XXe siécles - étude comparative

Mme. Myriam Guez Avigal, Université Bar-Ilan

Les poémes liturgiques des femmes de Djerba

Pause déjeuner

S é a n c e s p a r a l l è l e s

Neuviéme séance : LES TEMPS MODERNES (B)

Président de séance :Dr. Shlomo Antebi, Centre Aharon et Rachel Dahan,

Université Bar-Ilan

Prof. Mikhael Laskier, Université Bar-Ilan

Habib Bourguiba et les juifs de Tunisie au sein du conflit israélo-arabe 1956-1967

Mme Ruth Chemla, Université de Haifa

Le "mossad" en Tunisie, l'affaire de Bizerte

Dr. Yehoudit Ronen, Université Bar-Ilan

Les influences de l'espace maghrébin dans la prise de position de la Tunisie envers

ses citoyens juifs et l'Etat d'Israél

Dixiéme séance: FOLKLORE, CHANTS ET LITTERATURE POPULAIRE

Président de séance: Prof Aliza Shenar, Présidente de Emek Yezreel College

Prof. Dov Noy Université Hébraique de Jérusalem

Les nouveaux récits populaires des juifs tunisiens

Dr.Yaakov Sarig, Université Hébraique de Jérusalem

L'ile de Djerba : Le lieu et la Légende: examen de récits populaires

Mme Alet Smits, Université de Leiden, Pays-Bas

Présentation de l' "Hiloula tunisienne" à un public d'Europe occidentale (en anglais)

Dr. Malka Shabtay, Université de Tel-Aviv et Université Hébraique de Jérusalem

"Le Triangle féminin sacré" - l'histoire d'une communauté de femmes du sud de la Tunisie

Pause café

Séance de clôture

Président de séance, Dr. Colette Touitou, Université Bar-Ilan

LA LITTERATURE DES JUIFS DE TUNISIE : SOIREE EN L'HONNEUR DE L'ECRIVAIN

CLAUDE KAYAT

Prof. Guy Dugas, Université de Montpellier

L'écrivain Claude Kayat, Stockholm, Suéde

"Claude Kayat présente ses romans"

Conférence jumellée avec le colloque international " Juifs et Musulmans: entre Orient

et Occident: histoires et historiographies revisitées", organisé par la Société d'Histoire

de Juifs de Tunisie, en collaboration avec le Centre d'Etudes Juives de l' Université de

Paris IV - Sorbonne du 8 au 10 avril 2003

Pour toutes informations, critiques et commentaires, envoyez un émail a : jhalfon@harissa.com

Les Juifs de Tunisie : création, tradition et culture

copyright 2002 Harissa All rights reserved.