Dans la série des lieux...........aujourd'hui ......

'......LE CAFÉ VERT....1965 '
'..... En deux volets '


Situé au n° 66 de l'avenue Franklin Roosevelt, à mi-chemin entre le Casino et le ‘Printania ‘, il fût le lieu de prédilétion de nos rendez-vous galants et de celui de nos clins d'œil.

Goulettois et tunisois, bébés dans des poussettes, jeunes, adultes et vieillards se rencontraient pour palabrer, cancaner et s'amuser.

Dialogues pris sur le vif, il y a 35 ans.....

De l'espoir :

'Hé Martine, tu m'as promis de sortir avec moi ce soir, c 'est toujours d'accord ?'
'Oui ....bien sur ...il n'y a aucun problème , à 22 heures ......ici....'

Elle ne viendra pas .
De la drague :
Attablés en groupe, glibettes éparpillées sur la table en fer, nous regardions les filles déambuler dans toute leur grâce ...... 

'L ' Aspect : ' Ohé Marlène ....tu viens ‘raftiquer’ avec nous ?

Marlène continue son chemin en haussant les épaules....
'Hou.....elle t'a basée la ‘criqueyonne ' dira Dany à son copain.

De la frime ;
Assis sur le trottoir d'en face, debout parfois, chemise crépon et pantalon velours cotellé plus lunettes Ray Ban, nous faisions semblant de bavarder en 'zeuilletant ' la fille qui nous intéressait...

'...Hé..! Cotch ....tu l'as vu ......celle là comme elle est bonne .....elle a un c.....si tu la vois sur la plage en maillot ....tu pleureras de joie sur ses fesses......'
Du cirque :
L'ânier St Martin, baladait, sur le trottoir d ' en face, pour la iéme fois ses deux ânes "Apollo 13 ' et 'Apollo 14 ' usés jusqu' à la queue .....

'Hue...Hue.....guadèm.(avance) .....yà bim....' 

Les gamins, cramponnés au dos de l'animal suivaient les instructions 'du guide ' avec des yeux craintifs.
De la jeunesse :

La foule de jeunes était si dense sur l'asphalte que les voitures peinaient pour se frayer un passage parmi tous ces 'jeans ' et chemises ouvertes. Le jasmin collé à l'oreille, nous offrions à fond perdu, notre fleur à celle qui attardait un peu trop son regard sur son préféré.

' Bonjour Francine....tient c'est pour toi......comme tu sens bon....!.'
'Non. non......pas maintenant ..., il y a mon frère qui me surveille.....'

Des grands-mères :
Qui étalaient avec grand fracas et 'tape à l'œil ' leur élégance .....telle Taita ( 68 ans à l'époque d'après sa fille Jasmine Dana. La vieille maquillée, rouge à lèvres vermillon, bien calée dans son fauteuil installé au pas de sa maison jouxtant le café vert. Ces deux bras portaient et supportaient pas moins de 2O bracelets (son gendre Chouchou Dana est bijoutier ) en or ciselé 40 carats, boucles d'oreille et colliers bien apparents la faisait scintiller pareil au phare de Sidi Bou .....Elle interpelle son petit-fils Michel ....

' .. Michel...y a Michel....Bara jinisme corné zabaillon ....!'
(..........va m'apporter un cornet de glace parfum Zabaillon )
Lui.........' Non....et laisse-moi tranquille...'

Jasmine...........'Ya ma.....mèjélt kif klit borj dèlla.......lajèm aliik él zabaillon?'
(maman...tu viens de manger une tranche de pastèque....il te faut aussi un Zabaillon )
Des rafraîchissements :
Nous attendions avec impatience l'après sieste, vers 19 heures, pour siroter un bon thé à la menthe ou une boisson gazeuse.....
'Hé Salem......apporte moi un 'Jumat'...je te paierai après...'
Des réservations des places/
Emir.....'Max ......tu me prends ce soir dans ta voiture pour m'accompagner à la Baraka..? ( Boite de nuit à la mode à Sidi Bou).
Max.....'Ok.....comme d'habitude....'
Et comme d'habitude, il oubliera de le prendre.
Des courses :
L'Aspet.....' Dany .....prends-moi 100 millimes ' gloub' (pépites noires )'
Dany.........'Donnes moi l'argent '
L'Aspet.....'Je n'ai que 90 millimes....'
Dany.........' Il te manque toujours quelques chose, tu n'es jamais complet ......il manque même un fils dans ta tête....'
Le marchand de 'Gloub’, Salah, un couffin posé à ses pieds et debout sur le bord du trottoir, attend sa clientèle. Un bouchon de bouteille de Whisky dans lequel il a enfoncé un morceau de journal, pour diminuer le volume, sert sa mesure. Il remplit 10 doses de glibettes noires qu'il verse dans un cornet de papier journal préalablement fait.
Dany......... '...Attends ....je goûte d'abord....'
Le marchand..... '...S'khoun ma tkrhéfch.....( elles sont chaudes ....n'ai crainte....)

Du marchandage:
Cotch et Max, habillés comme des jumeaux, jeans blanc et chemises blanches manches courtes entre ouvertes laissant apparaître 8 poils sur leur poitrine, interpellent le 'jasminier'.....

'Ya Méchmoum.....kaddèch louhaid.....?'

'Hé Jasminier ......combien l'un...)
'.....50 millimes .....'
'.....40......' propose Cotch …’
' . Bèyi.....combien tu prends.....?' (OK)
'...Donnes-nous trois....'
'...Max pour qui...la 3 ième......'
'....El ommi ( pour ma mère)....répond pince sans rire mon frère.


De la camaraderie :
Des amitiés se nouaient dans ce haut lieu de rencontre de toute une génération d'estivants entre autochtones et tunisois qui trouvaient là matière à satisfaire leur connaissance et curiosité....
- André Badache.....'Hé Jackie....à propos ....tu repasses quand ta dernière année dentaire ..?
- Lam Jackie........'Tu sais Badache...j'ai changé d'orientation...je vais faire pharmacie...!
- Danton Cohen........'Pharmacie....? comment pharmacie......tu m'as dèja dis ça il y a 4 ans ...'
- Jackie.........'J'ai eu des problèmes avec la Française....elle m'a laissé tomber entre temps...'
- Seknazi Coco...’Quel rapport....mais dis-moi quel rapport.....avec la Française ya hmar..(Ane).
-Jackie........'Je n'avais plus le moral......'
-Danton......'Aaaah.......en plus, elle a pris ton moral, cette sangsue'
Finalement Jackie Lam sortira dentiste......après 100 ans d'études.

A SUIVRE........._ 
LA GOULETTE EN VERT......
ALEBRT FIGURE AUSSI DANS LE THEATRE DE BREITOU SOUS LA RUBRIQUE COMMENTAIRES ADRA.TOUS LES JOURS EN SKETCH OU DIVERSES CAUSERIES.

ALBERT SIMEONI