Daphne stories

LE WEB DES JUIFS TUNISIENS

Ririririri!!!!!
Mon cher Jaco-Jack, permets-moi de t'adresser mes plus vives félicitations pour ton initiative bienvenue ! Grosses bises d'une tune genevoise (mais sfaxienne d'origine,
d'ailleurs). Je vous propose d'aller faire un tour sur ma page http://haruth.com/DRHomePage.html

Puisque me voilà cataloguée chez les Suisses, je prie les quelques tunes dont je parle plus bas de ne pas hésiter à contribuer à cette page sur une minorité vraiment minoritaire. C'est vrai que les Tunes et la Suisse, c'est assez incompatible, ce pays aspirant avant tout à la normalité et les Tunes étant ...hors normes, 5 sur eux!
Bon, je sais qu'on est là pour rigoler, mais moi, j'ai décidé depuis belle-lurette que pour bien rigoler, on doit s'éclater dans son boulot. Ceux qui auront eu la curiosité de se rendre sur mon site (qui me fait honte depuis que je contemple avec amour celui de mon ami Jack), auront pu constater que je ne manque pas de ressources pour remplir mon existence. Un mari (http://www.multimania.com/romyart )qui donne dans les sculptures monumentales (a propos, il expose à Cavalaire-sur-Mer cet été, et puisque vous serez par là, profitez-en pour aller déjeuner chez Senequier. Celui de Saint-Trop' est has been, mais celui de Cavalaire vous fait une rouille qui mériterait vraiment de s'appeler Harissa et une soupe de poisson kif kif la Marga de mes Mémés Rachel et Ninette), deux enfants qui...cinq sur eux, les pauvres ils sentent le poisson, impossible de se débarrasser de l'odeur...et...deux jobs que j'adore, l'un consiste à m'occuper d'associations à but non-lucratives (mais à moi, cela me rapporte un peu de sous, histoire de pouvoir me payer le luxe de l'autre job de chercheuse (et trouveuse même) en sociolinguistique. Bref, achetez des sculptures ou des tableaux à mon mari car personnellement, je fonctionne en vase clos!

"Sociolinguistique" Comment je l'éternue ce dernier mot? Et bien en gros, cela consiste à établir un lien entre les gens et leur langue ou leur façon de parler, en très gros. Un exemple: pourquoi, moi qui suis née à Montmorency, Val d'Oise, ai grandi entre Paris 19ème et Londres-Leamington Spa et vis depuis 15 ans à Genève après un petit tour Canadien, pourquoi est-ce que je continue à parler à mes gosses en leur disant: Mentschouêch lorsqu'ils sont gentils, Rkik ou Lep'hah...lorsqu'ils le sont, pourquoi je me tape sur l'arrière-train lorsque l'on évoque des drames, que pourvu que cela ne m'arrive pas à moi (et oui, les gestes aussi, c'est de la sociolinguistique, vous n'avez jamais vu des italiens parler, sans les mains, que leur reste-t-il?). Et bien c'est la description et l'explication de tels comportements qui m'intéresse. Mais je dois reconnaître que c'est surtout le plurilinguisme et le multiculturalisme qui constituent ma spécialité. J'ai même honte de reconnaître que je me suis rarement attardée sur le phénomène Tune, c'est qu'ils sont les champions de l'intégration, pas du multiculturalisme nos frères !!!! Vous n'avez qu'à aller voir le site de mon frère pour vous en convaincre, un croquis valant tellement mieux qu'un long discours. http://www.multimania.com/masliah

Bon, je sens qu'il y en a qui vont aller regarder chez ma copine rigolote de Philly qui a elle-aussi été adoptée par Jack. Et bien passez lui un gros bisou de ma part car un punch pareil, à Philadelphie, je vous assure que c'est méritoire! Toutefois, si vous avez 5 mn et que vous parlez franglais ou anglais, passez sur mon site remplir la "survey", je compte sur vous.

Je viens de passer une semaine fantastique à Tel-Aviv que je recommande à ceux qui ont gardé un souvenir pénible de cette terre sainte qui a un peu trop tendance à nous prendre, touristes, pour des crétins doublés de vaches-à-lait, je recommande, dis-je, de retourner voir l'ambiance de kif qui règne maintenant à Tel Aviv. Une ville, c'est une vraie ville, avec la mer et le soleil en plus. Des touristes de tous les coins de la planète, des hommes-femmes d'affaires itou. On a fait un tabac au congrès avec mes copains, Boulou qui nous a expliqué que nous sommes tous des Juifs Africains avec sa verve magnifique, Alejandro qui écrit comme un ange et est en train de nous concocter un bouquin fabuleux sur la Fondation Spielberg sur la préservation de la mémoire de la Shoah, et Régine Friedman, une grande dame vraiment et un puits de science sur le cinéma israelien notamment. Bref, ceux qui ne sont pas venus ont raté un grand moment! En plus il y avait ma nouvelle copine, Sylvie, mariée à un tune et une féministe comme apparemment la société israelienne en manque encore...

Bon les tunes, je vous laisse, mais je vous rappelle que le 3 aout, je cause de l'Ebonics à l'Université Waseda de Tokyo. Les juifs tunes de Tokyo sont instamment priés de se faire connaître, surtout ceux qui ont des tuyaux pour des hotels 5 étoiles à 5 yens!!!! Cela m'amuserait assez d'organiser une soirée tune à Tokyo, cela a un je-ne-sais-quoi de surréaliste qui mériterait le détour, quoi qu'après tout, les tunes et les japonais ont infiniment
d'affinités, comme me le rappelait mon ami Glibette qui en a épousée une et qui semble faire partie d'un trend....En plus on est deux peuples adorateurs de poisson, donc tout compte fait, rien de plus logique.

Et je t'envoie en avant-première mondiale les paroles de l'illustre comptine Galila Galila, un pan de notre histoire culturelle de ma petite Tata Claire, dite Clairette:.

"Voici la chanson de Galila Galila :

édé Swiba el zérouini (l'auriculaire)
édé labèche el Hatouma (l'anulaire)
édé el kéber bléréla
édé lahache el cassra
Ouédé el quéta lé camela Tegel Fach, Tegel Fach, Tegel Fach Fach Fach (faire la petite bête qui monte)
C'est la chanson que Mémé nous chantait quand tu étais petite. Je te la chantais aussi."

Y-A-T-IL DES JUIFS TUNES EN SUISSE?
Bon, on va vite faire le tour du probleme: les tunes ne sont pas tres nombreux en Suisse, en tout cas pas a Geneve, pourtant capitale du judaisme sepharade en suisse!!!!
De toute manière, les juifs ne sont qu'une poignée en Suisse, même si, fait à noter et à rappeler, la Présidente du Conseil Fédéral (deux accents toniques, l'un sur Fe, l'autre sur De) est une Juive Ruth Dreyfuss. http://www.webdo.com/hebdo/hebdo_1997/hebdo_03/histoire_03_suisse.html

Bon alors d'ou viennent-ils ces juifs suisses? Plus de la moitie sont des "asheknazes" comme disait Mémé Rachel, et puis on a tous les juifs levantins, y compris Egyptiens (la plus importante communauté sépharade de Genève) et Iraquiens, avec quelques Soudanais célèbres comme Nissim Gaon. Des juifs richissimes comme Edmond Safrah...et parmi ce large pannel de juifs riches et célèbres, se trouvait jusqu'à sa mort il y a peu de temps le plus illustre d'entre eux...etait Monsieur Oscar Ghez dont le Musée Privé est l'un des bijoux de Genève: http://www.ville-ge.ch/geneve/musees/ptpalais.htm
Ce monsieur infiniment riche etait egalement infiniment genereux:
http://www.technion.ac.il/~iccg12/sponsors.html

Je tiens à adresser un grand merci à Rene Bensasson qui (5 sur lui) est en poste au Laboratoire de Biophysique au Museum National d'Histoire Naturelle et qui me signale que vient de paraître un livre sur "La Nation Juive Portugaise: Livourne, Amsterdam, Tunis, 1591-1951" (1999), Ed. l'Harmattan, Paris. Dans cet ouvrage, me signale René, un chapitre est consacre à Giacomo Castelnuovo, le grand père d'Oscar Ghez précisément. Alors je signale aux autres éventuels visiteurs de cette page, que j'ADORE ce genre de feed-back, c'est comme cela que l'on fait avancer le Schmielblick (terme tune bien connu!). Donc sus à vos libraire pour consulter ce qui va sans doute devenir un best seller de ceux qui pensent que la culture tunisienne, c'est certes, une affaire d'estomac, mais cela monte également dans des sphères plus cérébrales, que MM. Memmi et Hagège en soient remerciés.

Par ailleurs, grâce à notre Webmaster à tous, j'ai nommé notre Jaco-Jack préféré, je suis entrée en contact avec une fort sympathique équipe comprenant Glibette, Françoise et l'inénarrable Rui Nogueira, directeur du CAC Voltaire, la cinémathèque de Genève. Et on vous concocte une quinzaine du film tunisien avec en prime une soirée
spéciale juifs tunes et plus si affinités...que je ne vous dis que cela, mais marquez déjà vos agenda du 27 octobre au 10 novembre, vous ne le regretterez pas. Vous voulez en savoir plus? Et bien il vous faudra patienter, parce qu'on se donne du mal pour vous faire du bien! Rendez-vous mi-aout...miaou...miaou...Mais histoire de vous faire saliver,
je ne dirai qu'un mot...Journo...

Bon alors, les tunes de Genève, vous vous manifestez, et ceux de Suisse ne doivent pas se sentir oubliés, venez me rejoindre, on se serrera et on se tiendra...frais car pour l'instant il souffle sur la Suisse un vent chaud du désert qui nous fait regretter de ne pas avoir investi dans l'Air Con comme disent nos amis des US, pas vrai, Jack?

Ce n'est donc pas tant qu'on manque de juifs sepharades a Geneve ou a Lausanne, bien au contraire, mais ce sont nos freres marocains qui tiennent le haut du pave maghrebin....ou alors nos freres musulmans: http://membres.tripod.fr/ctg/contact.html
Nous sommes donc quelques tunes, sans aucun doute, mais une poignee. Certes, comme tu l'auras constaté, mon cher Jack, avec Ghez, on roule sur du velours, nous qui avons su préferer la qualité à la quantité....une fois n'est pas coutume, 5/5. De plus, pour d'autres sites sepharades et plus de recherches (que mon planning chargé ne me permettra pas de réaliser, désolée), va faire un tour chez mon webmaster http://home.earthlink.net/~leichter/ qui a une tartine sur les communautes du monde entier et a qui j'ai donne l'adresse de ta page.

Maintenant, tu veux rire, dans l'immeuble de ma copine, il y avait une famille Didi, ce nom etant celui de mes grand-parents maternels, j'ai voulu faire leur connaissance. Et bien c'etait des cousins Musulmans. Il faut dire qu'encore a l'heure actuelle j'ai des cousins Didi convertis a l'Islam a Sfax, on est large d'esprit chez nous! D'ailleurs tu devrais peut-etre songer a developper notre cote 1ere diaspora juive du monde, car apres tout, nos ancetres n'ont meme pas eu le bon gout d'attendre la destruction du temple pour se tirer d'Israel ! On est faits pour la diaspora, on s'y complait et on y essaime comme je le constate avec ta merveilleuse page.

Ventre à terre, j'ai couru pour la voir cette dernière éclipse du millénaire, comme si le ciel risquait de me tomber sur la tête si je la ratais!!!!
AAAAAAAAAAAlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllooooooooooooooooooooooooors, comme dirait Boujenah, je vais d'abord vous livrer la Kemia, façon Sushi et Sechuan, vu que j'ai passé une semaine à Tokyo et trois jours à Shanghai. Tokyo, passons, c'est pas mon trip, mais y'en a qui aiment. Moi je préfère la Chine grouillante au Japon propre sur lui, encore une histoire d'atavisme, on ne se refait pas! En tout cas un congrès du tonnerre de mes confrères et consoeurs linguistes appliqués (on ce demande où ils s'appliquent, l'expression m'a toujours fait rigoler). Pleins de super propositions, genre prof de français à la fac de Téhéran, Tchador inclus, offre que j'ai décliné en raison...du fait que je suis claustrophobe lorsqu'il s'agit de porter quoi que ce soit sur ma tête ou mon visage. Ni perruque, ni foulard ni tchador, faudra supporter ma tronche, mes pauvres !

Daphne en mai 99 avec Romy, à droite, et le recteur de la Mosquée de Paris, le Dr. Dalil Boubakeur

Aprés, je suis allée voir à quoi ça ressemblait une mégapole chinoise, et j'ai pas été déçue du voyage. Si vous êtes dans la région, passez voir Shanghai, j'ai pas encore trouver de meilleure définition que de la comparer à un cocktail de NY et HK...pardon New York et Hong Kong, mais à la puissance 10 (comme j'ai toujours été nulle en maths, au cas où cela signifierait le contraire, cela veut dire vachement plus fort, méga, quoi!).
Avec plein de monde qui regarde ma tronche de tune blondie en se fendant la pêche, mais gentiment...Enfin, dans ces pays, on voit vite les limites de l'anglais international, ici, c'est mon éducation tune et le sens de la gestuelle qui m'a permis de me débrouiller. Voilà pour la kémia, vous pouvez pas dire, au prix des kils, je vous ai fait un concentré, non?????
AAAAAAAAAAAALOOOOOOOOOOOrs, voilà, dans l'avion de retour Shanghai, j'ai fait demander au pilote (pour une fois qu'il est pas en grève, vu qu'on était sur Air France, je profite....) où la météo paraissait la plus favorable à une belle entrevue de l'éclipse, vu que j'avais l'intention d'aller voir cela à Epernay, un vieux fantasme de champagne après le saké,sans doute. Et bien le pilote m'a vivement conseillée de raviser mes plans et d'opter pour Etretat, ce que je fis. J'ai la version enregistrée si vous voulez...mais comme c'est surtout oh, ah, c'est sublime, elle vaut que dalle! Bref, j'ai retenu de tout cela:
1) que je m'inscris pour le prochain vol nolisé (tiens, on va voir qui est québécois icitte) pour assister à toutes les prochaines éclipse jusques et y compris celle de dans 81 ans car tant qu'à faire...j'aurais pas encore 120 ans et j'en profiterai encore.
2) que 99% c'est que dalle et 100% c'est fantasmagorique. Vous pouvez pas vous imaginer, c'est simple, rien que d'y penser, à cette lune en plein jour, j'en ai encore des frissons. C'est magique, sublime, il n'y a pas de mot, tout à coup, la nuit tombe, mais tombe vraiment....et au bord de la mer, c'est encore mieux.
3) que les gens sont vraiment cons: de 11 heures à 12 heures 30, ils sont là, vissés à observer la progression du grignotage de la lune sur le disque solaire, et dès que l'éclipse totale est finie, ils se tirent. Pourtant, il reste encore le "dégrignotage", tout aussi hallucinant, mais les gens s'en foutent, eux, ils ont paye pour voir la montée, pas la descente.
4) que ces abrutis de Normands feraient bien de signaliser leurs routes mieux que cela, car c'est pas une région, c'est un labyrinthe. Tu sors à Fécamp, et ils sont même pas fichus de t'indiquer Etretat....on voit qu'ils n'ont pas souvent affaire à des suisses! Nous, depuis Genève, on vous indique la route pour le moindre patelin savoyard et ils font de même pour nous!!!!
5) que d'enregistrer les gens, c'est beaucoup plus rigolo que de les photographier et au moins comme cela, ma malheureuse famille est obligée de suivre mon périple!!!! Voilà pour les dernières nouvelles, auxquelle j'ajoute selon la bonne habitude tune de ne pas partir après l'avoir annoncé:
A- que vous pouvez me mabrouker pour avoir un mari (5 sur lui) qui sera le premier juif à réaliser un monument pour la Chine !
B- Que Raoul Journo sera à Genève le 28 octobre pour une soirée que je vous dis que ça pour l'instant....
C- que mon frère Pierre m'a également installé une page de sociolinguistique tune sur son site, que vous pouvez consulter au: http://www.multimania.com/masliah/free.html
D- que mon cousin Charlie, celui qui oublie que sa mère est tune pour se proclamer Algérien (comme si les pères cela comptait!...) a également une page très sympa... http://www.multimania.com/elgherabli
Je vous sais parfaitement désintéressés, toutefois, histoire de vous y inciter, je vous signale qu'il est spécialisé dans les voyages pour Israël mon gentil cousin....et que la dernière fois que je lui ai demandé comment faire en sorte que le Hilton me paie pour venir chez eux, il m'a aimablement répondu que les bancs en face étaient gratuits, mais qu'il n'avait pas mieux les nuits d'été !

LE WEB DES JUIFS TUNISIENS

copyright 1999. J. Halfon. All rights reserved.