Explications en français rédigées pour les « harissiens » :

En 2005, la Claims Conference, organisme regroupant de nombreuses associations de communautés juives de par le monde, a obtenu du gouvernement allemand l’extension du régime d’indemnisation accordées aux victimes de la Shoah en Europe de l’Est – dénommé le « Fonds de l’article 2 » - aux victimes du nazisme en Afrique du Nord.

Conditions

Les bénéficiaires éventuels sont les personnes qui, parce que juives, ont été détenues pendant au moins six mois dans un camp en Tunisie, au Maroc et en Algérie, dont la liste est reproduite ci-dessous.

La compensation prend la forme d’une pension mensuelle de 270 euros et dépend aussi de conditions de revenus. Ces conditions sont les suivantes :

-         ne pas avoir un revenu mensuel supérieur à près de 12.500 euros pour les célibataires et de 16.400 euros pour un couple. Si les deux personnes du couple sont des bénéficiaires éventuels, la limite des revenus est de près de 24.600 euros.

-         les personnes âgées de plus de 70 ans peuvent exclure de leur revenu les indemnités reçues des organismes de sécurité sociale.

-         ne pas avoir reçu plus de 35.000 deutsche marks d’indemnisations par d’autres programmes de réparations des victimes de la Shoah ou ne pas recevoir une pension mensuelle du programme d’indemnisation de la loi allemande dénommée « BEG » .

Si vous voulez poser sa candidature, vous devez remplir le formulaire ci-joint et envoyer votre dossier aux adresses ci-dessous: CLIQUEZ ICI POUR TELECHARGER LES DOCUMENTS

Pour ceux qui résident en Israël :

Claims Conference

Article 2 Fund

P.O. Box 74

Tel Aviv 61000

Israel

Pour ceux qui résident en Europe:

Claims Conference

Article 2 Fund

Sophienstrasse 26

60487 Frankfurt/Main

Germany

Et pour ceux qui résident aux Etats-Unis ou dans d’autres pays :

Claims Conference

Article 2 Fund

15 East 26th Street, Room 1405

New York, NY 10010

United States

Conseils de Harissa :

- n’hésitez pas à donner tous les détails possibles concernant votre détention et ce, même sur une feuille de papier séparée : les conditions de vie, les travaux à effectuer, des évènements marquants qui eurent lieu dans le camp, etc…

- n’oubliez pas de faire authentifier sa signature par un notaire, une banque, le consulat allemand ou un organisme communautaire juif ayant un tampon. Pour les personnes ne pouvant se déplacer, une authentification par un médecin est suffisante.

- envoyez tous les documents et photocopies de documents démontrant votre situation passée et présente (papiers d’identité, etc) avec une traduction en anglais ou en allemand. Il n’est pas nécessaire d’obtenir une traduction officielle, la traduction faite par quelqu’un de votre entourage est suffisante. Pour les documents tels que les décisions concernant la loi BEG ou les certificats de l’ITS (International Tracing Service), transmettez les originaux.

- envoyez votre dossier avec deux copies.

- présentez les différents lieux de détention par ordre chronologique, si vous ne vous rappelez plus des détails temporels, précisez seulement à quel moment dans l’année cela a eu lieu (début, fin, saison).          

Le Fonds Social Juif Unifié propose aux survivants de la Shoah un dispositif d'accueil, d'écoute téléphonique, de soutien et d'orientation avec un Numéro Vert : 0800 39 45 00.

Si cela ne vous suffisait pas, une « harissienne » juriste résidant à Paris se propose de vous aider à remplir le formulaire et à réunir les documents nécessaires. Contactez le webmestre Jaco Halfon qui se fera un plaisir de vous mettre en contact.

Outres Gabes, Marcia-Plage et Tniet-Agarev, le gouvernement reconnaît les détentions dans les villes suivantes :

 CLIQUEZ ICI POUR TELECHARGER LES DOCUMENTS