Voici une photo d un des sifrey Thora de la Ghriba prise en 1956

Souvenirs de la Ziara de Rebbi Chemaoune

Qu est ce que tu veux que je te dise ma fille , c est la plus belle fete a laquelle j ai jamais participe dans ma vie . On etait jeunes , aises , et tout etait fait pour te laisser un souvenir inoubliable
Quand on est arrives a Jerba , on nous a loge dans une piece (chambre ) modeste , fel oukala , avec vue sur la cour , ou se passait la procession , le matin apres la priere , fel sla , on sortait les shfarim decores , on les placait sur une base en bois a roulette , comme une brouette , les gens , des milliers de personne s attroupaient , ils recouvraient les sefers Thora de foulards , de draps , de soierie brodees, de velours , tout devait etre magnifique , el nche istakhou ou el rjel iraskou , l argent pleuvait de partout des fleurs recouvraient la brouette , tous avaient des bougies decorees c etait une merveille , partout l odeur de l oussak ou dad . Ensuite on allait en procession autour de la ville de Jerba , accompagne de musique oud ou darbouka , des chanteurs tunisiens , et tout le monde dansait . Les arabes djerbiens , respectaient les pelerins ils donnaient aux rabbins a egorger les moutons en sacrifice , il n y avait aucune animosite , ils etaient fiers et heureux de nous recevoir , et respectaient les lieux saints. D ailleurs tu ne pouvais pas reconnaitre les juifs jerbiens des arabes , ils etaient habilles de la meme maniere , sarouel trantel pour les hommes , et shefsari et la tete couverte pour les femmes , et tu sais comment ils se reconnaissaient ??? les juifs jerbiens avaient au bout du pantalon qu ils coincaient au mollet un liserai noir qui commemorait la destruction du temple .
Dans la cour , le khajem attendait les familles qui avaient un garcon de 3 ans, pour lui faire sa 1ere coupe de cheveux et le benir . Cetait une grande metsva de venir faire la 1ere coupe du garcon a la Ghriba .
Pour manger , il y avait des brochettes speciales cuites fel kolla , dans une jarre en terre cuite , avec au fond de la braise , c est le meilleur mechoui que j ai mange de ma vie . Le soir on mangeait du poisson tres frais grille , on achetait le poisson au marche a Jerba , il le vendait aux encheres . Le poisson vendu , etait en fait ce que le pecheur venait de rapporter et on le vendait en tas , melange , mais c etait un delice . Et ma fille , les jerbiens , nous vendaient de la boukha qu eux memes distillaient , c etait une boukha verte et tres alccolisee , bien sur c etait interdit mais on s en fichait tout le monde en buvait .
Apres toute la ville etait en fete , c etait une khafla extraordinaire , de la musique tunisienne , des chanteurs qui chantaient Bar Yokhay , et puis la fete des danseuses avec des canouns avec de l encens ou zarrerritt et les danses et les chants duraient toute la nuit , et les jerbiens en costume traditionnel , te recevaient de tout leur coeur , ils etaient tres fiers de leur ville de leur fete et de leur synagogue . Ya benti , c etait different meme si on a vecu toute notre vie dans un pays arabe on etait bien et respectes , pendant quelques jours la ville etait juive , pas fanatique mais heureux .
Tout le monde etait beni , El ghriba etait connue pour ses miracles et des personnes venaient prier pour se marier ou avoir un enfant , ou pour la guerison d un proche , be chkhout el Ghrriba , mais moi ya benti je me souviens de la fete , des jours de cette intensite , je n en n ai plus jamais vecu . Et surtout ne me parle pas de Merone , c etait pas pareil , ici vous avez favorise l aspect religieux , mais nous ma fille ca avait depasse ca , meme l aspect religieux etait depasse par la fete et ca ma fille je ne sais pas si ca existe encore ? Notre Judaisme etait une fete .
J ai recueilli ses propos de mon pere qui a vecu toute sa vie en Tunisie ( ce qui est faux bien sur , mais pour lui toute sa vie , c est la periode tunisienne ) et qui m a raconte el ziarra avec beaucoup d emotions dans la voix et meme quelques larmes ont perle a ses yeux .
Ziarra mekboula !!!

HAJKLOUFETTE

Pour toutes informations, critiques et commentaires, envoyez un émail a :  jhalfon@harissa.com 

copyright 2003  Harissa  All rights reserved.