Chronique de Saraï et Edouardo les Juliette et Romeo de Hak el Ouet.

En ce temps là il y avait dans notre Principauté de Hak El Ouet, un jeune pécheur de condition très modeste, il avait une petite barque amarrée au quai du canal du marché aux poissons, vous connaissez cet endroit où les Catous sont Bou Keurch, tellement ils savent voler les sardines qui débordent des cageots, sur l’étalage des poissonniers.

Notre Edouardo et sa barque qui n’était pas une Balancelle, ni una Rondine, ne ravageait pas nos côtes car elle ne traînait ni chalut, ni palangre, mais c’était une pêche plutôt écolo, rien qu’une pêche à l’épervier, ce filet volant lancé de main de maître qui permettait de ramener toutes les petites bêtes bien vivantes.

Car notre Edouardo, bien qu’issu d’une longue lignée de pêcheurs, ne pouvait pas se résigner à faire de mal ni à un poisson, ni à tout ce qui vie dans la mer. Quel drame ! me direz vous pour un pêcheur professionnel, mais détrompez vous ! Edouardo faisait un gros business, en revendant ses poissons au moins dix fois le prix du marché ! Alors là je vois déjà que vous ne comprenez plus, la rasra quoi ! L’angoisse Rex !

En fait notre cher ami, pêchait avec parcimonie car il ne vendait jamais ses poissons, aux restaurants, mais seulement à ses concitoyens et concitoyennes qui possédaient une piscine d’eau de mer, car à Hak El Ouet, les familles aisées se devaient d’avoir une piscine d’eau de mer, avec des poissons vivants dedans, vieille coutume héritée des Romains qui eux avaient des piscines avec des murènes, histoire de faire peur aux esclaves !

La fille benjamine de notre Bey, Saraï bien heureuse soit-elle, était sa meilleure cliente, un femme superbe en vérité, de longs cheveux noirs, des yeux de gazelle, des hanches élancées, une poitrine délicieuse, et une peau laiteuse… A bab ab ! Quel Style mé zailleux !

Elle venait tous les jour trouver Edouardo pour lui acheter ses rougets bien vivants, que voulez vous les Cypinus Auratus ( poissons rouges en langue romaine ) ne peuvent vivre dans l’eau de mer. Et sur le port tous les pêcheurs, se rendaient bien compte qu’elle n’avait de beaux yeux que pour Edouardo, le bien heureux. Mais le pauvre savait bien que la chance ne faisait que lui sourire, et que sont amour pour la belle Saraï ne pouvait être que platonique, tant était grande, la différence de leur condition sociale.

Elle vivait au palais de son père notre Bey bien aimé, et lui vivait seul dans sa cabane de pêcheur à Goletta Vecchia ! Quelle adversité !

Alors, un jour qu’il n’y tenait plus, notre Edouardo se rendit chez El Fenech, le rusé, le Juris Consulte de la boutique des Milles Révélation, à cent dinars le conseil, et de lui dire :

« Ya BaBa El Fenech, mon âme s’enflamme de joie quand je la vois, et mon cœur saigne trop chaque fois qu’elle disparaît, je ne peux lui déclarer ma flamme, sans encourir le courroux de notre Bey bien aimé son père ! Alors ya BaBa toi qui sait tout, indique moi par pitié pour un pauvre pêcheur, un poison qui abrégera ses souffrances ! «

« Fils ! ça va pas la tête ? Bel ras Oueldi, tu m’as pris pour un empoisonneur ? Fou que tu es ! Et ignorant aussi ! ton problème est très simple à résoudre, et je me charge de l’affaire, C’est cent dinars ! paye je sais que tu peux ! Et Edouardo paya le Juris Consulte «

El Fenech alors ajouta « Tu es vraiment un ignorant des coutumes de tes ancêtres, les Romains de Sicilia ! Ô Culture et Sagesse perdue dans la nuit des temps ! Quand Saraï viendra ce soir chercher son poisson bien vivant, tu lui parleras ainsi :

« Ô ma Sublime Abeille,
Ya Habibi déploies donc tes ailes,
Ô amour au mien pareil,
Voles vers ma barque et le Soleil,

Je t’ y attendrai avant son levé,
Alors tu m’emporteras,
De tes ailes déployées,
Dans un sublime carroussella. »

« Pour le reste j’en fais mon affaire, notre Bey le Saint Homme ne me refuse rien ajouta El Fenech le rusé « .

Ainsi fût-il fait, et notre Belle Saraï de Hak El Ouet, fût emportée sur les flots dans la gondole de notre Edouardo.

Et de déclamer à celui qui l’avait enlevée :

« Comme je suis heureuse Ya Habibi, Ya Azizi, nous allons faire croire que durant notre petite fuite, l’irréparable a été commis, et après tout deviendra très simple, ainsi que me l’a expliqué El Fenech, qui au passage m’a facturé cent dinars ! Quel Mzaour celui là ! «

Et lui de répondre à Saraï sa bien aimée :

« Habibi Saraï ! Azizi Saraï ! ne crains rien, je suis un homme de bien et loyal, homme d’honneur et de probité, et tous les Cheïtans des enfers ne pourront jamais me détourner, du respect que je dois à notre Bey, à Toi et tous les Tiens, nous ne consommerons notre hyménée, qu’une fois unis en juste noce par devant ton père notre Bey Le Bien Aimé, bénit soit-son nom ! «

Sans plus aucunes nouvelles de sa fille chérie, notre Bey adoré tout vêtu de larmes se désespérait, répandant de la cendre sur sa tête, il avait convoqué les déguaizas pour effectuer les actes qui devaient conjurer les mauvais sorts, les amiraux qui voulaient lui faire armer une escadre de félouques, mais le Brave et Saint Homme ne pouvant se résoudre à rien de semblable, convoqua son Juris Consulte lui disant :

« Mon Fils El Fenech ! Toi dont la sagesse a dépassé les confins du Royaume, guides mes actes, et éclaires moi de tes conseils, tu sera récompensé généreusement pour cela « .

Et El Fenech de répondre :

« Mon Bey ya Amri ! ma plus belle récompense serait de revoir la joie illuminer les traits de ton visage, voici ce que je te conseille, j’ai apporté avec moi dans cette cage, une colombe voyageuse, qui portera un petit message vers ton enfant bien aimée, écris sur le message que tu lui pardonnes sa fugue, et qu’elle pourra s’unir en bonne et juste noce à l’être de son choix, tu signeras ce message de ton Seau Beyical, ce qui vaut Décret Royal et Serment Irrévocable, et sur mes richesses je fais le serment, que tu verras te revenir ton Infante adorée « .

« El Fenech mon fils, tu me rends la vie, faisons vite ce que tu me conseilles « .

Ainsi il fût fait, la blanche colombe messagère du bonheur, ramena à tire d’aile nos deux tourtereaux, tout deux furent pardonnés, grâce à El Fenech l’irréparable ne fût pas évoqué, et les noces furent célébrés durant sept jours et mille et unes nuits ! L’Honneur et l’Amour étaient saufs ! Ajeb !

Mabrouk à tous les convives goulettois , il n’en manquait pas un, ainsi qu’à une noce de ma connaissance, magnifique et Beyicale qui fut célébrée, il y a quatre semaines.

Vous voyez mes amis, à Hak El Ouet, il ne peut y avoir, de Roméo et Juliette, ni de Paul et Virginie, car nous les Goulettois on est trop sentimentaux, et pour nos Saraï et Edouardo, tout est toujours bien qui finit bien, même si pour cela on doit se lamenter et finir par éclater de « rire aux larmes « , ça c’est tout notre portrait.

Tu verse des larmes de Boukha comme disait l’autre!

Propos recueillis il y a gbel du « Livre de la Consolation des Glibettes « .

Berdah