DEBAT LANCE PAR ROBERT COSTA LE 3 AOUT 1999 AINSI QUE PAR PATRICK KESSIS EN D'AUTRES OCCASIONS.  

ET LE MARCHAND DE GLIBETTES DES PLAGES, ALORS ? ''OUI, OUI!! JE SUIS LA'' SON SLOGAN ETAIT LITTERALEMENT; JE SUIS LA , J'AI BESOIN D'ARGENT , JEUNE HOMME DE LA BONNE FAMILLE......

A ROBERT COSTA!! DIS MOI, QUAND TU JOUES AUX NOYAUX D'ABRICOT, TU PREFERES "UNE PREND UNE" OU "PREMIERE PREND TOUTES"?? P KESSIS

pour Patrick: aux noyaux,au debut je jouais a une prend toutes en remontant(ça s appelait "la file indienne) puis comme j'etais un flambeur, on mettait des castelles en file indienne et toujours une prend toutes. Une prend une c'etait les prudents....R.C

Yasmine! Yasmine!! El fel! Hammamet!!!

chilah bilah!! chilah bilah!! (vente en vrac)

E BRIMA L'CAKE... MEL COUCHA CHROUOOOOOOONE. LES BONS CAKES... DU FOUR CHAUD. (De RC a Patrick Kessis)

KHOBZE TABOUNA BEL ZITOUN. R.C

Oui oui, je suis la!!!

Batikh - Batikh - Batikh be tabaa (un carre etait coupe et offert comme ca le client avait la possibilite de gouter avant d'acheter)

Guergueb - Guergueb - Hara b'dourou - Hara b'dourou - (Les 4 pour 5 millimes)

Riiimouleurrrr!!! Aiguisez les couteaux, aiguisez les ciseaux!!! (a dire en chantant)

Vitriiiiiier!! Vitriiiier!!!

Julot aussi utilisait des bruits de langue savants et ajoutait : "Lai mardek" en appuyant longuement sur la syllabe "mar".

Zaarour - Zaarour - Bikibak!!!

Qui savait a l'epoque que le Novelty etait un mot Anglais qui veut dire nouveaute?

un grand poete oublie : Julot de la synagogue '' du blair du lolo et du lala . P. Kessis

NE PAS OUBLIER QUE JULOT AUSSI AJOUTAIT A LA FIN : "ET DU DARE-DARE....."

Julot aussi utilisait des bruits de langue savants et ajoutait : "Lai mardek" en appuyant longuement sur la syllabe "mar".

un grand de la rime, marchand de chaussures avenue de Paris et rue Vico ''chez Chaouat le pied dans l'ouate'' (a noter l'ouate et non pas la ouate) a suivre........ P . Kessis

Ne pas oublier bien sur le classique : Chez Simon tout est bon!!

POUR MENER A BIEN UNE PARTIE DE BILLES : KIXE A QUI ME LA FAIT JE LA RECOMMENCE. MONTAROTSE A MON TOUR. NO TOUT NO RIEN. FOUGAIN DERNIER. CARROTSE.

A GANARIA LI ARTICHOUOOO. Robert Costa

A ROBA VEEEHICA. R.C

BIAN FRAIS LI KAKIEEEE. R.C

TMATOM TOUMATES TMATOM. R.C

LI FRRRIGOULOUS BIEN GLACI FRRRIGOULOUOOOO CHI BIBERT LE RROI DI GLACES. R.C

CARAMELS GAUFRETTES GAUFRETTES CARAMELS (PLUS LE MORCEAU DE BOIS QU IL REMUAIT DANS UN BRUIT DE CASTAGNETTES). R.C

SANS OUBLIER LE CELEBRE "DOUROU A CINQ". R.C

AU MARCHE LAFAYETTE IL Y AVAIT UN MARCHAND DE VOLAILLES QUI AVAIT ACCROCHE SUR SON MUR LE DESSIN D UNE POULE ET IL AVAIT INSCRIT EN DESSOUS: QUAND CETTE POULE DANSERA LE CREDIT SE FERA. R.C

LE MARCHAND DE CASSE CROUTE TUNE EN FACE DE LA SYNAGOGUE,MAURICE AVAIT AUSSI SON POEME: CHEZ MAURICE UN VRAI DELICE DONT ON S EN SOUVIENT ET POUR LEQUEL ON REVIENT. R.C

ET LE CELEBRE AZAR : CHEZ AZAR RIEN N'EST AU HASARD. R.C

avez vous remarque que le ''frigidaire''tronait toujours dans un coin de la salle a manger et jamais dans la cuisine [ ca devait etre pratique pour nos meres, les pauvres !!!!]

et que les controleurs de bus etaient tous parfaitement bilingues '' khadam el khadem, avancez devant s'al vous pli....]

et aussi qu'on buvait l'eau de ''la fontaine'' et non pas du robinet

QUI SE RAPPELLE DU FAMEUX  : "PAS UN PAS SANS BATA"

FRANCE ou ARABE (entendez Pile ou Face ?) pour gagner une méringue plus ou moins grosse suivant la taille de la pièce trouée, chez le marchand à la cariole, prêt littéralement à se faire bouffer la baraque suivant sa chance ou la notre. C. Giami.

Un refrigerateur etait toujours appele un frigidaire

Pourquoi disait-on "Putaine" et non Putain en Tunisie? Reponse : pour respecter les regles de grammaire francaise. Si ca parle d'une femme, il faut donc que le mot soit au feminin

cheval lion lion cheval cheval lion lion cheval cheval lion lion cheval ........................

Tout le monde disait "le levier" en parlant de l'evier.....

le vendeur de programmes des courses a Kassar Said : "Prrrograaamme, prrrograaamme!!!

Qui n'a pas "schtrate" a l'ecole? Certainement pas Jean Boulakia qui dit avoir ete un tres grand schtrateur (schtrater = secher les cours. zbiber en Marocain)

Teskrah, ticket!! Teskrah, ticket!! criait le revendeur de tickets de bus au detail

ah tout est joli !! Faaaaarhah louled ya khouya !!

a la boutique, a la boutique, toujours on gagne, jamais on perd [en chantant] P.K

on a gagne on a [en chantant] des que la sonnerie signalait la fin de la recreation

en avant les blancs, hala, hala!!!!

Au kioske de billets loterie-vendeur sur l'avenue de Paris qui criait "vendredi 13... Marie-Therese..

Plumbier... plumbier.... Voila L'plumbier!!!

Et bien sur!! notre fameux Ravaillac.. cacahuetes, glibettes!!

Beignets au miel, beignets au miel...

Le robavecchia ne disait-il pas aussi "Pardevecchia"! (ou quelque chose comme ca....)

bnin yeser hel battich (melons) - har i garbaa (les graines du piment fort)

hendi wel mous men andi ( figues de barbaries couteaux fournis )bm.

et les belles grosses figues noires chez les tajouris au marché lafayette ils proviennent de lot familial de tebourba .connaissez vous leur slogans? bm.

A l'aide, j'ai oublié ! Qui se souvient du cri des marchands de cigarettes au détail ?

BRIOOOCHE!!!! AÏ TAGAIZJA!!! AÏ TAGAIZJA!!!! EÏ!!.... EÏ!!.... EÏROBAVEKIA!!! EÏ RRRBAVEC RRRBAVEC RRRBAVEKIAAAA!!! OUIST GLOUB!!! GLOUB!!! OUIST GLOUB MALKHOBNINAI!!! LES POISSONS FRAIS!!!! LES POISSONS FRAIS!!! GUERGUEB!!! HINDI GUERGUEB!!!!! YA HASRA QU'EST CE QU'ON ETAIT BIEN!! Philippe Uzan

les vendeurs de pain anbulants (schoun ey faouer)directement du four .bm

Pourquoi on dit "du pastèque" et pas de "la pastèque" ? Alain Giami

Roba veeekia. Je me suis longtemps demandé ce que c'était jusqu'à ce que j'entende en italie parler de Ropa pour définir les vêtements et que je voie écrit Vecchia pour dire vieux (vieille). Roba veekia c'est vetements d'occasion. Et ça montre à quel point le mélange français ,juif, italien, arabe était homogène dans cette Tunisie d'après guerre.

Maïs à 5 à 10 à 15 à viiiiiiingt! Quand un but était marqué quand on jouait au foot c'était pas but ou goal c'était : iliééééééé.