EQUIPE NATIONALE AU LIBAN TERRAIN BEITH MERY AOUT 1963.
N° 1 MONCEF HADDAD /N° 2 ALBERT SIMEONI /N° 3 MONCEF ANNABI/ N° 4 MAMELOUK /
N° 5 GIGI BELLAICHE /N° 6 MAX FITOUSSI /N° 7 MOHAMED TEBOURBI / N° 8 GILBERT COHEN
/N° 9 MOH.KAROUI //N° 10 ZIZI BELKHODJA(CAPITAINE).

La Goulette ,réservoir de jeunes prodiges à toujours fourni ses meilleurs éléments pour représenter l’ÉQUIPE NATIONALE hors de nos frontières.

Les entraîneurs étrangers faisaient souvent le tour des clubs à la recherche de l’oiseau rare .Nous étions fiers d’être élus parmi les centaines de jeunes qui évoluaient en volley dans tout le pays.

Ma première convocation en Équipe Nationale, je l’ai reçue un certain jour Janvier 1963. J’avais 18 ans. J’étais donc appellè à représenter mon pays dans les diverses manifestations et compétitions sportives internationales. Je retrouvais mes aînés Max Fitoussi, Gilbert Bellaiche (Gigi ) et Gilbert Cohen (Alliance ? ) ainsi que mes "ennemis" des clubs tunisois et sahéliens. Mon premier déplacement s’est produit aux Jeux Méditerranéens de Naples (été 1963).

Porter les couleurs de l’E.N. me remplissait de beaucoup de fierté revêtus du maillot rouge et blanc frappe de l’insigne du croissant,nous devenions des ‘combattants sportifs’;honorer notre pays et porter ‘haut’ les couleurs nationales étaient notre but. Nous devions souvent affronter des équipes étrangères plus aguerries mais notre détermination à vaincre était immense .

Avant de participer ,il fallait d’abord se préparer .Des stages d’une vingtaine de jours étaient nécessaires. C’était souvent à Ben M’Tir (prés de Kélibia dans les montagnes à 80 km de Tunis) que nous élisions domicile .Levés tôt le matin ,vers les 5 heures ,nous nous rassemblions en bas de la corniche, en short et tricot quelque soit le temps, pour écouter les directives de notre entraîneur hongrois Henning.

Gravir des pentes de montagnes abruptes ,les redescendre en prenant bien soin d’éviter les trous de "hasard" et la pierraille n’étaient pas une mince affaire. Courir plusieurs fois cent mètres en respectant toujours le temps imparti avec seulement trois minutes de récupération relevait de l’impossible. Sauter des haies à pieds joints, espacées seulement de trois mètres n’était pas une sinécure.  Lever sur ses épaules des haltéres pesant 80 kgs et faire des génuflexions réveillait en nous des envies ‘de foutre le camp. Le parcours du combattant, loin d’être terminé reprenait deux heures après notre petit déjeuner. Certains d’entre nous harassés et gagnés par la lassitude et les ‘tortures’ maudissaient le jour de leur naissance.

Vers les onze heures, ballon en mains, il fallait servir 100,200,300 fois le terrain adverse dans toutes les directions et à des hauteurs différentes en employant toute la panoplie des services connus à l’époque. Smatcher, contrer, lober, raccrocher dans ou après les trois mètres étaient le défi qu’on nous lançait à chaque instant. Le regard sévère et inquisiteur de l’entraîneur n’avait aucune pitié pour nos jambes et stimulait nos énergies. Beaucoup d’entre nous juraient de ne plus revenir. Seule note agréable de ces stages, les moments de détente aux déjeuners, dîners et pendant les moments de ‘sieste’ (deux heures). Le soir black -out. Mon ami Max avait une prédilection pour les pamplemousses et les restes. Il faisait ainsi discrètement les tours des tables à la recherche de ce qui n’était pas entamé. Ce qui faisait dire à notre capitaine Zizi Belkhodja :
"Yéktà assabèk .....yà Max .......chtèkél!...."
"Que tes nerfs soient ôtes Max ......pour ce que tu manges"=(goinfre)

Max était un fervent de musique "classique". On écoutait Brassens, Brel Aznavour etc... les vieux chanteurs de l’époque.
Les déplacements à l’étrangers, pour les nouveaux venus qui n’ont jamais dépassés les frontières de leur quartiers étaient pour les anciens une source de moqueries. Notre ami Naili par exemple (surnommé Philipe Clay ?) ramena un jour 15 cartes postales du même paysage. Il ne trouva pas mieux que de les poster dans une boite ..............à pellicules "Kodak" :

"Tu sais Max ......La Suisse ,c’est formidable .....ici les boites aux lettres sont spéciales...!".
Elles y sont encore ces cartes postales .

Notre ami Karoui ...qui logeait pour la première fois de sa vie dans un quatre étoiles se saisit de la douchette de la baignoire en forme de téléphone pour appeler la réception :
"Hallou.....Madame ......li bouchon de la quivette .....il é kassè......."
N’ayant pas eu de réponse au bout d’un quart d’heure, il s’adressa à Max :
"Max .......ji crois que le tiliphoune il é occupé....."

Quant à mon ami Zizi qui côtoyait son ami Roger Fitoussi :
"....Rhachmék yà Roger .....kéinou trombà ta guéz....."
"...Ton nez Roger .............ressemble à un clairon de pétrolier !"

Réponse immédiate de la victime :
"Ounti rassèk keinou halbià...."
"Et toi ta tronche ressemble à une gargoulette"

Avec rires mais sans pitié.

Tunisie - Italie fût mon premier match. Alignés avec les six rentrants -passeur de Zizi- le trac m’envahissait .Dés le coup de sifflet -service aux italiens-, je voyais cette balle flotter par dessus la bande blanche du filet juste au dessus de ma tête. Réception, passe, smatch ,j’étais dans le bain et le trac est parti. La grande aventure commençait.

Italie-Tunisie 3/0.SANS APPEL.


Albert Simeoni

albertsimeoni@wanadoo.fr

EQUIPE NATIONALE DE TUNISIE CHEZ MR L’AMBASSADEUR DE TUNISIE A BEYROUTH AOUT 1963.
N° 1 FITOUSSI MAX/N° 2 MOHAMED TEBOURBI/ N° 3 ZIZI BELKHODJA
N° 4 HENNING (ENTRAINEUR)/N° 5 HABIB BEY (DIRIGEANT) /N° 6 Mr
L’AMBASSADEUR /N° 7 ALBERT SIMEONI /N° 8 MOHAMED KAROUI
N° 9 JIJI BELLAICHE /N° 10 MONCEF ANNABI /N° 10 BIS MAMELOUK
N° 11 CHEDLI FAZAA/ N° 12 GILBERT COHEN .(ENTRE LE 4 ET LE 5 MR
DOUAGI PRESIDENT DE LA F.T.V.B..(LES AUTRES DES MEMBRES DE LA DELEGATION.