LA HENNA - comme dernier evenement de l'expo sur Djerba, a Palo Alto, Californie, il y eu la demonstration de henna. Dire que j'avais rate les fetes de mes cousines, et meme l'annee derniere a Los Angeles. La prochaine fois j'irais, je promets, c'est tellement amusant et surtout si gai.
Keren Friedman, l'artiste qui expose ses photos prises a Djerba pendant plusieurs mois. avait presente un video avec details sur les habitants de l'ile tunisienne. Le tout comme une grande famille et une belle fete. Nous avons pu admirer les beaux costumes de mariage avec bijoux et les traditions concernant le couple qui ne se parle ni se rencontre qu'apres le mariage, certains aussi jeunes que 9 ans; ceux-la restent encore quelques annees chez leurs parents avant de co-habiter.
Keren nous a explique les differentes facons d'appliquer cette poudre verte qui devient rouge en sechant; des motifs divers sur les mains, doigs et pieds: triangles, pointes, points faits a main levee ou avec des guides, les significations particulieres ainsi que toutes sortes de styles; par exemple le mien n'est qu'une boule dans la main, tres simple, style Israelien, et pourtant mon fils l'a remarque disant que c'etait "bizarre", et quand est-ce que ca va disparaitre? Pour moi c'est une tradition que je n'ai jamais acceptee et voila que par hasard dans un endroit aussi loin de ma tunisie natale, je m'y suis mise de grand coeur.
Il n'etait pas prevu d'application pour le public, mais j'etais si decue et presque au bord des larmes que Keren, si aimable et toujours souriante, a fait un petit melange pour moi a la fin de la presentation. J'ai dit en plaisantant "a present que j'ai fait la henna, je dois me marier", ce qui a dechaine des eclats de rire et des commentaires dans la salle. Il a fallu bander ma main, faisant la conduite difficile; j'ai passe la nuit avec cet enduis sous plastique et voila, un fond rouge-orange pour une semaine ou deux. Il parait que les futures mariees pendant et apres la henna ne font rien car leurs mains sont immobilisees afin de ne pas detruire les effets artistiques.
Si vous en avez l'occasion, essayez d'assister a une telle fete; avec les "yous-yous", sons traditionnels emis par les femmes, les hautes couleurs ainsi que la nourriture, c'est une tres belle celebration.
Je me demande a quel point la ceremonie de la henna est encore pratiquee en Europe et en Israel? Aux USA il faut etre bien ancre dans les traditions et le milieu tunisiens pour le faire. J'attends les invitations auxquelles je repondrais avec plaisir.

Luci Cohen-Zimering

<lzimering@earthlink.net>