Le Hdid mtâ èl tahdid ' Le fer à repasser…

le premier que j'ai connu était à charbon. Le couvercle se relevait et nos mémés ou mamans introduisaient des braises. Elles versaient de temps à temps qq gouttes d'eau sur la chemise ou le pantalon à repasser.

-Ma grand-mère avait une façon bien personnelle pour repasser. Elle pliait le petit linge séc pris de par-dessus le sèkhèn et elle s'asseyait dessus un bon quart d'heure et le résultat ne se faisait pas attendre grâce à son embonpoint. Un linge surtout bien odorant lorsque on sait ma Meiha vantait toutes les deux minutes, elle était sujette au gaz, la pauvre. A chacun sa lavande. Pour nous impressionner, elle nous menaçait de vouloir prendre nos têtes et les mettre sous ses 'ailles' ( ses grosses fesses ) ce qui nous effrayait et faisait fuir sous les lits.

-La machine à coudre de ma mère était de marque Singer. Ma mère était grande couturière. Elle ne coud plus aujourd'hui, elle coud des critiques sur nous tous. Je lui souhaite encore mille années de couture critiques..

-Le 'Primus' en arabe 'Brimous', plus grand 'El babour' ….A pétrole, on versait le pétrole dans un petit réservoir. Puis le pétrole, une fois pompé à l'aide d'une 'soufflette', arrivait par un conduit vers la tête. Une fois cette dernière imbibée par un ou deux coups de pompe on allumait le 'Ras' (tête) ( pour avoir une idée, se reporter à une pompe à bicyclette mais vraiment très réduite et soudée à la base du primus) Le pétrole commençait à s'enflammer et s'enfumer. On laissait un peu chauffer le 'Chef' ,puis on ré-actionner la pompe et là tous les petits trous s'enflammaient. Pour donner une belle lueur chauffante, de couleur bleu clair et un peu jaune, à mesure que l'on 'energiser' l'appareil. Quand le conduit se 'crassait' , on avait un petit fer avec au bout un filament fer, qui servait de 'déboucheur'. Et ainsi la flamme repartait de plus belle.
Ma grand-mère….' Yè Biber….! Ijjè sérahli âï'ân èl brimousss…' ( 'Et Bébert…! Viens me déboucher l'œil du primus..!' ..ici l'œil c'est le petit conduit au centre de la tête, protégé par trois branches.
Quelques explosions, très rares, ont causé des séquelles et des dégâts dans certains foyers.
Le 'Babour ' c'est un primus beaucoup plus grand que l'on trouvait dans les cuisines des restos ou alors chez
Le 'Breikèji', le confectionneur de brikhs à la main. Son aiguille s'appelle le 'Cheffeut' et une personne qui a des boutons sur le visage ou des petits anciens 'volcans séchés acnéiques' , on dit de lui 'Médroub ou médrouba bèl chéffout..' ( Une méchanceté) cela veut dire qu'il ou qu'elle a eu la variole.

-Cheffout longue aiguille en fer, plus grande qu'une aiguille à tricoter avec un bout pointu et l'autre retourné ou protégé par un bouchon à liège.

-'Ibra' ..Aiguille à coudre. .'.El âïne ta èl ibra ..'Le chas de l'aiguille..'
('Ma grand-mère…' Yè Biber…! Ijjè dékhèli èl ftilè khâit fèl âïan èl ibra…!'
-'Viens m'enfiler le fil dans le chas de l'aiguille…!)

-'Makhièt'…Aiguille à matelas…Yéd Mèrèj…le pilon….Gharbèl…Tamis….Kassria…Le pot à pipi, à caca..

Beït él ftour…La salle à manger…Beït èl nyach…La chambre à coucher…Béïtt èl raha ou khnif ou àbanda ( cher à mon ami Fernand) les toilettes….Coujinè ..La cuisine…El chèdèh….La remise..petite réserve…..El balcoune….Le balcon……El stah….La terrasse…
BONNE SOIRE LLES AMIS


ALBERT LE PETIT LITTRE