MEIHA…MA GRAND MERE, par Albert Simeoni

MEIHA…MA GRAND MERE

Elle avait pris l’habitude dans son grand âge d’être coquette. Pas trop.

Si le fard était trop voyant, elle l’atténuait en passant sa houppette sur ses chaires roses. Elle me disait dans sa langue maternelle
‘…Ye ouldi, én hab neb’’qa prisentable ou akebriye fél qawa… !’ (Je veux être présentable et noble lorsque je vais au café… !’

Un léger soupçon de poudre venait donc rehausser ces joues, sans trop abuser.

En souvenir surement de son défunt mari. Elle tenait au respect de la mémoire de son défunt époux qui l’avait laissée veuve un soir de fête,cinquante plus tôt.

Puis, c’était autour du choix de sa robe qu’elle désignait dans son armoire bien rangée, avec l’aide de maman. Jamais de robe au ton criard mais plutôt dans les couleurs sombres. Cette dernière, une fois mise, elle ajustait par la suite sa coiffure tout en se mirant devant le grand miroir. Se donnant des airs de grande dame.

Elle avait ses amis et à ce titre, elle voulait faire honneur à ses compagnes, ses habituées de la divine tasse de café.
Lorsqu’elle se peignait, assise sur son lit, avec son peigne fin, felaya, elle prenait soin de ne pas laisser tomber un seul de ces cheveux blancs à terre ou alors perdu d’entre les couvertures.
Elle tenait absolument à les récupérer d’entre les fines et étroites dents de sa feleya pour ensuite les ordonner avec précaution et soin pour les empaqueter avec soin dans un papier journal.

Le tout venait par la suite s’archiver dans une boite en carton à chaussure. Personne d’entre nous, n’allait fouiller dans ce tiroir où ‘fourchinettes’ (fourches, épingles à cheveux) de différentes dimensions s’accouplaient entre eux.

Dans un autre petit carton de son coin de tiroir, il y avait aussi des dés à coudre, des bobinos de fil, des aiguilles et divers boutons révolus qu’elle gardait comme des reliques sacrées.
Malgré sa mauvaise vue, elle tenait absolument à continuer à coudre. Plus d’une fois, elle nous appelait à son secours pour enfiler une extrémité de ce fil tordu qui glissait d’entre ses doigts mouillés par la salive dans le chas de son aiguille.
Hélas, elle s’obstinait tellement que bien souvent, elle se blessait. Et là, elle nous appellait.

‘…I’jeou 3ânouni béch en dekhel el khet fél âine mta él ibra… ! Rani hart !’ Venez m’aider à enfiler ce fil dans l’œil de l’aiguille…Je suis perdue !).

J’allais bien souvent le faire pour la sauver d’une opération délicate, devenue à ses yeux, insurmontable et risquée d’autant plus qu’elle commençait à faire des choses assez drôles dans son grand âge, comme repriser son pot en plastic qui lui servait de kitchenette dans sa chambre.

Nous avions compris ce jour là que Mémé perdait légèrement le fil de sa bobine ( Bek’ra mta él Ndar).
Cela nous amusait beaucoup en vérité de la voir faire des choses extravagantes.

Le jour où Meiha est partie, maman a mit trois semaines, avant d’ouvrir ses tiroirs secrets.
Et là nous sommes tombés sur tous ces petits paquets, bien rangés, remplis de petites touffes de cheveux.

Ses archives personnelles, nous étaient donc dévoilées au grand jour. Après de longues années de respect pour elle.
C’était sa seule fortune qu’elle nous léguait et que nous avons pris grand soin de mettre dans la poubelle avec beaucoup de regrets.

Une petite partie d’elle trouvait donc ainsi un chemin peu enviable mais il fallait le faire. Sans que son souvenir ne soit oublié.

Nous avons gardé au fond de nos cœurs, par contre, son humour, sa joie de vivre, ses proverbes etc…pendant des années sans que véritablement, elle nous soit une charge gênante.

Albert Simeoni

Entrez les termes que vous recherchez.

Web Harissa.com

Envoyer un formulaire de recherche

Pour toutes informations, critiques et commentaires, envoyez un émail a :

jhalfon@harissa.com

copyright 1999-2009 Harissa All rights reserved.