Chers Harissiens, vous m'avez manques pendant mon voyage en Europe et Tunisie. Voici un petit compte-rendu des quelques jours passes dans notre pays d'origine; tous commentaires et questions sont bienvenus.

TUNISIE - la pluie et le mauvais temps ne nous ont pas manques en quittant Paris, et le soleil nous a accueillis a Tunis, vers 18h. L'hotel Carlton etait une fois de plus tres pratique, en pleine Ave. Habib Bourguiba. Premier ordre du jour, trouver une agence de voyage et projeter un Mini circuit pour les 6 jours suivants; le plus "relous", aimable et formidable guide est arrive sur son cheval blanc - une 4x4 Nissan Patrol, le chef de Sassi Tours a Tozeur. Apres les marchandages habituels, nous avons fixe un circuit (a peu pres $100 dollars pour 2, par jour, tour, hotel 3 Etoiles, et nourriture - mieux que de louer une voiture, et moins cher): reveil a 7h. (impossible) pour Kairouan; des tapis et encore des tapis, Rich en a presque perdu la tete, mais finalement a decide pour un Margoum pour sa salle, tons naturels, tres beau. La mosquee, que nous voyions pour la premiere fois, est de toute beaute, et par chance nous avons entendu le Muezzin. Traversee du Chott El Djerid, tout a fait sec, avec mirage; le plus interessant. Puis en route vers Zarzis, les palmeraies, et la petite ville qui est assez jolie; une nuit passee dans un bel hotel. Et les buffets!! comme nous l'a dit ma belle soeur, c'est la catastrophe des voyages avec "pension", j'ai compris ce qu'elle a voulu dire!! nourriture sans arret. A l'agence de voyage, Rich a trouve moyen d'utiliser l'ordinateur pour aider le guide a s'inscrire sur un site de voyages. Les routes sont tres etroites et a la "vitesse du vent", tres fatiguantes. J'ai fait un pelerinage prive, un tour a Ketania, sud de Gabes; mon grand pere y avait une petite propriete de vacances; toute notre famille l'a visitee mais pas moi et mes freres; pas moyen de trouver la maison, bien sur, sans adresse. Changement de programme, nous avions decide d'aller directement a Jerba (orthographe officielle) par le bac; longue attente, mais de nouveau la priere du Muezzin nous a tenu companie. Quel beau temps, et cette brise maritime! comme a San Francisco. De nouveau sur les routes, et etant Vendredi apres midi, vers la Ghriba a toute vitesse. Quel calme apres le pelerinage, rate de quelques jours par ignorance! A la synagogue seulement un vieux rabbin, comme je me le rappelle! des bougies, des voeux, un beau livre sur la Ghriba, et voila, notre projet realise; ensuite vers l'hotel (resort); vue de la Mediterranee et de la piscine depuis notre verandah, et compare a Paris, c'etait aussi grand qu'un appartement. Une course vers l'eau! quel plaisir! se baigner le 2 Juin??? un autre buffet pour dinner!! et le lendemain meme scenario; j'ai tellement marche sur la plage et dans l'eau que ma jambe me faisait mal. Le 5 au matin, en route vers Tunis par la route Romaine, pour une visite d'un jour. Une autre course contre la montre, Jerba-Tunis d'un trait, sauf un petit detour a El Jem! quel bel amphiteatre, et le repas favori de Rich: une grillade d'agneau en plein air, la viande choisie et achetee par Mr. Sassi et cette odeur si allechante, comme apero. Un autre challenge!! le Musee du Bardo sera ferme le lendemain Lundi, donc nous devions arriver avant la fermeture! pas de probleme! Mr. Sassi nous y a conduits, et voila, le plus beau musee de mosaiques; je n'en croyais pas mes yeux, j'avais oublie toutes ces beautes. Rich y a passe toutes les 2 heures de haut en bas, le dernier visiteur a quitter. Ma seule rencontre avec une famille juive en Tunisie, si aimable, demandant mille questions. Puis diner et dodo. Notre dernier jour en Tunisie, un petit circuit projete avec un chauffeur de taxi; de nouveau un guide a notre disposition, nous conduisant ou nous le voulions, sans problemes (50 DT pour 5 heures). Premier ordre du jour revoir le 19 rue d'Athenes ou j'habitais, le 16 ou une amie y etait et le 10 d'ou ma cousine me faisait signe de la rejoindre. Puis visite au Cimetiere du Borgel. Les murs sont repeinds, tout semble blanc et neuf, mais l'interieur est une histoire differente. Un desastre! il parait que des reparations sont en voie?? un groupe d'hommes sortant du cimetiere m'ont affirme que l'on peut trouver les tombes sur l'internet, au bureau, d'apres le nom et date de deces. Puis les plages, La Marsa, et le SafSaf, le seul endroit que j'ai revu qui etait exactement comme je me le rappelais; le chameau faisait la sieste. Sidi Bou Said, et devinez........ le Cafe des Nattes/Dattes; j'avais de la chance que le taxi m'a deposee au pied des fameux escaliers!! ou j'y aurais laisse mon dernier centime; que de souvenirs que je "devais" acheter: les petites cages bleu et blanc, les chameaux, les peintures, les tapis, toutes sortes de nic-nacs. Et la vue depuis le cafe, savourant un jus d'orange pressee. De la a Gammarth, que je n'ai pas reconnue. Des hotels blancs, des restaurants blancs, tout est different, mais le pire etaient les dunes qui ont disparu en quelque sorte, plantees de buissons pour les encrer. Alors qu'enfants nous roulions sur les dunes et dans la mer, les pieds brules par le sable chaud. Pas de temps pour la Goulette. Carthage, les ruines, clic, clic.. Rich emerveille par les sites anciens ou je jouais enfant. De retour en ville, a la Medina, passant la Cathedrale et la Porte de France. Des achats de nouveau, de petits tapis adorables, et tout ce que nous n'avions pas trouve ailleurs. Quelles tentations, un petit plateau grave devant nous, un t-shirt avec des chameaux, et mille petites choses. Apres dinner, un tour d'au-revoir a Tunis: la Grand Synagogue, telle qu'il y a 35 ans, (avec les soldats qui la protegent), et a la derniere minute un detour a la rue d'Isly et rue Hoche ou j'etais nee. Personne ne pouvait nous indiquer ces rues. Je me rappelais que c'etait 2 ou 3 rues apres la Gde Synagogue, donc essayant cela, je retrouve le boucher et la patisserie sur l'Avenue de Paris, actuellement Ave. de la Liberation; le meme vieux boucher, ou ma mere achetait la viande Cacher. Le tres vieil homme m'a indique l'adresse et nous y avons vu mon immeuble; seulement tout le quartier est different a part l'hotel Georges V toujours a la meme place depuis 1/2 siecle. Et voila, un vol de 2h40 a Paris, puis 11h vers San Francisco, et de retour chez nous, et sur l'ordinateur/Harissa pour retrouver mes amis. Apres etre revenue aux sources du passe, j'ai un dilemne: garder les souvenirs de mon enfance ou admirer les changements/ameliorations en Tunisie? aurais-je prefere ne pas y retourner et me la rappeler telle-quelle: je crois que OUI! Je ne me suis plus retrouvee avec les noms nouveaux de rues. J'ai a peine retrouve ma maison, Rue Hoche est devenue Rue de Bologne, etc.. C'est plus que cela, tout est different. Je pense au Sud Tunisien, et d'apres Charles Aznavour que j'ecoutais dans l'avion au retour, "la misere est moins terrible au soleil"; tout le Sud est dans un etat de pauvrete incroyable. Nous avions pris un homme de 42 ans en stop; il gagne 7 DT par jour a planter des palmiers; il a 4 enfants; il etait tres propre, bien habille et parlait francais. D'un autre cote, cette vie si simple, si tranquille m'a donne envie d'arreter notre course folle et vivre un jour comme les indigenes tunisiens; pas plus longtemps, la civilization me manquerait.

Luci -  lZimering@earthling.net