| | Accueil | Annonces | Arts | Calendar | Cartes | Chat | Commentaires | Communautés | Coutumes | Culture | Délires | | |
| | Enregistrement | e-Souks | Forum | Fun | Galerie Photo | Genealogie | Harissatheque | Histoire | JRencontre | | |
| | Kandil | KesTuCherch | La bouffe | Links | Loterie | Medias | Musique | Objectif | Paracha | Plan du site | Portail | | |
| | Recherche | Religion | Sommaire | Sondages | Souvenirs | Telecom | Tunes Célèbres | Voyages | | |
|
|
A L OPERA CE SOIR. |
AU NOM DE TOUS LES MIENS.
A L OPERA CE SOIR.
SHALLOM AAL KOL AAM ISRAEL.
Pour la première fois dans ce site, et pour ma première sortie dans ce domaine,
ALBERT ABRAHAM SIMEONI, l'ENFANT DE LA GOULETTE, vous présente son OPERA LYRIQUE.
Au programme
PROGRAMME.
EN TROIS ACTES CHANTES EN JUDEO RABE.
Présentation des personnages.
LE CHŒUR DES PLEUREUSES
MEIHA PREMIERE SOPRANO.
CHOUAA PREMIER BARITHON.
BELEBOU LE FILS ADOPTIF.(ténor)
BREITOU UN VOISIN. ( ténor)
TJANET UNE VOISINE (mezzo vocce)
MICHKA UNE TANTE. (mezzo voce)
NAOUCH UNE TANTE (soprano)
FERNAND LE MEDECIN (Ténor)
HAIYO LE FRERE DE CHOUE( ténor)
EMILE LE RABBIN (Ténor)
LE MERVEILLEUX LE REVE.L ANNONCIATEUR.( Second BARYTHON)
Il est placé en haut dans un balcon, dominant la scène. C 'est l 'Ange;
LA MUSIQUE CHOUAA ET MEIHE A ETE COMPOSE PAR MONSIEUR BREITOU SIMEONI.
.
DE Mme VICTORIA DE SKIRROS ( TROIS ETOILES AU GUIDE MICHELIN) HUIT VIOLONNISTES. QUATRE FLUTISTES. UNE CIMBALE. PERCUSSION. TROIS CONTRE BASSE. UN CHŒUR DE 10 PLEUREUSES.ET POUR LA PREMIERE FOIS DANS UN ORCHESTRE, UN TAHR ET UN KANNOUN SERONT PRESENTS.
LES FAITS RAPPORTES ICI SONT LA STRICTE VERITE. TOUS LES ELEMENTS FONT PARTIE DE L HISTOIRE DE MA GRAND MERE MEIHA DIT YINYIN. ELLAH YERHEMEM.
HISTOIRE.
MEIHE ET CHOUAA ( 25 ans et lui 30 ans.) ONT QUATRE ENFANTS / ROLLAND 6 ANS. FRAGGI 4 ANS. BOUDEH 2 ANS. ET LE DERNIER NE , 6 MOIS FEDDY.
MEIHE ET CHOUE ONT PERDU LEURS TROIS ENFANTS EN MOINS DE DEUX SEMAINES EMPORTES PAR LA FIEVRE.
________________________________________________________________________________________
. LES ACTEURS SE DEPLACENT D'UNE FACON LENTE. .
PREMIERE PARTIE LA MAUVAISE NOUVELLE. 'EL KHBAR EL MCHOUM'
LA PIECE S'OUVRE SUR LE SALON DE MEIHE DONNANT SUR COUR.
EN ARRIERE PLAN LE CHŒUR DES PLEUREUSES CACHE DERRIERE UN RIDEAU TRANSPARENT DE COULEUR SOMBRE. ELLES SONT VETUES DE NOIR.
L 'ORCHESTRE EST DANS LA MEZZANINE EN BAS DE LA SCENE
LE MOBILIER EST SIMPLE . UNE TABLE SIX CHAISES.
UNE ARMOIRE. UN BUFFET. TROIS LITS . UN DIVAN. FENETRE SUR COUR. L 'E CLAIRAGE, TROIS LAMPES A PETROLE.
L'ATMOSPHERE EST LOURDE.
MOUVEMENT DES NOTES SUR LES GAMMES.
……………….
……………/ /…………
DO ……/ /……..……
;;
.ACTE I
LA MAUVAISE NOUVELLE.
BELEBOU, orphelin depuis son jeune âge a été recueilli par le couple. Il rentre sur scène en pleurant. Sa maman MEIHE est assise sur le divan un mouchoir à la main..
…….Quand……..
'__________Yèèèèèèèèèèèè §§§§§§§§§§§§§§§§ §_____________________________Yèèèèèèèèèèèè èèèèèèèèèèè …..Mimiiittiiiiiiiiiiiii Yèèèèèè….Yèèèèè Mèihèèèè……Yè Mèihèèèèèèèèèè …_____________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§___ Hèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèè……………………..'________________________________________________________________________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§________________________________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§_________________________VIOLONS_______
('Oh Maman……….Meihe)
Il met un genoux à terre et son visage est larmoyant…….Il regarde par terre…
Tandis que les yeux de la MEIHE regardent vers le ciel…..
______________________________________________________________________________________ Belebou…….' Yè rabbiiiiiiii §§§§§ …..Yè……..Kiffechhhhhhh…§§§§§§§§
_____________________________________________________________________________________
.Bèch……En kôôlââââââ…§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§?'
_______________________________________________________________________________________
( Oh……Mon D IEU……Comment vais-je le lui annoncer…….?.)
Mèihe…….
_______________' Ayèèèèèèèèèèèèèèè____________§§§§§§§§_____________…Adddddaaaaaaaar….Yèèèèèè Oullldiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiii §§§§§§§§§_____ Hahkelllliiiii……Yattiniiiii……§§§§§…El kbarhhhhhhhhhh…….
( Allez ……………….Parle mon fils…….Racontes moi….Donnes…..Apportes la nouvelle…)
BELEBOU……
' El è khbarrrrrrr…§§§§§…Fèl kbârrrr…§§§§§§§§§§§§§§§…………………..Fèl
________________________________________________________________________________________kbarrrrr…§§§§§§§§§§§§§…Allaishhhhhhhh………§§§§§§§§§§ Alaishhhhhhhh…..Yè Rââ^bbi………Ye
________________________________________________________________________________________ Moulènèèèèèèèèèèèèè…§§§§§§§§§§§§§Allaishhhhhhhhhhhhhhhhh…§§§§§§§§§§……..Haâââârktèllèhhh
________________________________________________________________________________________hhhhhhhhhhhh……Qu'aâââââlbââââââââ……§§§§§…El mahroukkkkkkkkkkkkkkkkkkk……...'
(….La nouvelle est dans le cimetière…….Pourquoi…..Pourquoi…..Oh Mon D.ieu………Oh Seigneur lui as tu brûlé son cœur déjà brûlé)
Mèihè……….
' §§§§§§§………Yè oulidi §§§§§§§§§…………...Wiinnnou…..Oulidiiiiiiiiii…..FREEEEEEEEEEEEEDI
________________________________________________________________________________________
Frèdddddddi……§§§§§§§§§§§§§§§§§§………….Winnou……Ouliddiiiiiiiiiiiiiiiiii…….
_______________________________________________________________________________________
BELEBOU…
.' Meihe ouliddik èl lekhrèni FREDDI tweffe fi yed bouuuuuuuuu…..Ouououoouououououououo….!'
________________________________________________________________________________________
….§§§§§§§§§§§§§§§§…..'
(…….Ton dernier fils est mort dans les bras de son père….)
MEIHE se lève toute recourbée par le chagrin, se dirige vers la fenêtre qui donne sur la cour.
Les yeux tendus vers le ciel.
Pendant ce temps, les pleureuses entonnent le COUPLET MEIHE.
LE KANNOUN donne le premier tempo en LA majeur , en deuxième gamme.
Les violons, suivent en une musique lancinante, les notes sont très longues presque immobiles. Les flûtes sont arrière Fond . Les cymbales suivent que dans les fins des lamentations. En écho.
LES PLEUREUSES.......
'Jèèèèèèèèèèèèèblèèèèèè…….Elkhbaââââââââr……§§§§§§§§§§§§§§§…Ellllllllllllleeeee…..Mchoummmm
_______________________________________________________________________________________
mmm….Yèèèèèèèèèèè…………….Râââbbbbbi………§§§§§§§§§§……….Allaishhhhhhhhh……..Iyèèèèè
….Bââââââââdâââ^……Mahroukaââââ………§§§§§§§§§§……….Alllllaich……………Yèèèèèèèèèèèè…
________________________________________________________________________________________
…Raâââbi……..Iyè……….§§§§§§§§§§§§ ………………………………..
_______________________________________________________________________________________ râjèlèèèèèèè……§§§§§……….Yèstallouchhhhhhhhh………Allaichhhhhhhhhhhhhh………El…Rbinèèèè
èè……..Raâbaââ……Fi_____§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§__§§§§ §§§§§§§§§§
________________________________________________________________________________________
Zinnnnn…..Yâtièmmmm…..Sabèrrèmmmmmmm…..Yè Rabbiiiiiii…..§§§§§§§§……
________________________________________________________________________________________
( Il lui a annoncé la mauvaise nouvelle Oh mon D ieu…..Pourquoi….Elle est déjà meurtrie. Brûlée,
pourquoi, ce chagrin le quatrième, dans la beauté de leur jeunesse. Donne leur du courage, mon Dieu.)
RENTRE Chouââ tandis que sa femme MEYHE est debout près de la fenêtre..
BELEBOU va vers son 'père' et l 'enlace.
CHOUAA……
.' Yèèèè BELEBOU….Raabbiiii Sratnèhhhhhhhh……§§§§§§§§§………..Allaichhhhhhhhhhhh…
_____________________________________________________________________________________
Chamèlnèèèèèè……..Arbâââââ…§§§§§§§§§§§§§………….Oulidètnèèèèèèè…..Fi jomââââââtiiiiiin....
_____________________________________________________________________________________
' Ohhhh….Belebou D ieu nous a maudit, pourquoi, Qu' avons nous fait pour perdre nos quatre enfants en deux semaines, je t'implore mon D ieu pardonne ne nous.)
CHOUAA ET MEIHE sont à présent près de la fenêtre, enlacés, les yeux toujours rivés vers le ciel.
Le chœur entonne le refrain de l 'espoir…)
'…..Yèèèèèèèèè……Yèèèèèèèèè….Rabbbiiiii….Essmâââââ…..Kloubèmmmmmmm…
________________________________________________________________________________________
..Ellll…..Saffiiiiiiii……§§§§§§…………………
………………………………………….Mèyhèèèèèèèè….OuChouâââââ^….§§§§§§§§§…….Nèssssss…..nèssssssssss……….
________________________________________________________________________________________
………… §§§§§§§§§ …Yaâââtièmmmmmmm….Farhââââ^…Jdidèèèèèè…
_______________________________________________________________________________________
…..Trkhèlièmmmchhhhh……Fèl…Ghassrââ^………§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§…….
________________________________________________________________________________________
.Ebyatèllllèmmmmmm……El Sbiranzzzzzzzzzzzzzzzzzzaâ^…..
(Oh Mon D ieu , écoutes leurs cœurs purs . Meyhè et Chouaâ sont de braves gens. Envoie leur une nouvelle joie….Ne laisse pas dans cette angoisse. Donnes leur l'espoir
Violons et flutes…..Nyèèèèèèèè…..Nyèèèèèèèè…§§§§§§§ Nyèèèèèèèèèè…Fuuuuuuuuuueee….§§§§§§§§§§§§§§§§§§
……Nyèèèèèèèèèè….
______________________________________________________________________________________
MEYHE ET CHOUE sont toujours enlacés, tandis que les voisins sont aux fenêtres, sanglotant.
TJANE ET MICHKA deuxièmes sopranos ( Mezza Voce.……
'Yèèèèèè…..Chouèèèèè….Yè Mèyhèèèèèèè…§§§§….Amnouuuuuu…..Brabbiiiiiiii…..Mètkrèlouiiiiiich…..
_______________________________________________________________________________________
Rouahkèmmmmm….Yè Jirènnnnnnè…§§§§§§§§§…....Lâjèjjj…Tèmrèrdouuuuuuu…..Ahnèèèèèè…..
_______________________________________________________________________________________
Bahdèkooôôôôm……..Kôlnèèèè…..Bèhdèkôôôm…..Nènyoukèmmmmmm…….Rabbiiiiiiiii…§§§§§§§§§…
______________________________________________________________________________________
Kbirrrrrrr……Kbirrrrrrr…..Kbirrrrrrr…§§§§§§§§§§§……..rrrrr '
_____________________________________________________________________________________
( OH….Chouââ O toi Meyhè….Croyez en D ieu, ne vous laissez pas abattre, nous vos bons voisins,
Nous sommes près de vous…..Nous sommes tous près de vous, à vous réconforter…..D IEU)
Chouââ et Mèyhè….…….
'Yèèèèèèèèè…….Yèèèè… ..Sabrinnnnnnn
Jirènèèèèèèèèèè…..Ehnèèèèèèèèè….Hamlinnnnnnn….
Jirennèèèèèèèèè……..Yèèèèèèè…. …..
Yâklinnnnnnnnn……Mrhèbninnnnnnnneee…
.Ellll….Jôomrâââââ^…..Seknèèèèèèèè……Fikloubnèèèèèèèèè……
Ouuuuuu……Rââââââdddinnnnnn…..Bèl nââââââ^…….Mèktèlèèèl….Finèèèèèèèèèè…..
(' Ohhhhhhhhh….Nos voisins, nous endurons , nous sommes sages, et chagrinés, et nous supportons …..la braise qui habite en nous, nous acceptons le feu…qui nous consume.)
LE CHŒUR ……
'Oummmmmèèèèènnnn…§§§§§§§§§§……..Ouuuuuuuuuuu…..Ouuuuuuuuuuu…
__________________________________________________________________________________________§§§§§§§§§§§§§§§§§§§………..Ouuuuuuuuuuuumène.§§§§….hamliiiiiiiiiiiinnnnnne….§§§§§§§§……..
_______________________________________________________________________________________
Ouuuuuuuuuuu…..Mèèèèèèèèèèèènnnn……Sabrinnnnnnnne……§§§§§§§…..Yââkliiiiiiiiiiiiien….§§§§§§
________________________________________________________________________________________
§§………Ouuuuuuuuuu …..Saaaaaaaabrinnnnnnnnnnnneeeeee….§§§§§§…innnnnnnne
________________________________________________________________________________________
Innnnnnnnnnnee……Ebtyatelèmmmme èl Farhèèèèèèèè……§§§§§§§§…………………..
_______________________________________________________________________________________
……§§§§§§…………Yè Rabbbbbbbbbbbiiiiiiiii…….Ouuuuuu…….Ouuuuuuuuu…..Ouuuuuuuuuu…….
________________________________________________________________________________________
_……§§§§§§§……….Sabriiiiiiiiiine….Yakliiiiiiiiiine……Mètènséèmmmmmmmmèèèmchhhhhhhh…….
_______________________________________________________________________________________
Ouuuou…§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§……'
________________________________________________________________________________________(('Ils………sont endurants……… illlllllls…….sont patients……… Sages
………………………………..Envoie leur la joie…….Oh Mon D IEU………
Ne les oublie pas……..)
L' annonciateur……..L'ANGE.
'Yèèèèèèèè……..§§§§§§§………Nèèèèèèèssss………§§§§§§………………Yènèssssssssss……...
_________________________________________________________________________________________………………………………..Yènèsssssssss……. Doumou....ouuuu...ouuuuu elle
________________________________________________________________________________________zranèèèèèè......Tèwillllllll…….. Fèl khrif…………………………….§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Teknououuoouououuo…..ouou………… kalbiiiiiiiiiiiiiii……. èl hazin
_______________________________________________________________________________________
§§§§§§………Yètfèrfèt kiffffffff……El……. Ouakkkkkkttttt…….§§§§§§§§…..Yisèlsèèèèèèèèl…..
…..Nèfèkâââârrrrr…..Eyèmmi……..Elliiiii__________________________________________________________________________________
Fèttouuuuuuuu….Yèllièèèèèèèèè……Ou…Nèbkiiiiii…..Ou…..Rawèhhhhhhhh…..Fèll…
_______________________________________________________________________________________
…..§§§§§§§§§………………………..
_______________________________________________________________________________________
Rihhhhhhhh……..Elmchoummmmmmmmm….Elli….Yèznnnniiiiiiiiii…….El..Byiddddd..
_______________________________________________________________________________________
El….Kribbbbbbbbbbbbe……….Kif èl ourakââââ…§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§………….
_______________________________________________________________________________________
.Mittèèèèèèèèèèè…§§§§§§§§§§§….'
_______________________________________________________________________________________
'Les sanglots longs
des violons de l'automne
Bercent mon cœur d'une langueur monotone
Tout suffocant et blême, quand sonne l'heure,
je me souviens des jours anciens et je pleure
Et je m'en vais au vent mauvais qui m'emporte
Deçà, delà, pareil à la feuille morte '
VERLAINE.
Avec la collaboration de Madame JANET qui m 'a soufflé ses vers MERCI.
Et sans qui cette
pièce n'aurait pas vu le jour.
RIDEAU FIN DU PREMIER ACTE………
Le décalage des chansons est fait exprès suivant les tempos qu'ils soient bas ou hauts.
ALBERT SIMEONI RAPPELLE QUE L HISTOIRE DE MEIHE ET CHOUAA EST VRAIE
ALBERT EST DANS LE PETIT THEATRE DE BREITOU.ENTREE LIBRE…OURASS BABA AYOUCHE.
Les acteurs et actrices font partis des internautes de la rubrique Adra, tous mes amis , je joue trois roles ici, Breitou, Belebou, et Albert.
| | Accueil | Annonces | Arts | Calendar | Cartes | Chat | Commentaires | Communautés | Coutumes | Culture | Délires | |
| | Enregistrement | e-Souks | Forum | Fun | Galerie Photo | Genealogie | Harissatheque | Histoire | JRencontre | |
| | Kandil | KesTuCherch | La bouffe | Links | Loterie | Medias | Musique | Objectif | Paracha | Plan du site | Portail | |
| | Recherche | Religion | Sommaire | Sondages | Souvenirs | Telecom | Tunes Célèbres | Voyages | |
Pour toutes informations, critiques et commentaires, envoyez un émail a : jhalfon@harissa.com