Au nom de tous les miens, 6, par Albert Simeoni

Frères et sœurs ont souvent partagè la même chambre jusqu’à un âge raisonnable. Les petites chamailleries et menues jalousies étaient courantes….’Tu m’as pris ma chemise..’ ‘..ma culotte….mon ‘ Nous Deux…’ (périodique à la mode) …ou je vais dire à maman..’

Parfois on se bousculait. Chez nous, dans le grand château à deux pièces de la rue Pasteur( Casino), on s’agrippait, au grand dam de ma mère, au lustre pour nous balancer …de la haute voltige qui nous faisait atterrir sur le sommier de mes parents. Maman nous poursuivait jusque sous le lit avec un éventail ou un manche à balai. De vrais garnements sans foi ni loi. Shorts troués, genoux sales et écorchés souvent noircis par les cabrioles …les roulades sur les flancs de nos ‘montagnes’ puantes ( dragage) du canal Kérrédine. Les poux s’en donnaient à cœur joie sur nos têtes. ’Ouallièh èchnoué yanèt ômmi finé’ (Pauvre ma mère …de ce qu ‘elle a pu endurer avec nous… !’….encore aujourd’hui d’ailleurs…

Qu’est -ce donc un frère ou une sœur… ? sinon une partie physique ou moral de nos géniteurs.

J’ai hérité de l’encadrement du visage de mon père, l’angoisse de ma mère, un peu de son instruction et de quelques litres de son précieux sang (anémie). C’est mieux que rien. Ma mère est instruite et écrit très bien. J’ai peur des lendemains. Ma fiche signalétique.. ? calvitie, ulcère et hémorroïdes. Hérédité oblige. Marié trois filles. Lé yéchouii had.

Sauveur, par contre, ressemble à mon grand-père maternel Choua…Oujjou mdaouar kif kaykèh fériné ( son visage est rond comme une pâtisserie orientale). Surnommé Scapin, à cause de ses pitreries et moqueries en tout genre. Très brave et humain, il a goûté un jour à la merde de son premier bébé, par amour pour sa première fille. Son parcours scolaire trébucha un jour au CPEM à Marseille mais grâce à la ténacité de ma mère, il a pu reprendre sa fac. Chirurgien –Dentiste aujourd’hui. Pieux à ces bons moments, blasphémateur quand maman est près de lui à Marseille.

Richard.. ? la crème de nous tous. Il pouvait rester une semaine avec son pipi et caca sans broncher dans son jeune âge. Intelligent et ‘Chriff’ ( humain) et grand sportif en volley, le meilleur des quatre. Il ressemble physiquement à …. ? je l’ignore, par contre, son teint gris/pâle… ?… brun ? fait ressembler à un ‘Oussif’ ( noir) mal éclairci …je vais me renseigner délicatement à qui de droit.

Maxo… ? ressemblance physique avec mon père…un goût prononcé pour les belles choses. Toujours bien mis, comme le ‘merhoum’ ( le défunt).Généreux avec lui-même et avec les siens ? Secret et taciturne. Je l’ai surnommé ‘Dèlaya’ ( pastèque) car ce fruit présente, des similitudes caractérielles, avec lui et quelque soit sa position. C’est lui qui m’a sauvé à Paris de ma déprime….remuant ciel et terre pour dénicher une affaire. Juste retour des choses puisqu’à Tunis, dans la marbrerie de mon père, il se comportait en ‘Gaman’ ( barbot). Nous sommes associés depuis presque trente ans dans une humeur et ambiance sans faille (5 X 5) . Un jour, je posais cette question insolite et curieuse à mon benjamin.

Il fût largement servi par ... le contraire. Deux enfants, un garçon et une fille. Adorables.

‘ Une image, un dessin ou une esquisse vaut mieux que mille discours…’

Quand Joëlle fût née ... en 1960 mon père, ce matin là, sautillait de joie sur son lit en répétant cent fois, à qui voulait l’entendre…..’Jènnéh zbaybar’ ( on a une chatte). On ne comprenait pas très bien cela.

La jeune fille a grandi parmi nous avec beaucoup de ‘Hallè ‘ ( gâterie). Mon père l’aimait beaucoup sa ‘ Joullèh’( Julie= nom de sa défunte mère). Je lui faisais ses rédactions jusqu’en 3 ième. Chirurgien –Dentiste. Mariée deux enfants. Nous fûmes tous des sportifs accomplis et reconnus…goulettoisement.

Les frères sont une bénédiction du seigneur tant que l’argent n’entre pas en ligne de compte comme du ‘Guijél’ (mauvais profit) entre eux et tant que les femmes et sœurs ne s’immiscent pas dans leurs affaires de couple. Une grande diplomatie mêlée de surdité s’avère nécessaire pour tenir compte des susceptibilités des uns et des autres. Je ne vous apprends rien dans ce domaine.

Voici en images quelques portraits de mes frères dans leur jeune âge. Un vrai bonheur. Je les aime tous exactement comme une partie de moi-même.

copyright 2001. Harissa Inc. All rights reserved.