A propos de la colonisation Francaise en Tunisie, par Ladislas Polski

LE WEB DES JUIFS TUNISIENS

Cher webmestre,
C est par hasard que je suis tombe sur votre site, "harissa.com", et c est avec plaisir que je me suis attarde sur ce site tres bien concu et traitant d un theme original et interessant pour quelqu un qui, comme moi, vis a Marseille et compte de nombreux amis juifs, notamment parmi votre communaute juive tunisienne.
Cependant, j ai ete legerement surpris et un peu decu par vos rappels historiques.
Vous presentez en effet en gros l arrivee de l'occupant francais en expliquant que la presence francaise, si elle a apporte aux juifs tunisiens la prosperite economique, s est soldee par la perte de leurs traditions et par l abandon de la culture orientale, ce que vous avez l air de trouver nefaste.
Vous ironisez egalement sur ces juifs tunisiens qui, tellement heureux d'acceder a de meilleures conditions materielles veulent "jouer aux francais" et ressembler a ce "peuple de blonds aux yeux bleus" selon vos propres termes.
Ne pensez vous pas que le point important sur lequel il aurait fallu insister, et que vous expliquez au debut sans vous y attarder, est que la presence de l'occupant francais a surtout apporte a la communaute juive de Tunisie un changement radical de statut, permettant a ses membres de sortir des ghettos ou ils etaient enfermes et de se debarasser des statuts iniques imposes par les arabes.
Vous preferez deplorer l'abandon des costumes traditionnels et des dialectes judeo arabes : or ces langues, parlees du temps ou les juifs tunisiens vivaient contraints a etre replies sur eux memes, perdirent de leur influence justement parce que les nouveaux juifs tunisiens emancipes s'ouvraient au monde: il en fut de meme pour le yiddish qui fut deprecie par les emigres d'Europe de l'est lorsque, liberes des ghettos et des pogroms, beaucoup se mirent a penser que le yiddish etait la langue du ghetto et de l'oppression passee.
Ainsi en Tunisie, la Republique Francaise, fidele a sa devise de Liberte Egalite Fraternite, permettait aux juifs de s emanciper comme elle l'avait deja fait plus tot, lors de la Revolution pour les juifs d Alsace ou lors du decret Cremieux en Algerie.
Par la suite c est le regime de vichy qui imposa les cruelles mesures de discrimination, regime qui n etait pas la Republique Francaise et qui avait aboli la devise et les principes de la Republique.
Vous menez votre rappel historique sur le ton de "les juifs tunisiens voulaient a tout prix singer les francais, ce peuples de blonds aux yeux bleus, mais quelque temps apres les blonds aux yeux bleus les ont oppresses, s ils avaient su les juifs auraient du rester amis avec les arabes d'ailleurs les arabes etaient de la meme civilisation mediterraneenne au moins" excusez moi de simplifier et d ironiser sur votre texte qui est plus brillant, mais vous oubliez dans ce rappel que la Republique ne connait pas de distinctions de races et que le peuple francais, riche de tant d apports de tous temps, n a jamais ete reduit a un peuple de blonds aux yeux bleus!...
Il convient de faire une distinction entre la Republique qui a emancipe pleinement les juifs de Tunisie et le regime de vichy, parenthese ILLEGITIME de notre histoire qui a oppresse les juifs tunisiens.
Si je comprends votre souhait de faire revivre et de preserver les traditions de votre communaute riche d histoire, je pense qu il est fondamental de ne pas diaboliser tout ce qui modernisa la communaute juive tunisienne sujette comme le monde entier a l'evolution des moeurs et des cultures au debut du 19e siecle.

Encore bravo pour votre site et toutes mes amities.

Ladislas Polski

LE WEB DES JUIFS TUNISIENS

copyright 2000. J. Halfon. All rights reserved.