A tous mes freres qui se rencontrent sur harissa, par Alain Koskas

LE WEB DES JUIFS TUNISIENS

A tous mes freres qui se rencontrent sur harissa.com, j'ai ecrit il y a quelque temps a propos de la necessite de manifester une solidarite envers Israel, ou je vis. Les reactions que j'ai lues sur harissa ou sur mon email se divisent en deux, tres clairement: les Tunes vivant ici avec moi, ont temoigne que, tres modestement, je leur avais servi de porte-parole. Par contre, ceux d'entre vous qui s'attardent encore dans la galout, ont cherche et trouve toutes les raisons possibles et imaginables pour justifier leur sejour en galout, et aussi pour me dire, en phrases variees: ne nous casse pas les pieds avec ton Sionisme ! Eh bien c'est dommage que ce soit comme ca, parce que apres tout, s'il fallait revenir aux origines quel est notre denominateur commun ? Les peripeties de l'exil nous ont fait naitre en Tunisie, d'une part, et d'autre part nous sommes JUIFS ! Nous nous complaisons a cultiver notre origine tunisienne, mais pour moi, c'est d'etre JUIF qui est important. Ici en Israel, j'ai retrouve mes freres qui sont revenus d'une centaine d'origines, et ils sont aussi JUIFS que moi ou que vous, mais ils sont ICI, et ils mangent du KOUBBE (Iraquien), ou du DJAHNOUN(Yemenite), ou du GEFELTEFISH (Ashkenaze), ou du MEDJDRA(Iranien).... et je les aime tous, et nous sommes de toutes les couleurs, toutes les cultures, toutes les musiques, toutes les epices....mais dans quelque langue que nous le disions, nous sommes JUIFS et nous sommes revenus au Pays de Judah(de la derive le mot "juif" (jude en latin ou en allemand). Alors quand je lis Monsieur Krief qui de Tunis, preche pour la Tunisie, ou Monsieur Tubiana qui, de NewYork, languit tellement la Tunisie, mais quand je lui parle d'une action de "tourisme" qui pourait faire beaucoup pour Israel et son economie, il ne m'offre que l'amour et la paix qui prevaudront, car ce sont les traditions du vrai Tunisien ! Mais cher Mr Tubiana, ne bifurquez pas du sujet ! Je vous veux ici ! Et surtout n'ayez pas pitie de moi, qui ai choisi de revenir a la terre de "mes ancetres" (ne sont-ce pas les votres aussi ?) Ne me donnez pas le discours de la liberte de choisir son mode de vie tel qu'on le concoit, car vous savez bien que votre place a tous est ici ! Alors on s'accroche aux souvenirs que HARISSA.COM nous aide a cultiver, avec des photos qui datent de la fin du 19eme siecle et jusqu'aux annees '60, en nous racontant des blagues goulettoises, soussiennes, sfaxiennes ou djerbiennes, et en echangeant des recettes (qui expliquent nos gros ventres, et les arrieres trains de nos compagnes). Mais, remarquez-vous que nous tous qui pouvons nous souvenir de Tunis, et etant donne que les derniers ont quitte vers la fin des annees '60, cela veut dire que nous avons au moins 50 ans (comme moi) ou meme 60 ou 70 ou 80 ans. Et alors, que se passe-t-il apres-nous ? Deux generations sont deja nees en France, USA, ou ailleurs, et que deviennent-ils eux, surtout quand ils sont assaillis par les mariages mixtes ? En conclusion, Harissa c'est bien joli en tant que folklore, pour se complaire dans des souvenirs d'enfance, mais je crois sincerement que son orientation devrait etre plus sioniste, parlant du sionisme, encourageant le sionisme et la montee vers Israel, si nous voulons que nos enfants et petits-enfants soient encore JUIFS dans une generation ou deux. Je regrette que l'idee de fonder HARISSA.COM n'ait pas germee ici en Israel, et j'aimerais bien que Los Angeles prenne l'avion pour Tel Aviv, pour que dans la fraternite reelle avec nos vrais freres qui sont venus de 100 galouyot, nous puissions leur faire voir notre passe, et regarder le leur. Quant a l'Avenir, nous savons ensemble de quoi il a l'air, car nous le vivons ensemble ICI dans l'Etat d'Israel "reshit tsemikhat geoulatenou" (le commencement du renouveau de notre Delivrance). Encore un mot, ma proposition tiens toujours de venir depenser votre argent ici, car l'economie en a besoin. Depuis ma derniere lettre, en effet, le Grand Rabbin Joseph Sitruk doit arriver Jeudi 16 a la tete d'une importante delegation francaise(JUIVE de FRANCE plus exactement), et j'espere que vous serez nombreux a suivre son exemple puisque nous avons besoin de vous !

LE WEB DES JUIFS TUNISIENS

copyright 2000. J. Halfon. All rights reserved.