SHALLOM AAL KOL AAM ISRAEL 1

SALEM YALLIKOM

AU THEATRE CE SOIR

SKETCH

Le 31/5/02

INFORMATION POUR TOUS CEUX QUI ME LISENT SUR ACCEUIL.

Ces scènes sont déjà passe sur le théâtre de BREITOU. La plupart des acteurs virtuels cités dans mes pièces sont souvent des amis du cafè des DATTES ( CHATROOM)

En fait, je joue trois rôles.

ALBERT le responsable du théâtre, le metteur en scène, le scénariste etc…

BREITOU l'acteur de SIDI MARDOUM.

BELEBOU celui qui s'occupe des courses et de l'entretien.

Cela m'évitera de payer de trop fortes charges salariales. Les acteurs sont des bénévoles.

Pour toute autre information s'adresser à la direction du Théâtre.

MERCI.

Breitou rentre dans la salle. Il toise l'assistance, cherche du regard une jeune fille recommandée par ses parents, et puis voilà…….. Devant lui…….. Les bras croisés, une belle adolescente de quinze ans lui sourit. Elle a les yeux clairs et les cheveux longs bien peignés, ceint par un serre- tête.

Son visage s'éclaircit dès qu'elle le voit et sans même se faire prier, elle enjambe, à sa grande surprise, le parapet de la scène…….

Breitou…….Elle luyi fait la bise……' Fi mlèkèk ye benti'..

' Je t 'attendais ma fille…...tes parents ont voulu que je crée pour toi un LOFT, comme à la télé…Alors comme il ne peut jamais rien refuser, ALBERT, mon patron a écrit se script…Mais avant il a concocté un poème…..Pour toi…….

La salle est figée. Une intense émotion se lit sur le visage de l 'acteur. Un long rayon de lumière vient frapper de plein fouet la jeune fille, tandis que Breitou s'avance devant les premières rangées des spectateurs….

'Ecoutez yè Nèss…..…..'

le son du violon……..

§§§§§§§§§§§§….NYE…..NYE……NYE……………..NYEEEEEEEEEE….§§§§§§§…

Puis se retournant, Il s'adresse à elle….Elle qui l'écoute religieusement…

'Le violon…………Ma fille est le seul instrument que j 'apprécie…..Il suffit de le caresser pour entendre vibrer les cordes de mon Cœur. Il est mon cœur qui parle…..et je suis seul à comprendre ses notes….Il loge dans ma tête……Je trouve son corps et son âme si doux que j 'ai eu envie folle de larmoyer….

§§§§§§§§§§§§§§§……NYE…..NYE…….NYEEEEEEEEEEE….§§§§§§§§§§…….

Le son de l'instrument se fait plus lent…..

' Célia…..! Ceci est pour toi…….Juste un poème, quelques vers d 'Albert .Il les a composés pour la circonstance et aurait voulu te les lire par sa voix enrouée….Ecorchée d'avoir trop fumè…...Ecoutes……..Par ma timbre grave, il te dit………………

'Célia…….!.Célia……..! Tu ressembles à mes filles…

Tu as la beauté de tes parents, la douceur des tiens.

Quinze printemps qu'ils m 'on déjà dit et c est pas rien.

D'autres vont suivre à côté, je t'en souhaite plus de mille.

La vie Célia, je te la souhaite si belle et heureuse

Comme tu la désires a toutes tes bonnes heures !

Regarde souvent devant toi, ma belle.

Et si tu dois te retourner un jour, regarde les bonnes choses 2

Et ne t 'attarde ni sur les chagrins ni sur les instants moroses..

Les jours heureux se comptent aussi à la pelle

Comme les feuilles qui volent a tire- d ailes !

On dit aussi que la vie est ce fleuve tranquille

Alors suis son cours en évitant les écueils, fille.

Traduction en judéo chanté…..avec voix ténor en SI BEMOL sur première octave.

VIOLON ET TAHR…..

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Cléaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa….Ahhhhh…§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§..Tèt chabba èl bnenyètiiiiiiiiiiiiiiiiiiii….§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Chboubitèk ââla kâd ouèldikkkkkkkkkkkkkkkkkk…………….§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ness mnèh, ou ââklin. Khomstah nââm, kâllouli ou mouch hajè§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§….

Barche jèïïn kôddèmèk nèt mènaââââââââahlèk èlf ou èlf mènèm.^

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

El aïïchâââââ…………… Yè Cèliaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa………§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§……………èn hâbbâlèk hlouè ou farhana.§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Chouff kôdamèk, èl mestakbèl, yè bneïtiiiiiiiiiiiiiiiiii……….

Violon en solo……….

Ou ken ïjjï nar bèch dawer rassèk…….§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§…………… chouf èl hèjjet èl beïïn……….Ou mè tchoufch èl hazzin oullè èl èïïèm èl hazzènnnnnnnnnnnnnnnnn…………………..

El eïïem èl hlouïïn i tlèmmou bèl balla§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§….Kif èl awrack èlli tirou bèl jouanèh…

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

I koullou èlli èl aïïchè kif èl ouèd rèccah

Nètmène lik bèch meï kounch saïïb.

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

LOTEF AALA EMMA

( LOFT A LA SAUCE HARISSA).

La voilà notre héroïne, notre belle Emma revenue sur la scène. Elle a était pressenti par un grand consortium de télévision, LA BREITOUNA -INTERCONNECTION,un millésime dans la communication 'interstalletaire'. Et oui notre vedette de CHI MARDOUM a était approché, vu son succès, par le PDG

lui-même.

Elle est reçue à bras ouverts dans le grand salon de la rue HAMOUDA PACHA a la Goulette.

Hôtel quatre étoiles. Au sous-sol.

'Bonjour madame, et bien voilà mes associés et moi serions heureux de vous proposer un programme de TV très en vogue en ce moment un LOFT…..

'Un Quoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii………..LOTEF AALIYAAAAA…… (Que D ieu m'en préserve)

'Non……Ne vous emballez pas Madame…..C'est un programme d 'émission dans lequel vous aurez carte

blanche dans la distribution et la conception……! Je vous explique…….!'

Et de lui expliquer pendant 9 heures les détails.

Le directeur…

'Je vous préparerai un canevas……'

Emma……quiproco.

'Quoiiiii…….? Canne et va toi même…..!'

'Donc ils seront tous enfermes, si je puis dire dans un Château…..!'

EMMA……'Pas dans une cave……..?'

LE DIREC..' Non………! Avec piscine et grand air….A la campagne……'

Quiproquo…..

EMMA…. 'C 'est beau la champagne…….Et puis c 'est si bon……!'

DIREC…. 'Ah….! Vous aimez……!'

'Oui aussi le bordel……ais……!'

'Vos élus, puisqu'il vous revient de procéder au casting, seront triés sur le volet, sur la paillasse même, quelques S D F, des beurs surtout des beurs un ou deux français mais pas de juifs……!'

'Je saurai les reconnaître, j 'ai l'œil nu pour ça ……!' Six mois enfermes……! Quelle horreur…! je vais avaler….!'

'…Votre dentier….?'

'Ah…..! Aalla rassèk….! ….Ma salive……'

'N'oubliez pas, ils seront en vase clos…..Ils vont se donner en spectacle sous l 'œil de cinquante caméras…nuits et jours…..partout……'

'Et moi où serais-je……..'

'Et bien connaissant vos compétences acquises, vous vous occuperez des généralités….i

'C'est qui ceux là……?'

'Des banalités………'

'Ah…! C 'est des jumeaux……!'

'Des détails….!'

'C'est des trios alors…..Des siamois…..?'

'Vous choisirez parmi des centaines de jeunes de gens…!'

'Plutôt des puceaux….!'

'En tout genre…!'

'Ca vous connaît n'est ce pas…..?'

Bref, 'la multinationale' dans les semaines qui suivent, annonce sur toutes ses chaînes le projet du LOTEF

. 'JEUNES, BEAUX, SUCRES, RASSIS, COQUELETS, POULES, ADAM HOUT

Prière de se présenter pour un grand casting en vue d'une série télévisée etc…..etc…..'

Arrive le jour fixé du choix…..Une foule mes amis, plus de 150 OOO jeunes en tout genre piétinent sur les tapis du grand hall de l 'HOTEL DE CHI MARDOUM ALBERT AND GIRLS….

'Emma……' Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh….Mon D ieu si je m 'y attendais……'

Emma……' Vous………..! Monsieur….Votre tenue……! Vous mademoiselle…de ce côté ci…..

Mais dites moi vous …..Vous ne vous êtes pas trompe de casting….? C'est à l'hospice qu'il faut aller…

Jeune homme…..oui vous……vous êtes mignon…..bon je vous prends……!'

Et de les éplucher par un coup d 'œil professionnel. A u bout de quatre jours, elle retient une quinzaine de jeunes dont 10 filles. Une petite faune hétéroclite allant de la paumée au chômeur en passant par les imbéciles et les crétins qui nagent dans les enclos de leur infortune.

Et ainsi de suite….

Emma …………….' Bon les élus ……Demain ……..Au grand salon pour un ' Pied fring….!'

Voilà elle a choisi des noms très nobles…….' Zizi, Zaza, Zozotte, Zabou, Zavappa, Zaoui, Za, Ziden

Zâa , Zokrâ, Z ac Aoui, Zoghlam,Zebulon,Zoukâm et une Zezeye……..

Parce qu'il zézaye quand il parle du genre…

'Zè pas pris 'l' arzant ze matin….'

Ce qui a fait dire a EMMA ' Au moins ……. Zelui là il mettra de l 'ambiance dans la zalle…!'

Tous des noms à consonance ' Zibuesque'…C'est un choix comme un autre.

Le lendemain……au grand 'zalon'

Emma……' Bon allez suivez-moi…..'

Tous les 'Z' ….' Oui on vous suit EMMA……!'

EMMA…….' Ecoutez le principe est simple, vous allez vivre trois mois ensemble, vous partagerez votre quotidien, entre vous, et surtout il faut délirer un plein max…..'

'Zezeye…..' Et moi qu'est que ze fais…..?'

Zokra……' Tu flutte…..Ok….? En zi majeur….!'

'Bon taisez-vous, donc, nous, on vous soufflera de temps à autre votre conduite mais surtout soyez naturels…. Quand on vous posera des questions……OK….?!'

EMMA est sortie laissant les élus à leur triste sort…..

Zâ……….' Dis moi toi Zezeye….! Tu ne pouvais pas t 'appeler Zarite…..?'

Zezeye….' Pourquoi za te gêne tellement Zâââ…..?'

Zaoui…..' Mais il a le droit de s 'appeler comme il veut Zâ….'

Zokrâ…..' Vous êtes tous des minables…..!'

Ziden…..' Pourquoi tu dis ça toi….La flûte…..?'

Zozotte…' On n'a pas encore commencé que déjà vous vous disputez…..?'

Zaza……' Pourquoi pleures tu Zidan…..!'

Ziden…..' Je suis orphelin….je voudrais gagner le concours……!'

Zazi…….' Avec la tronche que tu te payes, je serai surprise que tu restes une heure….!'

Zapatta…'Et alors Zazi…..C'est pas lui qui l'ai choisi….'

Tous ensemble……' C 'est sa mère……' Et d'ironiser sur la tronche…..'

Comme si il n'y avait que la tronche qui comptait dans la vie…..

Zouai….' Bon j'ai chaud…..!'

Tous ensemble…..' Fais nous un streap…..!'

Zouai…..' Non…Je suis sérieuse moi….Je ne suis pas la pour montrer mes fesses…!'

Alors faites gaffe….!'

Zidem se lève et va près de Zaza….

Zidoun……' T'es d'où toi….Zaza…..!'

Zaza………' Ecoutes , tu ferais mieux d'aller voir ailleurs…..'

Zidoun……' Tu me la joues à quoi….? A la java…Zaza…..?'

Zaza………' Tu as un problème Ziden…..Va jouer au babby foot….!'

Zidoun……' Bon…..Je laisse tomber…..!'

Il se lève…..et va s 'asseoir près de Zabou…..

Ziden……..' T'es d'où la meuf…..?'

Zabou……..' C'est comme ça que l'on s'adresse à une femme…..?'

Zidoun……' Tu me la joues à quoi…..Là….Zabou….?'

Zabou…….' C'est comme ça que l'on s 'adresse a une meuf…..?'

Ziden……..' Wellah….! Oh....je ne peux pas parler alors….?''

Il se lève et va s 'asseoir près de Zézèye…..

Ziden……..' T'es d 'où toi…..?'

Zézèye……' Zè comme za que l'on z'adresse à une zeune fille…..?'

Ziden……..'Tu me l'a joues à quoi la Zozotte……?'

Zézèye……' Avec moi za ne risque pas ze suis mariée en cachette du zoft…..!'

Ziden……..'Décidément zè pas mon zour…..!'

Emma rentre à l'improviste….

'C'est bien mes cocos, vous êtes tous passes en direct à votre insu…….Seulement Ziden

on t 'avais demandé de ne pas draguer Zazi et Zaza……pas Zozotte….

Ziden……..'Mais Zôkra, elle a des boutons sur les joues, de l'acné camouflée avec du fond de teint…!'

Emma……'On s'en fou de ça, tu fais ce que l'on te demande sinon je te vire avec notaire assermenté

……Ok……?'

Zidoun…….'Je ne joue plus……!'

Zézèye…….'Non….!: Ziden reste…ze veux que tu restes….. avec moi…..!'

Ziden……..' Z'est vrai Zozotte….? Ze zeste avec toi alors….? Quand…..?'

Zézèye……' On verra…..Zidoun…..zoi pazien……!'

La première semaine Zoglam, Zebulon sont éliminés…..Ils sont tous sur le plateau

Et ils vont faire leur adieu à leurs amis …..

Zézèye……..' Bou….Bou……Zoglam…..! Ze veux pas Bou….Bou….sniff….sniff…

( EL YALLA= quelle bosse )

Emma……….' C'est quoi Bou….Bou….Zézèye…..?'

Zézèye……..'Ze voulais dire que je leur zouhaitais merde pour leur avenir…!'

Emma……..' Tu veux conzurez le mauvais zort……?'

Elle pleure la Zézèye……

Zézèye……'Non conzugez leur chance au futur décomposé qu'ils z'auront pas….!'

Il est quatre heures du mat…..

Zidoun se lève….. il a oubliè qu'on le filmait….

'Zézèye……! Zézèye…..!Chut…..C 'est moi Zidoun….je peux monter près de toi….?'

' AU ZECOUUUUUUUUUUUUUUUURS……….! AU ZECOUUUUUUUUUUUUUUUUURS….!'

' Bon chutt …..! Chutt……!'

Il regagne sont lit…..Puis un quart heure après….

'Zaza….? Zaza….? Tu dors…..? C 'est moi Zidan…Je pe…….'

'AU SECOUUUUUUUUUUUUUUUUUURS….! Au SECOUUUUUUUUUUUUUUUUUURS…

Un quart d 'heure plus tard……

'Zizi…..? Zizi….? Tu ronfles ou tu dors…..?'

'Non …Je t attendais..!'

'Toi au moins tu es une chic fille….Je monte…..?'

'Oui …Bien sur…..!'

'AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH…….Salaud……! Tu es un homme…..!

C'est un homme……Les filles…..?'

Tout le monde est réveillé…

'C 'est pour ça que tu nous réveilles….Imbécile……!'

'Mais vous ne me l 'avez pas dis….?'

Emma….

'Zidou écoutes….la prochaine fois ….Tu dors….Ok…? Au lieu de faire le coq franco/sénégalais

Bon les filles et les oufs…..Demain nous serons autour de la piscine….les filles en tenue sexy

Et les garçons en maillot …..bien Serrès….OKKKKKKKKKKKK….?'

'OKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK……! Patronne……!'

Il est midi. Ils sont au bord de la piscine…..

Zidou…………………' Et Zozotte …Tu as un corps d 'enfer…..en string….!'

Zézèye……………….' Mais ze zuis mariée…..!'

Zidou………………..' Il a de zanche….Ton mec….!'

Zorââ……………….' Bon….Je vais faire trempette…..!'

Zac Aoui……………' Oui….E t surtout souffle bien dedans…..!'

Zââ…………………' Ah…! J 'adore.....Quelqu'un veut il me passer la crème solaire....?'

Zidou………………' Passes la toi même…..!'

Zoo…………………' Zidoun….! Sois poli….!'

Zidou………………' Toi tu ferais mieux de faire attraction au zoo de Vincennes avec les singes…!'

Zac Aoui…………..' Zidou tu es indécent…..!'

Zidou……………...' E toi donc avec le nom que tu portes, tu n'iras pas loin….'

Emma…………….'Bon tout ceci m 'ennuie…Je vais plonger…..!J 'ai chaud…!'

Et la voilà notre Emma nationale……. en string…… avec ses deux fesses qui concurrencent son ventre retenu par un fil qui crie sa douleur ( qui souffre par de tant de poids).

Une allure et une prestance taillées sur un corps à vous couper le souffle. Portée sur ses talons ( Ye Fernand) et qui avance en se dandinant, cabrant son postérieur pour lui donner un peu plus de relief

Elle trottine la EMMA, et la voilà qui butte sur une peau de banane….une traîtresse miette de végétale.

Elle vole notre EMMA…..Elle plane…..au dessus de l'eau javellisée de sa piscine et qui hurle avant d 'être dans le bain……..

'Je ne sais pas nager……AU SECOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUURS……!'

Et si encore ,' y'avait' de l 'eau dans le bassin…… asséché…chèyhââ…..

Elle plane je vous dis…….et quand elle pose son regard au-dessous d 'elle, elle comprend qu'elle va

s 'écraser sur le fond carrelé de son rêve…..en bleu et blanc……!

'OH MON D IEU QUEL CAUCHEMAR…..!'

Célia……? Célia……..?…..Elle a rêvé son LOFT …..Et Tonton ALBERT te l 'offre, son LOFT AND BEAUTIFUL'.

LOTEF YALLIK YE BENTI…….( Que D ieu t 'épargne du mal )

'Tonton….Je peux te faire la bise……?'

'Mais bien sur ma chérie……Sur quelle joue……..!'

TANK YOU LADIES AND GENTLEMEN………§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§…….

ALBERT SIMEONI L' ENFANT DE LA GOULETTE, vous remercie pour votre attention.

Pour toutes informations, critiques et commentaires, envoyez un émail a : jhalfon@harissa.com

SALEM YALLIKOM

AU THEATRE CE SOIR

SKETCH

copyright 2002 Harissa All rights reserved.