| | Accueil | Annonces | Arts | Calendar | Cartes | Chat | Commentaires | Communautés | Coutumes | Culture | Délires | | |
| | Enregistrement | e-Souks | Forum | Fun | Galerie Photo | Genealogie | Harissatheque | Histoire | JRencontre | | |
| | Kandil | KesTuCherch | La bouffe | Links | Loterie | Medias | Musique | Objectif | Paracha | Plan du site | Portail | | |
| | Recherche | Religion | Sommaire | Sondages | Souvenirs | Telecom | Tunes Célèbres | Voyages | | |
|
CAMUS CHELLY, COIFFEUR
SCENE CLASSIQUE D'UN SALON DE COIFFURE TUNE
ECHANTILLONS de quelques histoires de ma création
tout d'abord un poème qui sera lu lors de la réunion des soussiens
Salut et bienvenue à tous les soussiens
C'est gentil à vous d'être venus de près ou de loin
Sousse jadis s'appelait Hadrumède au temps des romains
et après des années passées nous sommes réunis, enfin !
Ici réunis des copains de classe de l'école Dumont
Des copines du collège et de l'école Chouland
Copains, copines du quartier Trocadéro , place pichon
De Bouzafar - Capacci, Corniche, et rue Villedon
Que de souvenirs ont bercé notre enfance
Stade Cachelou, petit mousse, avenue Krantz
Café Gilardi, café de Paris, Cinéma le Palace
Casino, Café Braski, le Vox et j'en passe...
je vois autour de moi des tempes grisonnantes
Des calvities plus ou moins abondantes
mais rassurez vous pour autant
La carrosserie est moche mais le moteur est bon.
on ne se voit pas souvent mais en tout cas
Mieux vaut " tard " que "derbouka ".
de part de CAMUS CHELLY COIFFEUR, coiffeur de sousse
PROVERBE ORIENTAL SUIVI D'UN POEME SUR LA PUISSANCE DE L'ARGENT
Celui qui n' a pas de biens
ni n'embrasse, ni n'étreint
Phonétiquement en arabe tunisien
Elle li ma yanedouche flouche
La yanek ou la i bouche
Depuis que je suis riche, mon nom s'est anobli
Avant on m'appelait Tony, maintenant Sir Anthony
Depuis autour de moi j'ai beaucoup d'amis
Tout le monde écoute attentivement at approuve mes récits
Alors qu'avant c' était "arrètes tes connneries"
A la maison j'élève la voix, parfois je crie
Ma femme en souriant me dit : "t'énerves pas chéri"
alors qu'avant c'était "eh ,vas y molo, c'est un tango"
Chacun a un défaut moi je fume un peu trop
Quand à la boisson et le jeu, je résiste
Mais après tout il vaut mieux être fumeur que fumiste.
Voici un échantillon de quelques proverbes tunisiens
traduits en français:
- le singe dans le regard de sa mère est une gazelle
phonétiquement en arabe: "el card fi yne ouma ghazelle"
-de son vivant il désirait une datte
A sa mort, on lui accrocha un régime sur sa tombe
phonétique: fi hayatou echta tamra ouakte li mete alcoulou arjoune
-Si ton ami est tout miel
il ne faut pas tout le sucer
Voici les histoires de LALOU le boucher mon personnage
HISTOIRES JUDEO-ARABES A LA SAUCE TUNISIENNE
Lalou, le boucher a fait l’acquisition d’un pavillon vraiment pas cher et tout heureux, il annonce la nouvelle à ses amis. Ces derniers, tout étonnés et inquiets disent à Lalou, Mon ami il faut te méfier car il faut toujours écouter les conseils de nos parents et leurs proverbes qui disent :
« Si tu as fait un achat vraiment pas cher
Attends toi de foutre la moitié en l’air »
Ou
« Si tu achètes des pêches vraiment pas chères et belles
Attends toi à jeter la moitié à la poubelle »
Après des recherches et renseignements, il s’est avéré que le pavillon a subi
Plusieurs inondations donc les fondations étaient en très mauvais état, bref
A démolir; car à ce prix là tous les rapaces de l’immobilier se seraient jetés
Dessus.
Comme dit le proverbe de nos aïeux,
« Si la chouette était bonne à manger
Les chasseurs ne l’auraient pas épargnée »
Chelly Camus coiffeur
Sousse
Chana tova pour vous même et toute votre famille
"Les coiffeurs sont de la corporation des bavards"
un jour alors que je coiffais un client
je lui mets le peignoir et je lui demande
"comment voulez vous que je vous coiffe ?
et le client de répondre : "En silence"
Lalou le boucher était en âge de se marier. En cherchant, il finit par
trouver une femme très belle qu'il épousa. Cette femme était courtisée de partout.La chair étant faible,
elle finit par succomber et tromper son mari.
Celui ci après un certain temps, s'en est aperçu et divorça avec elle. Après un certain temps, ne pouvant rester célibataire,
il se mit à chercher une autre femme. Il en trouva une autre très gentille, sérieuse mais elle n'était pas belle
vraiment moche. Tous les matins en se réveillant il découvrait ce spectre de la
laideur. C'est simple quand elle allait au ZOO, elle prenait deux billets un pour rentrer un pour
sortir. Bref il n'en pouvait plus.La vie devenait insupporchaise, pardon insupportable(excusez moi je me suis trompé de
mobilier) En fin après mûre réflexion il divorça nouveau et il reprit sa première femme, Alors ses
parents ses amis tous étonnés lui dirent : On ne comprend pas, tu répudies une femme
gentille sérieuse et honnête pour reprendre celle qui t'a trompé. Alors Lalou le boucher leur répond " Ecoutez mes amis, je préfère manger
du miel avec tout le monde que de la merde tout seul.
ce qui suit a été receuilli dans le premier Canard enchainé
les chiffonniers font les chiffons
les chiffons font du papier
Les papiers font des billets de banque
Les billets de banque font les banquiers
Les banquiers font de grands commerçants
Les commerçants font des faillittes
Les faillittes font des chiffonniers
Et les chiffonniers font................
Et voici la suite des proverbes avec explications de mon cru
Celui qui ignore dit :" pour des épis de blé !"
Voici l'explication; Il y avait un paysan dans la campagne avec sa faucille
en train de couper ses épis de blé et pas loin de lui également avec sa faucille faisant le
même travail.
Et voici qu'après un moment il voit émerger au dessus des épis une Chéchia rouge,
coiffure typique tunisienne; il s'approche et découvre sa femme enlacée avec son amant.
Armé de sa faucille il court après l'amant qui s'enfuit. Après un boût de chemin,
il crie aux ouvriers se trouvant pas loin "Arrétez-le Arrétez-le"
Dans sa course,l 'amant arrache quelques épis de blé, court toujours
et s'échappe. Arrivé à hauteur des ouvriers le paysan leur dit "Pourquoi vous ne l'avez pas arrété?"
Et les ouvriers de répondre "On va pas l'arréter pour quelques épis de blé"
Alors le paysan dans un grand soupir lance : "Eh oui celui qui ignore, dit : Pour des épis de blé"
En phonétique : El li mey yendri i koul sboul
Si tu m'as trompé une fois, c'est de ta faute
Si tu m'as trompé deux fois , c'est de la mienne
Tout le monde peut se tromper s'écria l'hérisson en descendant d'une brosse , tout penaud !
On ne reste pas sous un mur en ruine en disant: "D.. protège moi"
|
Pour toutes informations, critiques et commentaires, envoyez un email a : jhalfon@mediaone.net