J'etais tres navre (et franchement degoute) de lire votre commentaire parlant du Coran et de la Religion Musulmane en tant que religion de haine.

Tout d'abord, je suis sur que vous ne parlez pas et ne comprenez pas la langue Arabe litteraire. La religion Musulmane demande aux personnes de lire le Coran en Arabe et non pas dans une autre langue car les traductions et interpretations font varier le sens des mots et expressions. Je pense que la religion Juive encourage les personnes qui veulent etudier le Judaisme d'apprendre l'Hebreu pour les memes raisons.

Je ne suis ni pratiquant ni religieux, mais j'ai etudie le Coran et la religion musulmane pendant plus de 9 ans a l'ecole primaire et au lycee (en arabe bien entendu). Jamais pendant mes 9 ans ais-je rencontre un instituteur d'etudes Islamiques critiquer la religion Juive ou Chretienne seul ou en se referant au Coran (je ne dis pas que des personnes de ce genre n'existent pas, seulement voila, je ne les ai jamais rencontres).

Si vous avez lu des sourats qui critiquent le peuple d'Israel (et non pas la religion Juive)c'est pour des raisons historiques qui doivent etres comprises dans leur contexte historique( y compris lorsque l'on parle de la vache en Or que les Israelites avaient pris pour un Dieu, ou bien lorsqu'une tribu Israelite avait refuse de s'allier avec Mohammad dans son combat contre d'autres tribus arabes). Si vous ne lisez pas la Thora, le Coran, et l'Evangile dans leurs contextes historiques, vous n'allez jamais comprendre ces religions. Je ne connais pas la religion Juive et je ne me permettrai jamais de la critiquer, mais vous connaissez surement des interpretations qui parlent de Jesus Christ avec beaucoup de negativite (voyez-vous la une similarite?). Vous evitez peut-etre de mentionner que le Coran et la religion musulmane critiquent les Arabes tout comme ils critiques les Israelites. Toutes les religions monotheistes ont des passages qui critiquent un certain comportement ou un certain peuple pour une raison ou pour une autre.

Croyez vous vraiment que si les musulmans haissaient les Juifs avec la ferveur que vous decrivez, que les Juifs et Arabes auraient ete de si bon allies pendant autant de siecles (n'oublions pas que les Juifs et les Musulmans etaient les plus grand allies du monde pendant la presence Arabe dans la Peninsule Iberique). J'aimerai aussi vous rappeler que le projet d'extermination du peuple Juif en Europe a ete execute et planifie par des fous Chretiens et non pas Musulmans et que ca a pris le Vatican plus que 50 ans pour admettre une certaine responsabilite dans ce drame historique malgre toutes les preuves.

Je peux vous assurez que mes amis et moi n'avons jamais quitte nos cours de religions musulmanes en haissant les Juifs ou les Chretiens. Si des Arabes detestent des Juifs, si des Juifs detestent des Arabes, si un Imam fondamentaliste hait les Juifs avec une ferveur intense, si le Rabin Ovadia Yossef appelle les Arabes des serpents et des agents du diable, cela ne veut nullement dire que ces paroles sont des paroles divines et que les personnes haineuses qui les expriment parlent au nom de la religion ou du bon Dieu.

Enflamer les ames et les emotions est une chose tres facile lorsque l'on est a la recherche du pouvoir et quoi de plus facile que d'utiliser la religion comme pretexte. Les fous de Dieu et les extremistes existeront toujours, mais je pense que la majorite des gens savent faire la part des choses et ne s'endorment pas chaque nuit avec cette haine affreuse que vous avez si bien voulu decrire. Les Musulmans qui critiquent la religion Juive ou Chretienne ne connaissent pas leur propre religion car s'ils la connaissaient, il n'ouvraient pas leur gueulle car elle est directement descendante du Judaisme et du Christianisme.

Les religions sont limitees par les hommes et les femmes qui les interpretent et les traditions religieuses changent, se modifient avec le temps et les exigences historiques et geographiques. La religion musulmane ne fait pas exception a cette regle et elle est pratiquee avec beaucoup de variations a travers le monde (pensez vous que les Tunisiens pratiquent l'Islam de la meme facon que les Iraniens?).

Je suis heureux que vous ayez eu l'occasion de lire le Coran, mais avant de faire des conclusions precipitees, prenez le temps de bien comprendre tous les details et les contextes historiques de ces passages.

Je pense que mes commentaires postes dans le site Harissa au cours des mois sont un exemple du respect et de l'amour que j'ai pour les Tunes et leur religion, et ces sentiments et cet amour m'ont ete enseignes par des "Musulmans" tout au long de mes annees passes en Tunisie meme pendant les periodes les plus difficiles dans le conflit Israelo-Arabe.

Slim Ben Debba