ALBERT SIMEONI
L'Enfant de la Goulette.

AU NOM DE TOUS LES MIENS.
A L OPERA CE SOIR
AU NOM DE TOUS  LES MIENS.

SHALLOM AAL KOL AAM ISRAEL

SUITE DE LA PIECE LYRIQUE .

ACTE DEUX.


Chouââ et Meihè


Les décors ont change.
Le rideau est blanc vaporeux. Les pleureuses ( le chour) sont aussi habillées en bleu vaporeux.
L ' Annonciateur est toujours habillé en blanc. Toujours perché.

INTERMEDE.
SIX ANS SE SONT ECOULEES SANS QUE RIEN NE VIENNE EGAYER LE FOYER DE MEIHE ET CHOUAA.
LA FATALITE SEMBLE S 'ACHARNER SUR EUX MALGRE TOUT LES REMEDES ARABES QUE MEIHE A FAIT . ELLE A
COMPRIS QUE JAMAIS PLUS ELLE N 'AURA D 'ENFANTS..


Ouverture de la pièce Meihè et Chouââ. Les voisins sont près du couple Assis.

VIOLONS FLUTES ET CONTRE BASSES

L' ANNONCIATEUR ET LE CHOUR...


'Mouchhhhhhhh.§§§§§§§§§§.Mènèèèèèèèèèèènèmmmmmmmm.§§§§§§§
__________________________________________________________________
..Whalââââââââââyiiiiiiiii...§§§§§§§§....Mouchhhhhhhh..Mèèèèèèèèèèèèènèmmmmmmmm
_______________________________________________________________________
...Yèraaaabiiiiiiiiiiièèèèèèèèii.Ahhhhhhhhhh.§§§§§§§§§§§§§§§.
Ahhhhhhhh...Ahhhhhhhhhhhhhhhh..Ahhhhhhhhh________________________________
____________________________..Elliiiiiii...Merchoummmmmm.§§§§§§§§§§...Elliiiiiiiiiiii..
Merchoummmmmmmmm.._________________________________________________
____
Mmmmmmmmeeemmmmm..§§§§§§§§§§§§§§...Yaââââââââaaaaaalllll..Jbinnnnnnnnnn
_______________________________________________________________________
Marchhhhhhhhhhhhhhoukkkkkkkk âââââaâl...Yâââââiîneyyyeee

Mètraââââââ ..Yè weldinnnnnnnnnnnnnn...Yè weldinnnnnnnnnn.§§§§§§§§........
_______________________________________________________________________ Râââââââââ
bbiiiiiiii...Mètèchwiiiiiiiiiiiiiiiii....i§§§§§§§§....' AMIN.


( Ce n'est pas leur faute...Sur D ieu..Ce qui est inscrit..Sur le front ..Est gravé dans leurs yeux.O parents O mon D
ieu.Ne sacrifie personne....Personne......

CHOUAA ET MEYHE SONT DANS LE SALON...

Meyhè....

'Yèèèèèèèè..§§§§§§§§§.....Chouè..Yèèèèèèèè...Rââliiiiiiiiiiii...Essmâââ...Klèmi....Barra
___________________________________________________________________________
ââââkouddddd..§§§§§§§ mrâaââa...ââââ.....§§§§§§§§§__Ennneeeee..Nekyâââââd...§§§§§§
_________________________________________________________________________
.Behdèk...Behdèèèèèèèèèkkkk.§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§.....Nèkyèèèèèèèèd..
_______________________________________________________________________
Wènnnnrrrrèèèèèèbbiiiiiiii.... zghyraiettttttttttttèk...Barreeeeee..Khoud.Mrââââââ..
______________________________________________________________________
('Oh...cher mari CHOUE...Ecoutes..mes paroles...Va prendre femme. et moi je
resterai près de toi près.... de toi, j 'élèverai tes enfants...)

LE CHOUR....

'Katlouuuuuuuuuuu..§§§§§§§§§.....Bèèèèèèèch yèemchiiiiiii...Yèkhèd mrââââââ^...
__________________________________________________________________
Esbâââââââaâr yè MEIHE......Essssssssssssssssssbââaâââââârrrrr....§§§§§§§§...
________________________________________________________________________
Aaâââââââââââhhhhhhh..§§§§..Mè Diiiiiyiiiiiiichhhhhhhhhh..Khèliiiiiiii...Eèèèèèèèèèèèl èl
_______________________________________________________________________
khbar..Fèl mnèèèèèèèèèmouuuuuu..Ijjjjjjjjjjik...Khèli èl khbarrrrrrrrr iiiiiiiiijjjjji
________________________________________________________________
Iiiiiiiiii iiiiiiik....Râââââbi mè nèssssssiiiiiiiikkkkkk...iiiiiiiiiike..§§§§§§§....
___________________________________________________________

(Elle lui demande de prendre femme...Patientes MEIHE..Ne t 'égares pas .
Laisse la nouvelle dans le rêve, arriver..D.ieu n'oublie personne)

L'annonciateur...........

'Yèèèèèèèèèè...Yèlliiiiiiiiiiii..§§§§§§§§§..Tsantouououououououo....§§§§§§§..

Fièèèèèèèèèèèèèèèèèè...§§§§§§§§....Sitèèèèèèèèèèèèè...Snènèwèèèèèèèètte...§§§§§§§
_________________________________________________________________________ Tyèèèèèdèw
eeeeeeeeeeee....§§§§§§§....Ourabbbbbbbbiiiiii..§§§§§§.§§§§§§§..
_________________________________________________________________________
Kifffffffffff..§§§§§§...Iiiii...Hââââââab..§§§§...Yaââââtiiii..§§§§§§..Khèrouuuuuuuu..

Elliii...Hâââââââââl..§§§§§§§§...Bibèèèèèèèn...§§§§§§..Ellllllliiii...§§§§§§...
__________________________________________________________________________

Hâââââââd.
§§§§§...Mèèèè...Idriiiiiiiiimmmmmm..§§§§§§§..............
_________________________________________________________________________
(Vous les témoins qui m'écoutaient, 6 ans sont passes, et D ieu quand il veut, il ouvre les portes que tout le monde ignore.)


Rentre BELEBOU. IL A 25 ANS A PRESENT.

A PARTIR DE LA LES PAROLES COMMENCENT A PRENDRE UNE CERTAINE ENERGIE.CHANTES PLUS COURTS.ET AVEC
PLUS D 'ENTRAIN. NOUS SORTONS DU DOMAINE DE LA TRISTESSE POUR RENTRER DANS LA BONNE NOUVELLE.
LE CHOUR DES PLEUREUSES EST DEVENU LE COUR DE JOIE.


MOUVEMENT DES NOTES SUR LES GAMMES.

....... ......
/ /...... /
MI ....../ /....../
Belebou.

'Yè Baba.. Yè.. Mama.§§§§§§..., Yè.. Chouaââ...Yèè.Mèiha.§§§..Yandi hajjè bèch en
______________________________________________________________________ kôlkôm..
Elll bérèh fè leilll Hlèmt. ( Violon.)..§§§§§§§§§§..Eèèèèèèè.ye hlèmt ( Violon)...
_______________________________________________________________
Jetni chemyââ Behdèèèèyèèèè. mchèylââââ....Bahdèèyyyyyyyèè ..§§§§§§§...'
______________________________________________________________
( O Papa..O maman..O Chouââ..O Mèyhè..J'ai une chose à vous annoncer.. Hier soir j'ai fais uni rêve Oui. j 'ai
rêvé..Une bougie blanche est venu près de moi, toute allumée)


LE CHOUR...rapide

' Jettou..Jettou..§§§§§§§....Jetttouuuuuuuuu...Chemyââââ..Behddddhe.§§§..Yè louled
______________________________________________________________
jettouuuuu..Chemya bahdeeeeeeeeeeee..Tèchyââââââllll fèl nâââââr...
___________________________________________________________________
BELEBOU...

'Techyâââââl fèl nââââââr.... Yèèèèèè..§§§§§§§.... Babbaa ye Ommmmii...§§§§...
_______________________________________________________________
Chèmââââ^..Kbirèèèèèèè..Techyâââââllll..Ou bahdèèèèèèèèè..Chèmyâââââ..Sghirâââ
_______________________________________________________________________
Esmèèèèèèèèèèèèè..Hayèèèèèèèèèèèèèèèèè...§§§§§§§§....
_________________________________________________________________
( Une clarté O Papa..O maman..Une grande bougie...E t une petite bougie..Se prénommant LA VIE..)

Tous les acteurs sont réunis autour de BELEBOU...Ils chantent..

'Yèèèèè...§§§§§..Bèlèbou...Yè Bèlèbou.§§§§§...Mèlhèèèèè..Mnèmèkkkkkkk.§§§§§..
__________________________________________________________________
Mèhhhlèèèèè....Mnèmèkkkk..Ebyèddddd..§§§§§§...Kifffff..Nchèmtèkkk...§§§§§..
______________________________________________________________________
Ou Msèrèhhhhh..Kif..Oujèèèèèèkkk..§§§§§..El..Fèrhââââ..Mèktoubaââ..§§§.
__________________________________________________________________
Yââââlèèèèè...Chfèyfèkkk..§§§§§....Rabbbbii..§§§§§..I yââlllllikkk..§§§§§..
_______________________________________________________________
(O Belebou, ton rêve est blanc comme ton âme pure, comme ton visage est serein, il reflète la joie
qui est accrochée à tes lèvres. Que Dieu t 'élève)
________________________________________________________________

L'annonciateur...

'Yè kloubbbbbbb...El saffinnnnnn...El Chètwiyèèèèèè.§§§§§§...Elliiiiii...Jèyiè.§§§§..
_______________________________________________________________
Ha drouuuuuuuu...El farh...Hadrou..El kènffoud...Yalkououououououo..§§§§
_______________________________________________________________
Yal..Zènâââââr... Iyèèèèèèèè..Hâyèèèèèè....Tèflèèèèèè....Jmilèèèèè..§§§§§.
______________________________________________________________
Yâââl... Fzourrrrr...Jèyèlèmmmmmm..§§§§§§.....'
_____________________________________________________________________
' O cours purs au prochain hiver qui s' annoncera, préparez la fête et le porc-épic que vous accrocherez au chambranle

Ce sera une fille ..C 'est la vie...Une fille naîtra...Très belle, à l'aurore..)

Au Printemps 1920.Le docteur FERNAND annoncera à ma grand-mère qu'elle est enceinte.

FIN DU DEUXIEME ACTE.

ALBERT SIMEONI..

Albert écrit sur le PTB, voir la page d'ouverture.