Suis je seule dans ce cas? par Claudine Messika en Israel

Cette page sera, je l'espere choisie et distribuee sur le "forum". Je voudrais pouvoir lire des emails de gens qui s'identifient a ma maniere, a cette "tunisiennerie" ; et ce pour ne pas me sentir "off beat" J'ai lu aujourd'hui pour la premiere fois les differents articles du forum. C'est extra ...C'est exactement ce que j'avais "in mind" quand je vous ai transmis mes commentaires...C'est un site qui permet a tous ceux qui ont la FEDAH et qui ne savent a qui dire toutes leurs angoisses et leurs folies (dans tous les sens du mot et surtout pas negatif....) en sachant qu' au moins une personne les lira et ce qui n'est certainement pas comme un journal intime dont le destin final est dans 90% des cas "la poubelle".

Je me sens un peu "hors concours" parce que je n'ai pas nourri toute ma vie ce cote TUNE ni en bouffe, ni en accent - J'ai quitte Paris a l'age de 20 ans juste a l'epoque ou TUNE a commence a etre a la mode. Et j'etais surtout occupee a m'adapter a ma nouvelle vie aux USA, aux nouvelles moeurs, aux nouvelles habitudes de jeune mariee a un jeune juif new yorkais et tout ce que ca comporte.......et surtout tout ce que l'education juive tunisienne ne nous a pas prepare pour.....J'ai donc ete surtout occupee a "oublier" tout ca.

De retour a Paris quelques annees plus tard, je me suis trouvee devant tous cette generation de jeunes polonais qui se promenaient dans Paris avec l'accent tune....????? Une fois de plus j'etais hors concours.

En Israel, je n'ai jamais cherche a rencontrer des francais ou des francophones parcequ'a mon avis c'est la recette la plus sure pour rater son Aliyah......Une fois de plus j'ai surtout voulu to "blend in" et devenir tres vite israelienne.

Ces derniers temps seulement en "murissant" ce qui veut surtout dire en ayant aujourd'hui du temps pour moi-meme et pour la reflexion et pour l'ecriture. Je "SAIS" que je suis tunisienne non par la bouffe, non par l'accent, non par les rondeurs, mais par "l'impression" (dans le sens litteral du mot : imprimer) que les couleurs, les odeurs, les situations peuvent laisser sur le fonds de ma memoire.

J'envie tous ceux pour qui tout est si simple se languir d'une PKEILA ou d'une MLOUKHIA cuisinee par leur mere. Je n'ai pas ce genre de "manque", mais j'ai le manque de cette finesse d'esprit, cet humour rond et facile quelques fois "trop facile". Ce dont je me languis le plus c'est la vie facile, la langueur des siestes bizertines, les soirees chaudes du cafe BIREMDANE a Bizerte et du "faux luxe et snobisme" du Sport Nautique.... que nous aurions pu avoir Lydia ma soeur jumelle et moi-meme si ces affreux politiciens et vendeurs d'armes nous ne avait chamboule notre adolescence et le reste de notre vie dans la foulee.....

Nous sommes tous aujourd'hui eparpilles de part le monde et somme toute faisons au mieux avec ce nous avons. Puissions nous choisir, ou aurions nous choisi de vivre ??????

Suis-je seule dans ce cas?

Claudine@bfr.co.il

LE WEB DES JUIFS TUNISIENS

copyright 1999. J. Halfon. All rights reserved.