‘……ETRE NE JUIF DE MERE TUNE...’

Ma mère m’a fait naître juif par la grâce de son ventre. La transmission de notre judéité se faisant par elle, le père ou l’époux, malgré son apport personnel, est quasiment exclu de cette portée. D.ieu l’ayant décrété ainsi.
Me voilà donc juif, descendant par des chemins tortueux d’Abraham. Mes parents m’ont élevé dans cette tradition judéo- tunisienne. Ni extrémiste ni orthodoxe. Un juste milieu. En respectant surtout les valeurs et convictions des autres communautés. J’ai donc appris à respecter mon prochain…A ne pas le mépriser…Ne pas médire…Ne pas tuer sauf si je suis en guerre … ! A ne pas voler…de mes propres ailes jusqu’à 30 ans…A aimer la nature mais pas les serpents, à blasphémer et à niquer les mouches handicapées. Opération à haut risque.
J’ai aussi appris à éviter, comme le disait ma grand-mère….

‘I bayâd âllik oulèd lahram…wèl hèkèm…’
‘Que tu sois épargné des enfants du péché ( mauvaises fréquentations) et des tribunaux..( de la justice)

Sans savoir de quels enfants ils s’agissait. J'ai donc suivi, tant soit peu, ses conseils. J’ai fréquenté des jeunes français aussi gentils et doux qu’une caresse de rayon de soleil sur ma peau, au soir d’un firmament rougeoyant alors que d’autres étaient vils et méchants comme des vipères.

J’ai côtoyé des juifs aussi chaleureux et charitables que des gaufrettes et caramels goulettoises, craquantes et croquantes, sortis d’un petit container garni d’une roulette sur son capot tandis que d’autres étaient aussi mesquins et teigneux que des rats d’égouts vivants sur le dos des canalisations obscures et puantes.

J’ai connu des musulmans aussi mielleux et bons que du nectar posé sur des pétales de rose non écloses au petit matin par un soleil naissant sous le ciel azur tandis que d’autres dégageaient du mépris et de l’ignorance inavouables et parfois avouables.

De quel bord que l’on soit, on trouvera ce bon et ce mauvais.

Dans tous les cas, j’ai su éviter ’Ouled lahram’ mais pas de m’entendre dire ‘Ya youdi’…
( Espèce de Juif), ’Yè kèlb’ ( Espèce de Chien)’ ' Youdi hachèk (Que D.ieu nous préserve d’être juif) prononcés sur des tons menaçants avec dans les yeux des éclairs de haine. Comme d’autres n’ont pu échapper au port de L’Etoile Juive’ cette figure géométrique jaune, couleur de la chance ; le Magen David sur le rebord de leur veston élimé.

Dans tous les cas, j’ai retenu ma langue par pudeur et courtoisie afin de ne pas répondre à ces insanités et ne pas me retrouver entre ‘ YED EL HEKEM’ ( les mains de la justice ) Sans doute parce que je fus minoritaire dans mon pays d’autrefois et sans trop grande liberté.

Je me suis méfié de ceux qui portent ‘le sedour’ ( livre de prière) sous les aisselles et prêté l’oreille à ceux qui n’en portaient pas.

J’ai battu des plus faibles que moi et rempilé devant les plus forts mais la aussi, je ne me suis jamais enfoui. Je suis restè digne en toutes circonstances.

J’ai fais confiance à des bonnes mines innocentes et qui m’ont volé respectablement alors que j’ai dédaigné des visages patibulaires.

J’ai menti à plusieurs reprises envers ceux que j’aime et dis la vérité à des étrangers.

Bien souvent, j’ai fermé les yeux et payé pour avoir la paix, abandonnant parfois mes droits.
J’ai ‘gueulé’ envers ceux qui ne le méritaient pas et me suis tus devant ceux qui le méritaient.

J’ai aimé des filles de quartier en secret, fais l’amour en solitaire, fréquenté des femmes de petites vertus et fricoté avec des filles, non vierges mais consentantes.

Dans tous les cas….J’ai suivi les conseils de mon père.
Je ne suis pas arrivé par contre à démontrer que 1 plus 1 égale trois.

J’ai su me faire aimer et apprécier par mes amis mais jamais hais sans doute parce que je fus mi-arabe, mi-italien, mi-universel mais à 100% juif.

En tout cas, seule ma mère m’a respectée à 1% pour les 99% autres, elle m’a juste embêté un peu pour ne pas dire chier durablement. C’est cela être né et élevé juif par une mère juive tune.
ALBERT SIMEONI...pour DD BOTIS et les autres goulettois.

Pour toutes informations, critiques et commentaires, envoyez un émail a : jhalfon@mediaone.net

copyright 2002  Harissa  All rights reserved.