'Bla droussou..!' Il a avalé ses dents. Il est décédé.

' Mra tègh'nique ou mra tflèl'chèk…!' Une femme t'enrichie, une autre peut te ruiner.
Ici c 'est le pouvoir des femmes qui est mis en cause. Tout dépend qu'elle soit économe ou dépensière.

-'Aândou mè i chou'èch ou mè i mèllèh..!'
Il a de quoi rendre fade et salé..!' Il est intèrèssant.
Se dit pour un malin, il a toutes les ficelles pour s'en sortir. Il est dans toutes les sauces.
En général on dit aussi de lui ' I koss babouss lèh'nèch btè'rmeye..!
Il coupe la queue du serpent avec ses fesses…Se dit dans les même circonstance. Il est filou.

( Mé'chou'ch égale fade…' El sh'an éh'dè méchouch…' Ce plat ou ragoût est fade..')

A propos de défunt...

C'est un monsieur qui a fait les pires choses dans sa vie et le jour où il est décèdè le croque mort a lancè à la famille..

'Kou'louli si gourrou ââmèlt èdhè kellou fi hayètou...?'
('Etes vous sur qu'il avait fait tout ça dans sa vie ')

' Alors le rabin dit à ce moment là

'Chouf ou ken sakai twe'llou.. oullè lè...?'
( Regarde si ses pieds se sont allongès..Ou pas ')

Parce on ne peut plus parler méchamment d'un défunt une fois mort .Donc si ces pieds ont allongè c'est que sa mauvaise réputation s 'en est partie....
C 'est une maxime d'un ami qui m'a fait rire.
je l'ai transposèe en petite histoire.

Le petit littrè ALBERT…A la prochaine..

Pour toutes informations, critiques et commentaires, envoyez un émail a :  jhalfon@harissa.com 

copyright 2003  Harissa  All rights reserved.