La vie a La Goulette, part 17, par Aline Dinoia

LE WEB DES JUIFS TUNISIENS

Pour moi, quitter la Tunisie a ete orchestre par une sorte de destin sans plan, ni intention. C'etait comme si les evenements se suivaient et les pions tombaient en place pour que je parte et sans le vouloir un jour je me suis retrouvee en France.
Tout d'abord, j'avais fait connaissance du fils du docteur algerien qui m'avait approchee a la plage de Kherredine et demanda a me revoir.
Les rumeurs commencaient a circuler a la Goulette qu'on m'avait vue en compagnie de cet algerien et c'etait un peu un scandale. On n'etait que bons amis mais les gens detournaient tout et a la Goulette les juifs ne se melangeaient pas avec les musulmans sans attirer l'attention des gens et etre sur la premiere page des commerages de la journee.
Certains criaient sacrilege. D'autres allaient reporter la nouvelle a ma mere. Quand je rentrai, ma mere m'enguelait un peu mais elle ne savait pas trop de quoi m'accuser. A part que ses amies lui disaient d'arreter ca.
Mon pere, par contre ne voulait pas s'en meler et n'a jamais dit un mot.
Donc cet ami algerien etait etudiant en Suisse et voulait que je le rejoigne la bas. Alors avec son ami tunisien, ils firent le necessaire pour m' obtenir un passeport tunisien. Comme je n'avais que 17 ans, je suivais plus ou moins le flot de ce qu'ils faisaient sans trop reagir. Il s'etait mis dans la tete de me convertir a l'Islam. Je n'avais rien contre, j'etais prete a investiguer. Un jour, ils m'emmenerent visiter la mosque de Tunis. Je me suis assise en haut avec les femmes. Elles etaient tres gentilles avec moi et me traiterent comme une princesse bienvenue.
Les hommes en bas priaient assis par terre et en se baissant vers le sol. Le lendemain, une dame me donna un livre et me dit qu'il contenait l'ancien testament, le nouveau testament et le Coran. Elle me dit que leur religion contenait celle des juifs, celle des chretiens et les dernieres revelations de Mohamed donc qu'elle etait la plus complete de toutes. J'ai trouve ca une bonne idee de mettre toutes les religions dans une. Comme je n'etais pas religieuse, je n'ai pas pris le temps de le
lire et comme c'etait l'ete, j'allais plutot a la plage me baigner.
Un jour, mon ami algerien et son ami tunisien m'emmenerent chez leur representatif et ils me firent signer un papier disant qu'ils me convertissaient a l'Islam. Comme j'etais tres jeune, je faisais innocemment ce qu'ils me disaient de faire. Je me suis dit: une signature ne fera de mal a personne et si ca peut leur faire plaisir, pourquoi pas. Ils affixerent ma photo et j'etais officiellement dans leur livre de gens convertis.
Pourquoi voulaient ils que je me convertisse? Il s'etait dit que s'il m'epousait, il fallait que je devienne officiellement musulmane comme c'etait la coutume en Tunisie. Je n'avais pourtant jamais exprime ce desir. C'etait comme si mon approbation ne comptait pas. J'agissais un peu la tete dans le ciel et en observatrice. Je voulais comme decouvrir jusqu'ou ils iraient.
Donc ils agissaient en amis jusqu'au jour ou.... ils m'emmenerent chez leurs amis et apres la plage je m'assis a table avec eux. Je sentais qu'il se passait quelque chose de louche mais je me suis quand meme assise. Ils me dirent de manger mais je n'etais pas familiere avec ce genre de manger et je ne goutai qu'un tout petit peu et j'ai tout rejete de ma bouche. Je leur dis que je ne pouvais pas manger ca.
Le soir meme, j'ai failli mourir. J'ai eu des crampres et la diarrhee toute la nuit puis pendant 24h. Je ne savais pas si j'allais m'en sortir. J'ai compris qu'ils avaient mis quelque chose dans mon plat. J'avais mal aux mollets mais je fis l'effort de sortir revoir l'algerien.
Il me dit : "Tu n'as rien eu hier soir?? "
J'ai repondu "Non. Rien du tout" .
Il regarda son ami tunisien tout etonne. Et j'ai compris.
Il ne se rendait pas compte qu'en me demandant et en reagissant etonne a ma reponse, il avouait avoir mis quelque chose dans mon plat et qu'ils me voulaient du mal en pretendant etre mes amis.
Je crois qu'autour des annees 67 a 70, beaucoup de gens pretendaient etre amis mais vraiment il y avait un peu de tension et d'en parler reanimait des frictions.
Pourquoi n'aimaient-ils pas les juifs? Quelqu'un m'a repondu : "Personne n'aime les juifs y compris les juifs". J'ai essaye d'analyser cette phrase en long et en large etant donne que j'etais de famille juive. J'observais autour de moi. A la Goulette, ce n'etait pas vrai. Les Goulettois etaient tres gentils et ne voulaient pas s'occuper de politique. C'est vrai qu'a Tunis, dans les compagnies tenues par des juifs, les musulmans n'avaient pas de positions plus elevees que celle des juifs. Oui, peut etre la une raison de ressentiment ou peut etre qu'economiquement, les juifs avaient un peu plus d'argent. Encore peut etre une autre raison. Mais nous a la Goulette, on n'etait pas riche. on vivait au jour le jour et on n'embettait personne et on ne faisait de mal a personne. Donc ca devait etre de la propagande et tout simplement que l'on etait different et que l'on avait une autre religion et plutot d'autres coutumes qu'eux car c'etait la seule chose qui nous differenciait. A part ca dans les rues, tout le monde dans leurs conversations disait que c'etait le meme dieu a qui on adressait nos prieres,etc...
Malgre tout, on etait indesirable et le niveau de tolerance dans les deux sens avait diminue apres les evenements de 67. On peut encore essayer d'analyser ca pendant des heures sans trouver une seule reponse. On peut dire que beaucoup en voulaient aux autres sans savoir qui accuser de leurs problemes.
Alors ils accusaient ceux qui etaient differents ou "the ennemy".
Pour en revenir a nos deux amis, un soir, ils m'emmenerent dans un endroit a la plage et un gardien apparut. Il me dit que c'etait defendu de venir la et comme je ne comprenais pas pourquoi, il me laissa partir. Ca devenait de plus en plus louche.
Apres ce soir la, je le revus je crois une derniere fois a la gare. Je lui dis que mes parents m'interdissaient de sortir.
Sa mere mettait des ingredients dans un canoune pour que tout se passe bien et que je tombe amoureuse de lui. A mon age, j'etais incapable de tomber amoureuse de qui que ce soit. Je ne pensais qu'a aller a la plage et m'amuser. La seule chose que ca faisait c'etait de la fumee (dans les deux sens) C'etait "a lot of hot air". Puis elle a essaye d'autres trucs un peu sorciers de son pays mais ca n'a pas marche.
Quelques jours plus tard, il partit en Suisse.
Je partis retirer le passeport avec l'aide du Tunisien et pris un billet pour Marseille.

Suite la semaine prochaine

LE WEB DES JUIFS TUNISIENS

copyright 2000. J. Halfon. All rights reserved.