Shallôm ââl kôl ISRAEL.


Oukkèn jit merkenti…

Si j’étais riche, croyez-vous que je vous aurai emmené en bateau.. .?

Non….je vous construirai le plus beau palace du monde qui ne soit pas en Espagne qui n’existerai nul part sauf dans mes pensées.

Un endroit où les enfants pourraient jouer sans crainte sur des balançoires suspendues à des crochets de rêve tandis que toutes les mamans du monde viendront bavarder sous des chênes sereins et verdoyants. Des chênes de paix et d’amour. Si j’étais riche, Irène , je vous aurai bâti aussi des synas, des mosqués des cathédrales .
On entendra des volées de cloches, le son du soffore à longueur de journée et le muezzin chanter ‘I bab oulou ba chenchen baby’ (Elvys Presley).
Les avenues… ? Jasmine, je les aurais nommé ‘Avenue du rire’ ‘Rue du Tfedlig ‘’ Impasse des Rigoles’ ‘Boulevard de la joie’...Oui je vous jure que si j’étais riche je l’aurai fait pour vous tous.

Je vous inventerai un air parfumé à la rose….. JASMIIIIIIINE.. sur lequel vous accrocheriez vos linges du bonheur. Que du linge blanc et propre non souillé et qui flotte sous le vent de la paix….Plus d’habits noirs….Plus de deuil……plus de larmes……IRENE…. IRENE…plus de larmes. Mais pourquoi crotte ne suis-je pas riche…. ? Pour vous construire tout ceci…Bueno…hein pourquoi…. ? Tu peux me le dire…Pouvez vous me dire pourquoi je ne peux pas vous emmener sur ce grand bateau qui naviguerai sur des eaux calmes ….pour des rivages sereins, peints en bleu et blanc. Que du ton sur ton.. !

Et vous … !..Si vous étiez riches…. ! m’emmèneriez avec vous….hein… ! m’auriez vous emmener sur ce bateau…. ? Je veux être parmi vous. Je ne veux pas rester sur la grève…..non…pas sur la grève…..En attendant que mon corps soit près de vous….Laissez moi vous dire que mon cœur bat pour vous……Line..


« Yè sayèd…èl yalli….yè sayèd èl yalli….
Nyaich oun chouff….yè baba Salè….Nyaich oun chouff….
Yé mèmou yèni….yè memou yani..
Oudoumouyi skayèd…ou doumouyi skayèd…
Yé baba Salè…ou doumouyi skayèd…
Dawtèk makboulé…Dawwtèk makboulé…
Edyalli yè baba Salè….dawtèk makboulah…
Enè jitèk taieb….Mè trèdni khèyèb…Yè sayèd èl yââlli… »

« O toi Saint…d’en haut….
Je veux vivre et voir……O baba Salè…
Toi la prunelle de mes yeux….
Mes larmes débordent……
O toi baba Salè……
Ta bènédiction est la bienvenue….
Bènis moi o baba Salè….
Je suis venu vers toi bon…ne me rends pas affreux… »

Paroles de chanson en Fezzani.
( Danse du sud de la Tunisie)
Babba Salè, grand rabbin du Maroc.
Paroles tirées de la cassette GHRIBE GHRIBE

ALBERT SIMEONI.L'ENFANT DE LA GOULETTE.

Pour toutes informations, critiques et commentaires, envoyez un émail a :  jhalfon@harissa.com 

copyright 2002  Harissa  All rights reserved.