LES SKETCHS D' ALBERT (BEBERT)
PAR SIMEONI
Ma maman est une femme d’exception. Elle a le chic de ne jamais se décourager, de répéter souvent la même chose, d’être
tenace, d’avoir toujours raison comme les mamans tunisiennes. C’est une femme de tête qui ne s’avoue jamais vaincue et qui dit
toujours la vérité même s’il elle affabule... elle a fini par décourager plus d’un ......voilà un’passouk’ sur ......
‘MA MAMAN ‘
-Allô . !........Bébèrt.....?’
-Oui maman......
-C’est maman !
-Oui maman… ! je reconnais ta voix après 55 ans ...!
-Yaiche ouldi....jétni ouarkà séfrèh mèl Préfecture.....
(Cher fils ....j’ai reçu un imprimé jaune .....)
-Mél Préfecture .?... pourquoi...?
-Tu sais....j’ai fais une demande de naturalisation française...j’ai oublié de te le dire il y a 4 ans .....
-Et pourquoi...tu veux être française à ......76 ans ?
-Il parait -d’après Fortunée la sœur de.....ouallià mé yétch yandi môkh...(pauvre de moi
, je n’ai plus de mémoire) tu la connaaais..... ? c’est la fille de Camille ....qui avait son frère bijoutier au souk de Tunis ......son père c’est François le mari de Zairà......omma c’est Touirà.....
-Bon .....tu ne vas pas me citer toute leur généalogie à ces gens là....
Elle s’énerve et lève la voix….
-Qui sait qui te parles de géologie.... ? je te parle de Fortunée la sœur de...
-Bon ....qu’est ce qu’elle a celle là ..?
-C’est pour te dire qu’elle a beaucoup d’avantages depuis qu’elle est devenue française ...
-Quels avantages a t’elle maman.. ?
-Elle a sa carte Paris santé...sa carte d’handicapée ....sa carte vermeille....sa carte orange....sa carte d’identité....sa carte de Sécu....son R.m.i. .....son HLM......un cadeau à Noël par la
mairie.....une femme de ménage.....
-C’est tout ce qu’elle a maman....?
-Lèh (non) ....ou le Centre d’Aide Social Juif . ....y yainouè (on l’aide).... ! oudini oullét labèch yalliè....(je t’assure elle est
devenue bien)
-Mais maman....tout ça tu peux l’avoir si tu fais les démarches en temps que tunisienne ...il te suffit de remplir un dossier ....!
-Ah bon...! ils ne vont pas me demander des indiscrétions....!
-Eh ! oui.....ils vont te demander tes revenus…tes charges ....tes loyers en tant que propriétaire....
-Ouallà babaaahh wèllèh rkadètou ! (pauvre mon père et son sommeil) qôlli méllà béch y reychouni kiffe él djèjjà ?
(dis moi alors qu’ils vont me déplumer ..)
-Si tu veux être française il faut que tu découvres toi derrière....comme les français...sinon...
-Tu te moques de moi .... ? Bébert...je suis ta mère.... !
-Je sais maman....il vaut mieux que tu saches à quoi t’en tenir!
-Alors qu’est ce que je fais ?
-Ecoute maman à 76 ans ....qu’est ce que tu as besoin de toutes ces tracasseries !que tu sois française ou pas !
-....Ouken rabbi yatani él yamor twil bléchi marde....je pourrai aller faire des cures ‘gratos’ jakoujji ou neymèl chouià
‘tassalotèrapie ‘.
--(Si D.ieu me donne la santé sans maladie........... jacuzzi et un peu de thalassothérapie ).
-Maman.... ! les cures ‘gratos’ même les françaises ne les obtiennent pas sauf si elles touchent le R.M.I. c’est pour les situations
modestes ! Ce n’est pas ton cas ......et puis c’est thalassothérapie
-Je ne leur dirai pas tout ça...'tasse à l'eau ' oullà thalasso....c’est tous des salauds ...une veuve comme moi.....
-Tu veux leur cacher la vérité...?.
-Et après ....ouken i fikkou.....nébkillem....(s’ils s’aperçoivent je pleure)...qu’est ce qui vont me faire .. !.une vieille comme moi... ?
-Ca peut te coûter cher..!
-Avec qui tu es toi....avec eux ou avec moi....?...Donnes moi un conseil. ?
-Restes à ta place ....et n’écoutes pas Fortunée qui à son frère bijoutier et sa soeur....rab....ma.(un juron) qui veut te mettre
dans la merde....
-Bon ...je t’écoute...
Elle raccroche.
5 minutes plus tard...Drrrriiiillllig.
-C’est maman... !’
-Oui maman....
-Juste un conseil.. sur l’imprimé vert... !’
-Il a changé de couleur l’imprimé en cinq minutes ou c’est un caméléon que tu as entre les mains, il est vert ou jaune...?.
-Oualliya rhéblouni (ils m’ont embrouillés)....sur la feuille jaune....il y a marqué "Indiquer la personne qui vous a pris en
charge lors de votre entrée en France ";
-Qui t’a pris en charge en 1988...?
-C’est Sauveur à ....Marseille.... !
-Alors vas à Marseille... ?
-Oualliya...ma martou (avec sa femme)....élli mé téhmélnich.?(qui ne peut pas me voir)...bon ..bon...je crois que je vais laisser
tomber cette histoire.....
Elle raccroche.
5 minutes plus tard...Ddddrrrriiillliiig.
-Bébèrt....c’est maman...
-Oui maman... !
-Juste une question....oukén némchi chouff Martine Aubry..?.(si j’allais voir Martine Aubry.)
-Ta voisiiiiiine...?
-Quelle voisine...? la ministre ta baba....bèche tyarèk yallia....(la ministre de mon père....pour qu’elle m’aide)
-Tu crois qu’elle n’a rien à faire celle là pour s’occuper de toi.....une vieille ...c’est qui elle? ta soeur ou bien ta tante
.....Louijjè...!
-Elle raccroche sur mon nez ...
5 minutes plus tard....
-Allô ! Bébert ...tu sais toi .... ! on ne peut pas parler avec toi....tu es un mauvais fils...
Elle m’appellera 8 fois pour la même chose... Que D.ieu bénisse ma mère. Je l’aime...pour toutes les emmerdes délicieuses
qu’elle me fait entendre....presque tous les jours et cela depuis que je suis marié.....
J’en ai encore d’autres sur ma maman chérie. Plus tard.
"albertsimeoni" <albertsimeoni@wanadoo.fr>
copyright 2001. Harissa Inc. All rights reserved.
|